"the outer packaging" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العبوة الخارجية
• للعبوة الخارجية
• عبوات خارجية
• عبوة خارجية

These additives shall be compatible with the contents and remain effective throughout the life of the outer packaging.
ويجب أن تكون هذه المضافات متوافقة مع المحتويات وأن تظل فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.

Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material or of the outer packaging.
ويجب، في حالة تسرب المحتويات، أن لا يؤثر هذا تأثيراً كبيراً على الخواص الوقائية لمادة التوسيد أو العبوة الخارجية.

When used, ice or dry ice shall be placed outside the secondary packagings or in the outer packaging or an overpack.
وعند استخدام الثلج أو الثلج الجاف يوضع خارج العبوة الثانوية أو في العبوة الخارجية أو في العبوة الشاملة.

the outer packaging shall not contain more than 4 litres.
ويجب أن لا تحتوي العبوة الخارجية أكثر من 4 لترات.

There shall be sufficient cushioning material to prevent contact between cells and between cells and the internal surfaces of the outer packaging and to ensure that no dangerous movement of the cells within the outer packaging occurs in transport.
لا بد من وجود مادة توسيد تكفي لمنع التماسّ فيما بين الخلايا وبين الخلايا والسطوح الداخلية للعبوة الخارجية ولضمان عدم حدوث أي حركة خطرة للخلايا داخل العبوة الخارجية أثناء النقل.

Outer packagings with sufficient cushioning material to prevent contact between cells and between cells and the internal surfaces of the outer packaging and to ensure that no dangerous movement of the cells within the outer packaging occurs in transport.
عبوات خارجية مزودة بمادة توسيد تكفي لمنع الاحتكاك فيما بين الخلايا وبين الخلايا والسطوح الداخلية للعبوة الخارجية ولضمان عدم حدوث أي حركة خطرة للخلايا ضمن العبوة الخارجية أثناء النقل.

4.1.1.5 Inner packagings shall be packed in an outer packaging in such a way that, under normal conditions of transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the outer packaging.
4-1-1-5 تعبأ العبوات الداخلية في عبوة خارجية بطريقة تحول في ظروف النقل العادية دون كسرها أو ثقبها أو تسرب محتوياتها في العبوة الخارجية.

the outer packaging shall not contain more than 4 kg.
يجب أن لا تحتوي العبوة الخارجية أكثر من 4 كغم.

Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material or of the outer packaging.
ويجب ألا يضعف أي تسرب للمحتويات بشكل ملحوظ الخواص الوقائية لمادة التوسيد أو العبوة الخارجية.

PP47 For UN 0222 and UN 0223, inner packagings are not required when the outer packaging is a bag.
PP47 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0222 و0223، العبوات الداخلية غير ضرورية عندما تكون العبوة الخارجية كيساً

If ice is used, the outer packaging or overpack shall be leakproof.
وإذا استخدم الثلج، يجب أن تكون العبوة الخارجية أو العبوة الشاملة مسيكة.

If dry ice is used, the outer packaging or overpack shall permit the release of carbon dioxide gas.
وإذا استخدم الثلج الجاف، يجب أن تسمح العبوة الخارجية أو العبوة الشاملة بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون.

If dry ice is used, the outer packaging shall permit the release of carbon dioxide gas.
وفي حالة استخدام الثلج الجاف، ينبغي أن تسمح العبوة الخارجية بإطلاق غاز ثاني أكسيد الكربون.

If ice is used, the outer packaging or overpack should be leakproof.
وفي حالة استخدام الجليد، ينبغي أن تكون العبوة الخارجية أو العبوة الكلية مانعة للتسرب.

If dry ice is used, the outer packaging or overpack should permit the release of carbon dioxide gas.
وفي حالة استخدام الجليد الجاف، ينبغي أن تسمح العبوة الخارجية أو العبوة الكلية بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون.

These additives shall be compatible with the contents and remain effective throughout the life of the outer packaging.
ويجب أن تكون هذه المضافات متوافقة مع المحتويات وتظل فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.

If ice is used, the outer packaging or overpack shall be leakproof.
وإذا استخدم الثلج، يجب أن تكون العبوة الخارجية أو العبوة الشاملة مؤمنة من التسرب.

The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
ويجب تأمين المعدة ضد الحركة داخل العبوة الخارجية.