| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وبعد الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة، يقدم الرئيس إحاطة للصحافة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وعقب انتهاء الإحاطة الشفوية المقدمة إلى أعضاء الأمم المتحدة، سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة. |
| * The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting. Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | * يقدم الرئيس إحاطة شفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالأمر في نفس غرفة الاجتماع عقب الجلسة مباشرة، ويقدم الرئيس إلى الصحافة إحاطة عقب الإحاطة الشفوية التي ستقدم لأعضاء الأمم المتحدة. |
| Following the oral briefing, the Chairman will give a briefing to the press in the Press Room. | UN | وبعد اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية سوف يقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. |
| Following the oral briefing to the members, the Chairman will then give a briefing to the Press in the Press Room. | UN | وبعد التقرير الشفوي المقدم الى اﻷعضاء، سيعقد جلسة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. |
| Following the oral briefing to members, the Chairman will give an briefing to the press in the Press Room. | UN | وبعد الجلسة اﻹعلامية الشفوية المخصصة لﻷعضاء، سيعقد الرئيس جلسة إعلامية للصحفيين في غرفة الصحافة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وسيقدم الرئيس إحاطة للصحافة إثر الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وسيقدم الرئيس إحاطة للصحافة إثر الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وسيقدم إحاطة للصحافة إثر الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وسيقدم إحاطة للصحافة إثر الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة. إعــــلان |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وسيقدم إحاطة للصحافة بعد الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وسيقدم إحاطة للصحافة إثر الإحاطة الشفوية المقدمة لأعضاء الأمم المتحدة. |
| Following the oral briefing by my Representative on 5 March 2003, the present report covers developments since that time, focusing in particular on conditions in the country in advance of early legislative elections scheduled for 6 July 2003. | UN | ويشمل هذا التقرير التطورات التي استجدت في البلد في أعقاب الإحاطة الشفوية التي قدمها ممثلي في 5 آذار/مارس 2003، وهو يركز بالخصوص على الظروف السائدة في البلد قبل تنظيم الانتخابات التشريعية المبكّرة المقرر إجراؤها يوم 6 تموز/يوليه 2003. |
| the oral briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to interested Member States of the United Nations, scheduled for Monday, 23 September 2002, has been postponed to Tuesday, 24 September, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | تأجل موعد الإحاطة الشفوية التي كان من المقرر أن يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إلى الدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحـــدة يــوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر 2002، إلى يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| the oral briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to interested Member States of the United Nations, scheduled for Monday, 23 September 2002, has been postponed to Tuesday, 24 September, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | تأجل موعد الإحاطة الشفوية التي كان من المقرر أن يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إلى الدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحـــدة يــوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر 2002، إلى يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Following the oral briefing, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وبعد انتهاء اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة. |
| Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the Press in the Press Room. | UN | وإثر تقديم اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية إلى اﻷعضاء، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية إلى الصحافة في غرفة الصحافة. |
| Following the oral briefing, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | كما يقدم الرئيس عقب اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية إحاطة إعلامية للصحافة. )يتبع( |
| Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the press in the Press Room. No. 1996/245 | UN | وبعد التقرير الشفوي المقدم إلى اﻷعضاء، سيعقد رئيس اللجنة الخاصة جلسة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. |
| Following the oral briefing to the members, the Chairman will then give a briefing to the Press in the Press Room. | UN | وبعد التقرير الشفوي المقدم إلى اﻷعضاء، سيعقد جلسة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. )يتبع( |
| Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the Press Room. | UN | وفي أعقاب الجلسة اﻹعلامية الشفوية لﻷعضاء، سيعقد الرئيس جلسة إعلامية في غرفة الصحافة. |
| Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press. | UN | وبعد الإحاطة الشفوية لأعضاء الأمم المتحدة سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 