"the operational support team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الدعم التشغيلي
• فريق دعم العمليات
• وفريق الدعم التشغيلي

Establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General
إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب الأمين العام المساعد

(ii) Establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General;
' 2` إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب وكيل الأمين العام؛

the Operational Support Team will continue to coordinate and ensure coherence between mission support in the field and the overarching strategy and oversight functions of the Department of Field Support, while ensuring that the immediate support priorities and exigencies of mission start-up, transition and drawdown are understood and met.
وسيواصل فريق دعم العمليات التنسيق بين دعم البعثات في الميدان، والاستراتيجية الشاملة ومهام الرقابة التابعة لإدارة الدعم الميداني وكفالة الاتساق بينها، مع كفالة فهم أولويات الدعم المباشر المقدّم إلى البعثات المبتدئة والبعثات الانتقالية والبعثات المنسحبة وتلبية متطلباتها.

Restructuring of the Office and establishing the strategic support team and the Operational Support Team
إعادة هيكلة المكتب وتأسيس فريق الدعم الاستراتيجي وفريق الدعم التشغيلي

the Operational Support Team would report directly to the Assistant Secretary-General and would enhance the ability of the Department to deliver higher-quality service to field missions at a lower cost, consistent with the global field support strategy.
وسيكون فريق الدعم التشغيلي مسؤولا مباشرة أمام الأمين العام المساعد وسيعمل على تعزيز قدرة الإدارة على توفير خدمات ذات نوعية أفضل للبعثات الميدانية بتكلفة أقل، وفقا لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The proposed reclassification is based on the expansion of responsibilities and the Director's role both in leading the Operational Support Team and in overseeing the work of the remaining specialist officers in the integrated operational teams.
وتستند إعادة التصنيف المقترحة إلى توسع نطاق مسؤوليات المدير ودوره في قيادة فريق الدعم التشغيلي والإشراف على بقية الموظفين المتخصصين في أفرقة العمليات المتكاملة.

The DPKO integrated operational teams would also rely on the Operational Support Team to ensure coordination across all DFS divisions in the preparation of comprehensive mission support plans.
أما أفرقة العمليات المتكاملة في إدارة عمليات حفظ السلام فستعتمد على فريق الدعم التشغيلي لكفالة التنسيق في جميع شعب إدارة الدعم الميداني في إعداد خطط شاملة لدعم البعثات.

Redeployment of one post (GS (OL) Administrative Assistant) from the front office of the Assistant Secretary-General to the Operational Support Team
نقل وظيفة واحدة (خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من مكتب الأمين العام المساعد إلى فريق الدعم التشغيلي

The embedded specialist officers would maintain a reporting line to the Director of the Operational Support Team and would rely on that Team in order to deliver strategic and operational guidance and support on all field support issues, including those issues requiring support from more than one area of DFS.
وسيتولى الموظفون المتخصصون الملحقون دور إبلاغ مدير فريق الدعم التشغيلي وسيعتمدون في ذلك على الفريق لتوفير التوجيه الاستراتيجي والتنفيذي والدعم فيما يتعلق بجميع مسائل الدعم الميداني، بما في ذلك المسائل التي تتطلب الدعم من أكثر من مجال واحد من مجالات إدارة الدعم الميداني.

Reassignment and reclassification of 1 post (P5 Chief of Logistics Operations) to the Operational Support Team (D1 Team Leader) of the Office of the Assistant Secretary-General of the Office of the Under-Secretary-General
إعادة انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (رئيس قسم العمليات اللوجستية برتبة ف-5) إلى فريق الدعم التشغيلي (رئيس الفريق برتبة مد-1) في مكتب الأمين العام المساعد في مكتب وكيل الأمين العام

Reassignment and reclassification of one post (P-5 Chief of Logistics Operations) from the Logistics Support Division to perform the functions of Team Leader (D-1) in the Operational Support Team
إعادة ندب وتصنيف وظيفة واحدة (ف-5 لرئيس العمليات اللوجستية) من شعبة الدعم اللوجستي لأداء مهام رئيس فريق الدعم التشغيلي (مد-1)

199. It is proposed that the Operational Support Team be established to perform this function, through the proposed reassignment, reclassification and redeployment of four posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 GS (OL)) from the Logistics Support Division and from within the Office of the Assistant Secretary-General.
199 - ويقترح إنشاء فريق الدعم التشغيلي لأداء هذه المهمة، عن طريق 4 وظائف (1 مد-1 و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 خ ع (ر أ)) تُقترح إعادة ندبها وإعادة تصنيفها ونقلها من شعبة الدعم اللوجستي ومن داخل مكتب الأمين العام المساعد.

(b) Department of Field Support: (i) one seconded officer post to a civilian post; (ii) one post at the P-5 level (Chief of Logistics Operations) to the D-1 level (Team Leader) (also to be reassigned from the Logistics Support Division to the Operational Support Team);
(ب) إدارة الدعم الميداني: ' 1` وظيفة ضابط معار تصبح وظيفة مدنية؛ ' 2` وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 (رئيس قسم العمليات اللوجستية) تصبح وظيفة من الرتبة مد-1 (رئيس فريق) (يعاد ندبها من شعبة الدعم اللوجستي إلى فريق الدعم التشغيلي)؛

97. The Secretary-General is proposing to reorganize the Office of the Under-Secretary-General and the Office of the Assistant Secretary-General in order to strengthen the capacity of the Department to deliver strategic and operational leadership of its activities, by establishing, within existing resources, the strategic support team and the Operational Support Team (see A/67/756, paras. 191-200).
97 - يقترح الأمين العام إعادة تنظيم مكتب وكيل الأمين العام ومكتب الأمين العام المساعد من أجل تعزيز قدرة الإدارة على توفير القيادة الاستراتيجية والتشغيلية لأنشطتها، من خلال إنشاء، في حدود الموارد القائمة، فريق الدعم الاستراتيجي وفريق الدعم التشغيلي (انظر A/67/756، الفقرات 191-200).