"the opponent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخصم
• للخصم
• المنافس

Uh, no, she's scheduling a sit-down with the opponent's daughter.
لا انه تقوم بوضع برنامج للاعتصام مع ابنة الخصم

Why weren't you able to find out the opponent's purpose?
لماذا لم تكن قادرا على معرفة هدف الخصم ؟

Your daughter fought hard but the opponent was stronger.
ابنتك صمدت وكافحت بشدّة ولكن الخصم كان أقوى

Thus, the United States has acted as the adversary, the jury and the judge — the opponent and the arbiter.
إذن فالولايات المتحدة أصبحت هي الخصم، وهي هيئة المحلفين، وهي القاضي، هي الخصم والحكم.

It teaches the spirit of sportsmanship that generates tolerance of spirit and action and respect for the opponent.
إنها تعلّم الروح الرياضية التي تولّد التسامح وروح العمل والاحترام للخصم.

Well, it's not the size of the opponent, Elaine.
ليس المقياس هو حجم المنافس يا إلين.

Thus an inquiry into the conformity with international humanitarian law of the specific acts of IDF in Lebanon requires that account also be taken of the conduct of the opponent.
وبالتالي فإن أي تحقيق في مدى توافق الأفعال المحددة لقوات الدفاع الإسرائيلية في لبنان مع مقتضيات القانون الإنساني الدولي يتطلب أن يُؤخذ تصرف الخصم في الاعتبار أيضاً.

And each would fear that the opponent might launch a larger attack at any moment.
ويخشى كل طرف أن يشن الخصم هجوما أكبر في أي لحظة.

It is more than clear that it never meant exterminating or — even worse — humiliating the opponent.
ومن الواضح جدا أنه لم يكن يعني أبدا القضاء على الخصم - بل واﻷسوأ - إذلاله.

WEAK GROUP: ENDANGERED STONES CHASED BY the opponent
الأحجار المعرضة للخطر تطاردُ من قبل الخصم

Assuming from the virus code the opponent used, they think that the guy was Hades.
من رمز الفايروس الذي استخدمه الخصم يعتقدون بانه هادس

At this point, we will be bringing in a report from the camp of the opponent;
في هذه الأثناء, سنبثّ لكم تقريراً من معسكر الخصم,

One must know when to sacrifice a rook to take the opponent's king so to live, we must give up this camp
المرء يجب أن يعرف متى سيضحي لكي يقتل الملك الخصم لذا حتى نعيش يجب أن نتخلى عن هذا المعسكر

Achieving goals, mastering skills, the opponent isn't the other team, it's really just yourself.
تسجيل الأهداف وتحقيق أعلى درجات المهارة الخصم ليس بالفريق الآخر بل أنفسكم

Find out who moves them, then we'll know who the opponent is.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

Yeah, sure. Right through the opponent. Uh-huh.
نعم , بالتأكيد تذهب الى الخصم مباشرةً كلا , كلا , كلا

If the opponent is very good, he will place his victim inside an environment he can control.
إذا كان الخصم جيد جدا فسوف تستبدل ضحيته بخصم لا مكن التحكم به

Eventually, when the opponent is challenged or questioned, it means the victim's investment and thus his intelligence is questioned.
العديد من الناس ينخدعون بذلك في النهاية يتحدى الخصم أسئلتك معناه أن استثمارات خصمك في ذلك السؤال ذكية

These cases involve the release into the environment of a non-weaponized chemical substance in order to hamper the opponent's military operations.
وتنطوي هذه الحالات على إطلاق مواد كيميائية غير مستخدمة كأسلحة في البيئة، بغية عرقلة العمليات العسكرية للخصم.

The key is to use the opponent's overconfidence.
المفتاح هو أن تستخدم الثقة الزائدة للخصم

But what about attacking the opponent first?
و لكن ماذا عن مهاجمه المنافس اولا ؟