"the orchestra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوركسترا
• الفرقة الموسيقية
• الاوركسترا
• للأوركسترا
• أوركسترا
• للفرقة الموسيقية
• الأوركيسترا
• الأروكسترا
• للاوركسترا

You have come here just to direct the orchestra, right?
لقد أتيت هنا من أجل الأوركسترا ، أليس كذلك؟

But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.
لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف

the orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances.
ونظمت الأوركسترا والمسرح حفلات موسيقية منتظمة، في حين طافت فرقة باليه شوتا الشعبية في شتى أنحاء كوسوفو للقيام بعروض.

Many of the musicians in the orchestra that performed were children of Holocaust survivors.
وكان العديد من موسيقيي الفرقة الموسيقية التي عزفت في الاحتفال من أبناء الناجين من المحرقة.

It puts me in a weird position with the orchestra, since they know that I work for you.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك

the orchestra you shoved in the toilet thirty years ago!
الاوركسترا الذي أطحت به في المرحاض من ثلاثين عاما.

Members of the orchestra and management, please stay here.
جيد، إذًا. أعضاء الأوركسترا والإدارة، من فضلكم ابقوا هنا.

Each character in this tale is going to be represented by a different instrument of the orchestra.
كل شخصية في هذه الرواية ستمثّل من قبل آلة مختلفة من الأوركسترا

But I got you really good seats, they're in the orchestra.
لكني حصلت على مقاعد جيدة حقا, انهم في الأوركسترا.

I'm waiting for the orchestra to stop playing... and for the curtain to fall.
أنتظر أن تتوقف الأوركسترا عن العزف.. وأن تسدل الستارة.

You know, as my father used to say to me, just because you've been bumped up to first chair in the orchestra doesn't mean you can compose a symphony.
أتعلم ، لقد إعتاد والدي قول هذا لي حجزك للكُرسي الأول فى الأوركسترا

Yeah, her father was playing with the orchestra, and it triggered something in her.
أجل، والدها كان يعزف مع الأوركسترا و هذا أوقد شيئا فيها

So now I'm hearing that you guys are gonna be seated in the balcony, and three of us are gonna have to sit in the orchestra.
ولذلك فأنا افكر فى أنكم يا رفاق , ستجلسون فى الشرفة . وثلاثة منا سنجلس فى الأوركسترا

But her cost, plus her agent, plus tax, insurance, the orchestra, their weird requests, it's still cheaper than the Los Angeles
و الأوركسترا و طلباتهم الغريبة، فإنهم ما يزالون أرخص من لوس انجليس،

35 years with the orchestra, right?
خمس وثلاثون عاماً مع الفرقة الموسيقية ، صحيح؟

Yeah, well, the thing is our entire woodwind section has been with the orchestra for over two years, and as I'm sure you know, maestro...
حسناً ، الأمر هو قسمنا الخاص بالآت النفخ الخشبية بأكمله كان مع الفرقة الموسيقية طوال عامين

The difference is you look at the orchestra and you see an institution.
الفرق إنكِ تنظرين الي الفرقة الموسيقية وترين المعهد

Well, um, I took the orchestra for a field trip, you know, and because we play in the August Memorial Symphony Hall and it's getting a little bit stuffy.
حسناً ، لقد أخذت الفرقة الموسيقية من أجل رحلة ميدانية ، كما تعرف ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية

Then we got Christine Ellis, cellist in the orchestra.
إذاً لدينا "كريستين اليس" عازفة تشيلو في الاوركسترا

Here, you've heard what's happened to the orchestra this term.
خذ، هل سمعت ما حدث للأوركسترا هذا الفصل.

It'll be good for the both of us, now that I don't have the orchestra.
سيكون جيداً لكل منا. ليس لدي أوركسترا الآن.

She was a dear friend and a dear friend of the orchestra.
كانت صديقة عزيزة وصديقة عزيزة للفرقة الموسيقية

"The lights grow brighter as the Earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow"...
أصبح الضوء أكثر سطوعًا بينما تمايلت الأرض بعيدًا عن الشمس والآن تعزف الأوركيسترا - إنها تؤكد الكلمات الخطأ -

- And beyond that, you can't tell the orchestra that they're your family, and then just fucking leave them.
-وقبل هذا ، لا يمكنك أن تخبر الأروكسترا خاصتك أنّهم عائلتك، ثم تتركهم.

Well, I mean, I could get Lily to warm up the orchestra, but I have to be in white tie and on the podium by 8:00.
حسنا، يعني، يمكنني أن اجعل ليلي تقوم بإحماءٍ للاوركسترا ولكن يجب أن أكون في لباسي الأبيض وعلى المنصة قبل الثامنة مساءاً