"the operating room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة العمليات
• غرفة العمليّات
• لغرفة العمليات
• غرفه العمليات

Your father's still in the operating room. Garrett means what he says.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

Honey... as a surgeon, it is my job to put aside all distractions when I walk into the operating room, and I didn't.
عزيزتي، كـ جراح هذا هو عملي ان اضع كل شيء يشتتني جانباً حينما ادخل الى غرفة العمليات و انا لم افعل

Only medical personnel had been in the operating room throughout this process.
ولم يكن يوجد في غرفة العمليات طوال هذه العملية سوى أفراد الطاقم الطبي.

'Cause, I mean, how many times do you get to operate outside the operating room?
بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operating room.
وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات.

Well, take that gene and that tool and stick it back on your tool belt,'cause you won't be needing it where you're going, which is the operating room.
وتلك الأداة و الصقها بحزام أدواتك لأنك لن تحتاج لها هناك في غرفة العمليات

Lord knows I've left the operating room for a couple of backyard plays that turned out to be not as critical as my patients.
الرب يعلم اني تركت غرفة العمليات مفتوحة على الفناء الخلفي لزوجان يلعبان اللذان غادروا لكي لا تكون حرجاً مثل مرضاي

I am the most sexy when I am in the operating room.
أنا أكثر اثارة عندما أكون في غرفة العمليات

They lost the operating room that they'd setup.
لنفكر بهذه الطريقة لقد فقدوا غرفة العمليات

If I were, I would offer to convene a review board to consider suspending your license for using an unauthorized procedure in the operating room.
لو كنت أفعل ، لكنت دعوت لعقد لجنة لمراجعة النظر في تعليقك عن العمل لإستخدام طريقة غير مسموح بها في غرفة العمليات

As you know, your son had a splenic laceration and intra-abdominal bleeding that we went into the operating room to control.
أبنكم لديه تهتك في الطحال ونزيف داخل البطن وقد دخل غرفة العمليات لنتحكم بهذا الأمر

He's letting me know that I'm going to have to earn my way into the operating room and letting them know that he's going to ease me into the fold.
إنه يود مني أن أعلم بأنني يجب علىّ شق طريقي نحو غرفة العمليات ويدعهم يعلموا بأنه سيقوم بتسهيل الأمور علىّ

I'm not gonna stand in the hallway waiting for the operating room and watch him bleed out.
لن أقف في الممر أنتظر غرفة العمليات وأراقبه ينزف إنه مستقر هنا

But one of the surgical nurses said that -- you know, he, he used to sing in the operating room.
لكن إحدى ممرضات الجراحة قالت أنه اعتاد الغناء في غرفة العمليات

And the surgeon... the surgeon assured me that the operating room was sterile.
أكد لي الطبيب الجراح أن غرفة العمليات معقمة

And then they're gonna take you down to the operating room... where someone's gonna drill a hole in your skull.
ثم إنهم سيأخذونك وصولا إلى غرفة العمليات حيث سيقوم شخص ما بحفر ثقب في جمجمتك

Two doctors and two nurses were brutally murdered in the operating room while performing a cesarean section birth.
طبيبان وممرضتان قتلوا بوحشية في غرفة العمليات بينما كانوا يجرون عملية ولادة قيصرية

The sooner the better. Now, we can go to the operating room, or we can...
كل ما أسرعنا كلما كان أفضل , الآن بإمكاننا الذهاب إلى غرفة العمليّات , أو

Oh, one more thing. The five minute window you requested in the operating room?
أمرٌ أخير، الـ خمسة دقائق التّي طلبتها، عند النافذة في غرفة العمليّات ؟

He's on his way up to the operating room.
إنه في طريقه إلى غرفة العمليّات

You've bothered me since they wheeled you into the operating room.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

He was barricaded in the operating room during the siege.
لقد كان مُحتجزاً فى غرفه العمليات أثناء الهجوم.