"the override" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصاعق
• جهاز التجاوز
• الإبطال
• لجهاز التجاوز

She's agreed to help us find the override and stop the nuclear meltdowns, if we rescue her son.
لقد وافقت على أن تساعدنا في العثور على الصاعق وإيقاف انصهار المفاعلات إذا أنقذنا حياة ابنها

Anyone using the override would have to hack into the reactor's firewall.
أي نظم أمان؟ أي أحد يحاول استعمال هذا الصاعق لابد أن يتسلل ألكترونياً إلى نظام أمن المفاعل

the override will stop the coolant system and the core will melt through containment.
إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى

I can turn off the override,
ماذا يعني هذا؟ لو أن هذا صحيح، فيمكننا إيقاف الصاعق

And for the theft of the override device used in today's attacks.
وسرقة جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم.

Either he finds the people responsible for planning the override, or we're looking at a nuclear holocaust.
عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية

the override device maintains heat levels within the reactor.
هذا الصاعق يحدد مستويات الحرارة داخل المفاعلات، يمكن أن يصهروا

Those plants are firmly in the grip of the override, which has been sealed off.
,هذه المفاعلات وقعت تحت سيطرة الصاعق تماماً وتم عزلهم

You mean because of the override device that they stole today?
تعني بسبب جهاز الصاعق الذي قاموا بسرقته اليوم؟

We have to find the people who have the override device.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

More than enough to break their will, but I'm gonna have to manage the override personally, make sure those six melt down on schedule.
هذا يفوق إرادتهم ولكني سأتابع أمر الصاعق هذا بنفسي تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات في موعدها

They're the defense contractors that designed the override devices controlling the power plants.
انهم وكلاء الدفاع الذين صمموا جهاز الصاعق ليسيطر على المفاعلات النووية

I was a little busy with the override, but I finally got it for you.
كنت مشغولاً قليلاً بشأن الصاعق ولكني حصلت عليه من أجلك

I'll have to manage the override personally.
لابد أن أتعامل مع أمر هذا الصاعق شخصياً,

But whoever it was, they're more than likely connected with the theft of the override.
ولكن مهما كان يبدو أنهم متورطون في ما هو اكثر من سرقة الصاعق

If we don't find the override device in an hour, we'll have six nuclear disasters.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

In two hours, five reactors will go critical unless we find the override device.
في خلال ساعتين تقريباً، فإن 5 مفاعلات نووية ستكون حالتها بالغة الخطورة إلا إذا عثرنا على الصاعق

Mr. President, I'm calling to alert you that the override device used in today's attacks was stolen from our facility.
-سيدي الرئيس . أنا أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Weapon systems in the Middle East may also be vulnerable to the override.
قد تكون أنظمة الأسلحة في الشرق الأوسط معرضة لخطر جهاز التجاوز.

Open the fire safety panel. Try shorting the wires till the override light comes on.
حاولي اِستقصار الأسلاك حتّى يصدر ضوء الإبطال.

We need to know where Cheng went after using the override.
علينا معرفة إلى أين ذهب (تشانغ) بعد إستعماله لجهاز التجاوز.