"the organization cooperated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاونت المنظمة
• وتعاونت المنظمة

:: the organization cooperated with the Human Rights Council in Geneva by attending its fourth, tenth and eleventh sessions
:: تعاونت المنظمة مع مجلس حقوق الإنسان في جنيف من خلال حضور دوراتها الرابعة والعاشرة والحادية عشرة

the organization cooperated by participating in the following meetings:
تعاونت المنظمة من خلال المشاركة في الاجتماعات التالية:

Concurrently, the organization cooperated with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in addressing conflicts in Bosnia and Herzegovina, Georgia and Kosovo.
وفي نفس الوقت تعاونت المنظمة مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في معالجة الصراعات في البوسنة والهرسك وجورجيا وكوسوفو.

the organization cooperated with UNIFEM on its advocacy work on women's issues.
تعاونت المنظمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن عملها في مجال مناصرة قضايا المرأة.

the organization cooperated with the Bill and Melinda Gates Foundation to carry out capacity-building training sessions for Chinese NGOs to improve their work in the field of AIDS prevention.
وتعاونت المنظمة مع مؤسسة بيل وميليندا غيتس لعقد دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لصالح المنظمات الصينية غير الحكومية لتحسين عملها في مجال الوقاية من الإيدز.

the organization cooperated with United Nations agencies in numerous countries around the world.
تعاونت المنظمة مع وكالات الأمم المتحدة في بلدان عديدة في جميع أرجاء العالم.

In 2007 and 2008, the organization cooperated with the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
في عامي 2007 و 2008، تعاونت المنظمة مع اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

the organization cooperated with United Nations bodies and representatives to participate in the following:
تعاونت المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة وممثليها من أجل المشاركة في ما يلي:

the organization cooperated with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the emergency relief project for Haiti in 2010.
تعاونت المنظمة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بشأن مشروع للإغاثة في حالات الطوارئ لصالح هايتي عام 2010.

the organization cooperated with United Nations bodies, specialized agencies and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
تعاونت المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة.

During the reporting period, the organization cooperated with United Nations bodies and specialized agencies in the field of violence against women.
خلال فترة الإبلاغ، تعاونت المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في مجال العنف ضد المرأة.

the organization cooperated with the NGO Liaison Office in Geneva and the World Bank in Burundi.
تعاونت المنظمة مع مكتب الاتصال بالمنظمات غير الحكومية في جنيف والبنك الدولي في بوروندي.

the organization cooperated with the FAO Food for Cities network.
تعاونت المنظمة مع شبكة الغذاء من أجل المدن التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

the organization cooperated with the United Nations in the following ways:
تعاونت المنظمة مع الأمم المتحدة بالطرق التالية:

the organization cooperated with United Nations bodies, as follows:
تعاونت المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة على النحو التالي:

the organization cooperated extensively with United Nations bodies; for example:
تعاونت المنظمة على نطاق واسع مع هيئات الأمم المتحدة ، منها مثلاً:

the organization cooperated with United Nations bodies as follows:
تعاونت المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة على النحو التالي:

the organization cooperated with UNESCO on the implementation of the six Dakar Education for All Goals.
تعاونت المنظمة مع اليونسكو على تنفيذ أهداف داكار الستة لتوفير التعليم للجميع.

the organization cooperated with the United Nations Development Programme (UNDP) to:
وتعاونت المنظمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل:

the organization cooperated with UNHCR to:
وتعاونت المنظمة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بهدف:

the organization cooperated with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UN-Women to:
وتعاونت المنظمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة من أجل: