| We reaffirm our commitment to support your presidency and pledge to fully cooperate with you and all the other members of the Bureau in the discharge of your noble mission. | UN | إننا نجدد التزامنا بدعم رئاستكم ونتعهد بالتعاون الكامل معكم ومع جميع أعضاء المكتب الآخرين في أداء مهمتكم النبيلة. |
| I also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | UN | كذلك أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections. | UN | كما نهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم عن جدارة. |
| I also congratulate the other members of the Bureau. | UN | وأتقدم بالتهنئة أيضاً لأعضاء المكتب الآخرين. |
| I also congratulate the other members of the Bureau. | UN | كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب. |
| On his behalf, I extend our most sincere congratulations to the Co-Chairs and to the other members of the Bureau. | UN | وبالنيابة عنه، أتوجه بالتهنئة الخالصة إلى الرئيسين المشاركين وإلى بقية أعضاء المكتب. |
| The African Group also congratulates the other members of the Bureau. | UN | كما تهنئ المجموعة الأفريقية أعضاء المكتب الآخرين. |
| I also congratulate the other members of the Bureau on their elections. | UN | كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| I should also like to extend our congratulations to the other members of the Bureau. | UN | كما أود أن أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Let me assure you of my delegation's full cooperation with you and the other members of the Bureau. | UN | وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين. |
| We also warmly congratulate the other members of the Bureau on their elections. | UN | كما نهنئ بحرارة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| I look forward to working with you and the other members of the Bureau, as well as the familiar faces of our excellent Secretariat. | UN | وأتطلع إلى العمل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين وكذلك مع الوجوه المألوفة لموظفي الأمانة العامة الممتازين. |
| I also congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | كما أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their appointments, which demonstrate a shared commitment to the noble cause that brings us together. | UN | كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على تعيينهم، الذي يدل على التزام كل واحد منهم بالقضية النبيلة التي تجمعنا معا. |
| We also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | UN | كما نعرب عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Our appreciation also goes to the other members of the Bureau. | UN | وأتوجه أيضا بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين. |
| I should like also to congratulate the other members of the Bureau. | UN | وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم للمناصب التي انتخبوا لها. |
| We also congratulate the other members of the Bureau and the Rapporteur for the current session. | UN | كما أود أن أهنئ بقية أعضاء المكتب ومقرر الهيئة في دورتها الحالية. |
| Since this is my first time taking the floor, let me congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your election. | UN | ونظراً لأن هذه أول مرة أتكلم فيها، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم. |
| We also wish to congratulate the other members of the Bureau you head. | UN | ونود أيضا أن نهنئ الأعضاء الآخرين في المكتب الذي تترأسونه. |
| I also wish to commend the other members of the Bureau on their election. | UN | وأود أيضا أن أشيد بأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| You and the other members of the Bureau may be assured of my delegation's support in discharging your duties. | UN | وأؤكد لكم ولأعضاء المكتب الآخرين على دعم وفد بلدي في القيام بمهامكم. |
| Through you, I should also like to ask you to convey our congratulations to the other members of the Bureau. | UN | وأود أن أنقل من خلالكم تهنئتنا لسائر أعضاء المكتب. |
| I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | كما أتقدم بالتهنئة إلى باقي أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I should also like to congratulate the other members of the Bureau. | UN | كما أود أن أهنئ أعضاء هيئة المكتب الآخرين. |
| Our warm congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | كما أتوجه بتهانئي الحارة إلى أعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين. |
| Our congratulations are also extended to the other members of the Bureau. | UN | كما نتوجه بالتهانئ إلى سائر أعضاء هيئة المكتب. |
| I wish to congratulate you and the other members of the Bureau on your election. | UN | وأود أن أهنئكم وسائر أعضاء المكتب على انتخابكم. |
| Cameroon would also like to congratulate the other members of the Bureau of the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | كما تود الكاميرون أن تهنئ الأعضاء الآخرين في مكتب الدورة التاسعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 