"the opera house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دار الأوبرا
• منزل الأوبرا
• مبنى الأوبرا
• بمنزل أوبرا
• دار الاوبرا
• مسرح الأوبرا

So I chased her through the opera house. That's very melodramatic.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

The point being, maybe what they're after isn't in the opera house.
نقطة الحاضر ربما يحاولون الحصول على شيء ليس في دار الأوبرا

the opera house is hosting the Masters of Fashion event.
إن دار الأوبرا تستضيف حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع.

The dying leader will know the truth of the opera house.
الزعيمة المُحتضرة ستعلم الحقيقة عن منزل الأوبرا

Let's assume she starts at the most easily recognized landmark... which is the opera house.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the opera house, so I flew to Sydney.
ولكني توقعتُ أن الارشادات ستأتي لاحقاً، وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

You know your city's history, that night in 1919 when the opera house burned down on this very spot?
أتعرفين تاريخ مدينتك، تلك الليلة عام 1919حيث احترق دار الأوبرا هنا؟

I haven't thought about this night in ages-- 1919, the opera house just before it burned.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

the opera house in Cairo where you took Tali.
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي

Just because I designed the opera house doesn't mean they'll hold the curtain for us.
ليس معني أني صممت دار الأوبرا لايعني أنهم سينتظرون من أجلنا

A kid will approach you tonight at the opera house.
ألف طفل سوف نهج لكم هذه الليلة في دار الأوبرا.

That... It's almost like the insignia we saw at the opera house.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

the opera house that was gassed, he removed all provincial governors after that.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

We're still uncertain about the opera house.
لكننا ما زلنا غير واثقين بخصوص دار الأوبرا

A clandestine meeting at the opera house, a mysterious Middle Eastern woman passes a flash drive to the victim hours before her death.
لقاء خفي في دار الأوبرا مرأة عربية غامضة تمرر قطعة تخزين للضحية

We went to the opera house.
زرتها مرّة، عندما كنت شابّاً ذهبنا إلى دار الأوبرا.

Did you know the opera house is featuring Don Giovanni?
هل تعرف أن دار الأوبرا تعرض "دون جيوفاني" حالياً؟

The dying leader shall know the truth of the opera house.
الرئيسة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

The dying leader shall know the truth of the opera house.
الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا

For the ceiling of the opera house.
إنه لسقف مبنى الأوبرا

Apparently I was in the opera house.
على مايبدو أننى كنت موجود بمنزل أوبرا

Someone hacked the firewall around the opera house security system last night.
اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

Head to the opera house. Before they figure you're not who you say.
و تعود إلى مسرح الأوبرا قبل أن يكتشفوا كذبَ ادّعائك.