"the other official languages of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللغات الرسمية الأخرى
• باللغات الرسمية الأخرى
• اللغات الرسمية اﻷخرى
• إلى اللغات الرسمية في
• بسائر اللغات الرسمية

The sixth edition will be published shortly in those two languages, and will subsequently be translated into the other official languages of the United Nations and into German.
وستنشر الطبعة السادسة قريبا بهاتين اللغتين، وستترجم لاحقا إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وإلى الألمانية.

An update is under consideration, as is its translation into the other official languages of the United Nations and German.
ويجري النظر في إصدار تحديث، وكذلك ترجمته إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة والألمانية.

Speeches made in an official language shall be interpreted into the other official languages of the Conference.
تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Versions of the classification in the other official languages of the United Nations are being prepared.
ويجري إعداد صيغ التصنيف باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.

Data are generally posted, initially, in English, while some sub-sites offer versions in one or more of the other official languages of the Organization.
وبصفة عامة، توضع البيانات في البداية باللغة الانكليزية، بينما تقدم بعض المواقع الفرعية نسخا بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية اﻷخرى للمنظمة.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the other official languages of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجَم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية في الدولة الطرف.

It has been published in English, French and German and it will be translated into the other official languages of the European Union.
وقد نشر هذا الكتيب باللغات الانكليزية والفرنسية والألمانية وسيترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى للاتحاد الأوروبي.

A sixth, fully updated, edition will be published shortly in those two languages, and will subsequently be translated into the other official languages of the United Nations and into German.
وستنشر الطبعة السادسة قريبا بهاتين اللغتين، وستترجم لاحقا إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وإلى الألمانية.

Consideration will also be given to having it translated in the other official languages of the United Nations.
وسيُنظر كذلك في ترجمته إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.

The sixth, fully updated, edition of this handbook was published in 2014, in the Court's two official languages, and will subsequently be translated into the other official languages of the United Nations and into German.
وقد نُشرت طبعته السادسة، المحدثة بالكامل، في عام 2014 باللغتين الرسميتين للمحكمة، وستترجم لاحقا إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وإلى الألمانية.

In addition, there had been serious problems with the translation of certain technical terms from English into the other official languages of the United Nations.
وأضاف أنه قد سجلت، فضلا عن ذلك، بعض المشاكل الخطيرة التي تتصل بترجمة بعض المصطلحات الفنية من اللغة الانكليزية إلى اللغات الرسمية الأخرى في الأمم المتحدة.

Interpretation in the other official languages of the United Nations was not provided.
ولم توفر ترجمة فورية باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.

Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German, and may be found on the Court's website.
وتتاح أيضا ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمحكمة.

The Handbooks will be submitted for translation into the other official languages of the United Nations during the last quarter of 1998.
وستقدم الكتيبات للترجمة الى اللغات الرسمية اﻷخرى باﻷمم المتحدة خلال الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨.

Full texts of the in-depth review reports will be published as official UNFCCC documents and translated into the other official languages of the United Nations.
وينشر النص الكامل لتقارير الاستعراض المتعمق كوثائق رسمية من وثائق اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ويترجم إلى اللغات الرسمية اﻷخرى لﻷمم المتحدة.

That could be gradually expanded and developed to include the other official languages of the Organization, without any negative impact on existing programming in non-official languages.
ويمكن توسيع تلك البرامج تدريجيا وتطويرها لتتضمن اللغات الرسمية اﻷخرى للمنظمة، دون أن يحدث ذلك أي أثر سلبي على البرمجة الحالية باللغات غير الرسمية.

The report also provides an update on the finalization and publication of translations of the 2008 SNA in the other official languages of the United Nations.
ويقدم التقرير أيضا معلومات مستكملة بخصوص وضع الصيغ النهائية لترجمات نظام الحسابات القومية لعام 2008، بسائر اللغات الرسمية للأمم المتحدة ونشرها.