"the operating system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام التشغيل
• ونظام التشغيل
• النظام التشغيلي
• لنظام التشغيل
• بنظام التشغيل

:: Logical security on the operating system.
:: ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي على نظام التشغيل.

Plugs known holes in the operating system
تســـد الثغــرات المعروفة فــي نظام التشغيل

And I can program hundreds of commands in the operating system for it to understand accounting for regional variance in speech, program 10 ways for it to respond to each.
وانا أستطيع برمجة مئات الأوامر في نظام التشغيل ليفهمه يمثل التباين الإقليمي في الكلام

All I did was break the code on the operating system.
وكان كل ما فعلته كسر الشفرة على نظام التشغيل .

the operating system is explained in paragraph 167 of the initial report on the Covenant.
ونظام التشغيل مبين في الفقرة 167 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.

A weapon so powerful, the operating system became sentient.
سلاح قوي جداً، نظام التشغيل يصبح ذو وعي

The more the candidates progress, so does the operating system and the more the operating system advances so do the candidates.
والمزيد من التقدم المرشحين، لذلك لا نظام التشغيل ونظام التشغيل أكثر السلف أن تفعل ذلك المرشحين.

Most contain a microcontroller that monitors the power level of the unit, allowing the operating system to check the battery's charge and respond accordingly.
أكثرها يحوي متحكم جزئي يتحكم في الطاقة و الوحدات جاعلا نظام التشغيل يتفقد الشحن

Krumitz said the malicious script is a custom code that strangles the operating system and allows Lomis complete control over all the phones.
كروميتز قال بأن البرنامج الخبيث عبارة عن رمز التعريف الذي يقضي على نظام التشغيل

The only thing active is the operating system.
الشئ الوحيد الذي يعمل هنا هو نظام التشغيل

Okay, so the operating system was remotely activated.
حسناَ إذاَ نظام التشغيل تم تفعيله عن بعد

And I became one of the team, that continued to improve the operating system, adding new capabilities
واصبحت واحدا من الفريق وهذا ادى الى تحسين نظام التشغيل واضافة امكانيات جديدة

And their intention was eventually to develop a kernel to sit underneath those and be the center of the operating system.
و وسائل اخرى ضرورية وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل

one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the operating system itself
أحد العوامل الرئيسية في نمو لينكس هو انشاء شركات متخصصه في توزيع ودعم نظام التشغيل نفسه

The system administrators of the Division all used the same usernames and the same passwords at the operating system level on Windows to perform all security functions and administration actions on the server or domain.
ويستخدم جميع مديري النظام في الشعبة نفس أسماء المستخدمين وكلمات السر ذاتها على مستوى نظام التشغيل في برنامج ويندوز للقيام بجميع المهام الأمنية والإجراءات الإدارية على الخادوم أو المجال الإلكتروني.

Moreover, the staff members who shared the same username on the Windows operating system were not linked to a specific user identification, resulting in a lack of accountability at the level of the operating system.
وعلاوة على ذلك، لم يكن الموظفون الذين يشتركون في نفس اسم المستخدم على نظام التشغيل ويندوز مرتبطين بهوية مستخدم معين، مما يؤدي إلى انعدام المساءلة على مستوى نظام التشغيل.

235. The Board was concerned that the system parameters could easily be breached and unauthorized access could be gained to the operating system owing to weak security settings.
235 - شعر المجلس بالقلق لأن بعض بارامترات النظام يمكن انتهاكها بسهولة، كما يمكن الوصول غير المأذون به إلى نظام التشغيل بسبب ضعف المحددات الأمنية.

the operating system that Stole Christmas
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد

the operating system gives you that ability.
نظام التشغيل يعطيك القدرة على العمل.

In the late 1980s, however, with the acceptance of UNIX by the scientific community as a standard operating system and with the introduction of workstations, the system had been largely redesigned and currently ran on a wide variety of computers, with either DEC/VMS or one of the various implementations of UNIX as the operating system.
بيد أنه في أواخر الثمانينات مع تقبل الدوائر العلمية لنظام يونيكس بوصفه نظاما تشغيليا موحدا ومع استحداث محطات العمل أعيد الى حد بعيد تصميم النظام وهو يستعمل حاليا في مجموعة كبيرة متنوعة من الحواسيب مع نظام التشغيل المذكور آنفا أو مع أحد التطبيقات المختلفة ليونيكس باعتباره النظام التشغيلي .

It contains the corrupted copy of the operating system.
تحتوي على النسخة الزائفة لنظام التشغيل

Control management 301. The following weaknesses in password control for the operating system and the Sun System at UNMIK and MONUC were noted:
301 - لوحظت نقاط الضعف التالية في مراقبة كلمات السر الخاصة بنظام التشغيل ونظام ' ' صن`` في بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: