"the opinions adopted by the working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآراء التي اعتمدها الفريق العامل

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the main part of this report.
ويتضمن الجزء الرئيسي من هذا التقرير جدولاً يبيّن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل والبيانات الإحصائية المتعلقة بهذه الآراء.

Indeed, it is estimated that, in many of the opinions adopted by the Working Group in relation to category II arbitrary detentions, the reason for the detention was the exercise of the human right to freedom of opinion and expression.
وفي الواقع، يعتقد في العديد من الآراء التي اعتمدها الفريق العامل فيما يتعلق بحالات الاحتجاز التعسفي من الفئة الثانية، بأن سبب الاحتجاز يعود إلى ممارسة الفرد لحقه الإنساني في حرية الرأي والتعبير.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its tenth session.
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العاشرة جدولٌ يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its forty-seventh and forty-eighth sessions, held in November 2006 and May 2007, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورتيه السابعة والأربعين والثامنة والأربعين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفي أيار/مايو 2007، على التوالي.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its twentythird, twentyfourth and twentyfifth sessions, held in November 1998, May 1999 and September 1999 respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشرين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وأيار/مايو 1999 وأيلول/سبتمبر 1999 على التوالي.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session (E/CN.4/2000/4).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2000/4) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات احصائية تتعلق بهذه الآراء.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions, held in November/December 2001, June 2002 and September 2002, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2001، وحزيران/يونيه 2002، وأيلول/سبتمبر 2002، على التوالي.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session (E/CN.4/2003/8).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/8) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its thirtyfifth, thirtysixth and thirtyseventh sessions, held in November/December 2002, May 2003 and September 2003, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2002 وأيار/مايو 2003 وأيلول/سبتمبر 2003 على التوالي.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixtieth session (E/CN.4/2004/3).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (E/CN.4/2004/3) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its thirty-eighth, thirty-ninth and fortieth sessions, held in November/December 2003, May 2004 and September 2004, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2003 وأيار/مايو 2004 وأيلول/سبتمبر 2004 على التوالي.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixtyfirst session (E/CN.4/2005/6).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين (E/CN.4/2005/6) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وإحصاءات تتعلق بهذه الآراء.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its seventh session (A/HRC/7/4).
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة (A/HRC/7/4) جدولٌ يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its forty-fourth, forty-fifth and forty-sixth sessions, held in November 2005, May 2006 and August 2006, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وأيار/مايو 2006 وآب/أغسطس 2006 على التوالي.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions is included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fourth regular session (A/HRC/4/40).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية الرابعة (A/HRC/4/40) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its fortyfirst, fortysecond and fortythird sessions, held in November/December 2004, May 2005 and September 2005, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الحادية والأربعين والثانية والأربعين والثالثة والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2004 وأيار/مايو 2005 وأيلول/سبتمبر 2005 على التوالي.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixtysecond session (E/CN.4/2006/7).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين (E/CN.4/2006/7) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وإحصاءات تتعلق بهذه الآراء.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group at its sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions and statistical data concerning them are included in the report of the Working Group submitted to the Human Rights Council at its twenty-second session (A/HRC/22/44).
ويتضمن تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين (A/HRC/22/44) جدولاً يحتوي على جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل في دوراته الثانية والستين والثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين وعلى بيانات إحصائية تتعلق بها.

The present document contains a list of hyperlinks to the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its fifty-ninth, sixtieth and sixty-first sessions, held in November 2010, May 2011 and August 2011, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة قائمة وصلات إحالة إلكترونية إلى الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته التاسعة والخمسين، والستين والحادية والستين، المعقودة على التوالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وأيار/مايو 2011، وآب/ أغسطس 2011.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning them are included in the report of the Working Group submitted to the Human Rights Council at its nineteenth session (A/HRC/19/57).
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة (A/HRC/19/57) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل والبيانات الإحصائية المتعلقة بها.