"the other one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآخر
• الأخرى
• والآخر
• الأخر
• الاخر
• الاخرى
• الآخرى
• بالآخر
• الآخرَ
• الأخري
• والأخرى
• والاخر
• واحدة أخرى
• الآخرُ
• للآخر

- No, not that one, the other one." - Jealous.
ـ كلا، ليس هذا، بل الآخر ـ تشعرين بالغيرة

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

Which is why you should say yes to the other one.
هذا هو السبب الذي ينبغي أن أقول نعم إلى الآخر.

the other one may still be at the scene.
الرصاصة الأخرى ربما لا تزال في مسرح الجريمة

One of us chooses three aquatic creatures, and the other one must decide which he would eat, befriend, or battle.
واحد منا يختار المخلوقات المائية الثلاث، والآخر يجب أن تقرر الذي كان يأكل، اقامة علاقات صداقة، أو معركة.

Girl looks good. the other one looks pretty bad.
الفتاة تبدو بحال جيد الأخر يبدو بحال سيئة

If one of them's involved, the other one doesn't know about it.
إن كان أحدهما متورط فإن الآخر لا علم له على الإطلاق

With the other one, we're gonna need your help.
و لكن في موضوع الحارس الآخر سنحتاج مساعدتك

And the other one says, "you're gonna need an mri
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي

I've never seen this man before. I meant the other one.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

And the other one's just being held in by rust.
و الآخر كان فقط مثبتاً في مكانه بسبب الصدأ

So is the other one standing by the Mercedes, I can tell.
أما عن الشخص الآخر الواقف بجوار المرسيدس ، فلا أجزم بذلك

One pulling ajob, while the other one drove getaway.
واحد يقوم بالمهمة بينما الآخر يقود أثناء الهرب

They'd say the other one had sent the cheque.
يواصلون إخبارك بأن الشخص الآخر قد أرسل الشيك

That was always my room. They were always in the other one.
لقد كانت هذه دوماً عرفتي .كانوا دائماً في غرفة النوم الأخرى

The photograph that Madame Upward recognised was the other one.
الصورة التى تعرفت عليها السيدة ابورد هى الصورة الأخرى.

One's a redhead about 5'9". the other one's asian about --
إحداهما صهباء طولها 179 سنتيمتر و الأخرى آسيوية طولها حوالي

One of you is trying to make peace, the other one is eyeing me like I'm a rabid dog.
أحدكم يحاول مصالحتي والآخر يحدّجني وكأني كلب مسعور.

I know she's gone, but can you do the other one?
أعلم أنها ذهبت و لكن هل يمكنك عمل الشيء الأخر.

the other one says, "You bitch," and starts beating him.
الاخر قال ايها السافل ثم بدأ يضربة على رأسة.

Wish in one hand, shit in the other one.
تمنى من ناحية وانسى هذا من الناحية الاخرى

At least that much in product in the other one.
على الأقل بقدر قيمة المخدرات الموجودة في الشاحنة الآخرى.

Both should be pursued regardless of the pace of progress in the other; one should not be made hostage to the other.
وينبغي السعي إلى تحقيق كل منهما بصرف النظر عن سرعة التقدم المحرز في الآخر؛ إذ لا ينبغي لأحدهما أن يكون مرهونا بالآخر.

If both of us thinks the other one was the favourite then neither of us was.
إذا يُفكّرُ كِلانَا الآخرَ كَانَ المفضّلينَ ثمّ لا منّا كَانَ.

A few days later the other one reached out to touch the stove but pulled away just in time.
وبعد عدة أيام استطاعت الأخري الوصول إلى المدفأة لكي تلمسها لكنها سحبت يدها بسرعة في الوقت المناسب

One's barricaded herself in her bedroom, the other one won't stop talking.
واحدة تحصّن نفسها في غرفتها والأخرى تثرثر بدون توقف

And one of them, you know, keeps your employees fed and housed and the other one you have to pay for yourself.
احدهم , تعلم , يحافظ على موظفيك من ناحية الاكل والسكن والاخر , يجب عليك ان تدفع له من حسابك

the other one will be along in a minute.
ستكون واحدة أخرى على طول في دقيقة واحدة.

There's the key, the judge has got the other one.
هذا المفتاح، القاضي عِنْدَهُ الآخرُ.

you're calling the other one "ungifted and untalented."
فكأنك تقولين للآخر بأنه غير موهوب وغير متفوق