"the other side of the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانب الآخر من العالم
• الجهة الأخرى من العالم
• الجانب الأخر من العالم
• الجانب الاخر من العالم
• الطرف الآخر من العالم
• بالجانب الآخر من العالم
• للجانب الآخر من العالم

Smalltown, U. S. A., a guy with super powers is gonna stick out, but, in some big city on the other side of the world, maybe not so much.
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

You know, there are people on the other side of the world that are never gonna see these stars.
كما تعلمون، هناك أشخاص على الجانب الآخر من العالم التي لن ترى هذه النجوم.

On the other side of the world, the empires of the Americas... are tiny in comparison.
علي الجانب الآخر من العالم امبراطوريات الامريكتين صغيرة في المقارنة

And we weren't on the other side of the world, and it wasn't this hard.
.ولم نكن على الجانب الآخر من العالم .ولم تكن بهذه الصعوبة

It's a very complicated radar system that can spot one of Hitler's warplanes from the other side of the world.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم

I was on the other side of the world, but you were right here, and all you have to give is three minutes?
لقد كنت في الجانب الآخر من العالم لكن انت كنت هنا وكل ما يحتاج ان تعطيها هو 3 دقائق?

This man's a minor celebrity on the other side of the world.
هذا الشاب من صغار المشاهير في الجانب الآخر من العالم.

And the key to it was sitting in 23 shipping containers in the back of a rusted out warehouse on the other side of the world.
والسبيل إليها كان قابعاً في23 حاوية شحن في مؤخرة مستودع صَدِئَ في الجانب الآخر من العالم

But she lives on the other side of the world. And you haven't even met her.
لكنها تعيش في الجانب الآخر من العالم ولم تقابلها

The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

Someone on the other side of the world takes a picture, and it's here in a second.
شخصاً في الجانب الآخر من العالم يلتقط صورة

There are teachers there, but all the way on the other side of the world.
هناك معلمون لديهم , و لكن كل الطريق في الجانب الآخر من العالم..

W-Whether it's in a little shoebox apartment in New York or on the other side of the world.
حتى لو كان شقة بحجم صندوق أحذية في نيويورك. أو على الجانب الآخر من العالم.

Preferably on the other side of the world.
و من الأفضل أن يكون على الجانب الآخر من العالم

It's not exactly... turn right at the second glacier.'It's on the other side of the world.
تلك القبيلة ليست على يمينك مباشرة بل في الجانب الآخر من العالم.

What about the man you met on the other side of the world?
ماذا عن الرجل الذي قابلتهِ على الجهة الأخرى من العالم ؟

I'm saying it feels that way because you're on the other side of the world.
انا اقول انها تبدو بهذه الطريقة لإنك في الجانب الأخر من العالم

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Staten Island isn't the other side of the world.
ستاتين آيلند ليست في الطرف الآخر من العالم

And I'm gonna show you, just like the butterfly's wings, this piece of gum is gonna start a sequence of events that will finish on the other side of the world.
سوف أريك كما أجنحة الفراشات هذه اللبانة ستبدأ سلسلة أحداث وتنتهي بالجانب الآخر من العالم

Into the desert or... even the other side of the world.
. . إلى الصحراء أو حتى للجانب الآخر من العالم