"the ozone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوزون
• للأوزون
• بالأوزون
• الاوزون
• الأوزونِ
• لأوزون

Involvement of the Ozone Secretariat was especially useful as it would know if several technical options committees had nominees from the same party.
ويعد إشراك أمانة الأوزون مفيداً بشكل خاص حيث أنها ستعرف ما إذا كانت عدة لجان خيارات لديها مرشحين من نفس الطرف.

the Ozone layer, as its name implies, contains significant amounts of ozone.
وتحتوي طبقة الأوزون، كما يوحي اسمها، على كميات كبيرة من الأوزون.

The national plans submitted by parties and all other relevant materials are posted on the Ozone Secretariat website.
ووُضعت الخطط الوطنية المقدّمة من الأطراف وجميع المواد الأخرى ذات الصلة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.

Appropriate international meetings will be identified by WMO and the Ozone Secretariat.
وتحديد اجتماعات دولية مناسبة بواسطة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمانة الأوزون.

This was the case, for example, with the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
وهذه كانت مثلا حال بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون.

Another representative praised the efforts of the Ozone Research Managers to support training and scholarships in that area.
وأشاد ممثل آخر بجهود مديري بحوث الأوزون في دعم التدريب، وتوفير المنح الدراسية في هذا المجال.

The full report of the meeting would be available on the Ozone Secretariat's website in due course.
وقالت إن التقرير الكامل عن أعمال الاجتماع سيُتاح في أوانه على موقع أمانة الأوزون على شبكة الإنترنت.

Such data are used in studies and reports to help understand scientific facts and changes affecting the Ozone layer.
ويمكن استثمار تلك البيانات في إعداد الدراسات والتقارير لفهم الحقائق العلمية والتبدّلات التي تطرأ على طبقة الأوزون.

:: The Multilateral Fund, formulated and managed under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
:: الصندوق المتعدد الأطراف الذي تم إنشاؤه وتجري إدارته تحت مظلة اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
تعديلات مدخلة على بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المسببة لتآكل طبقة الأوزون.

From what we know now, it may be many decades before the Ozone hole is no longer an annual occurrence.
واستنادا الى ما هو معلوم الآن، قد تنقضي عقود كثيرة قبل أن يتوقف ثقب الأوزون عن التكرر سنويا.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
تعديل بروتوكول مونتريال بشأن المواد التي تؤدي إلى نضوب طبقة الأوزون.

A companion booklet had been written for the public and students answering frequently-asked questions about the Ozone layer.
وتم إعداد كتيب مصاحب لتقديمه للجمهور والطلاب يحتوي على ردود على أسئلة متكررة بشأن طبقة الأوزون.

GEF had already provided an update to the Ozone Secretariat on its Strategic Approach to Enhance Capacity Building.
وقال إن المرفق قدم بالفعل استيفاء إلى أمانة الأوزون بشأن نهجه الاستراتيجي إزاء تعزيز بناء القدرات.

The decision requested the Ozone Secretariat to report on this matter to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد طلب المقرر إلى أمانة الأوزون تقديم تقرير بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

The SBSTA requested the secretariat to invite a representative of the Ozone Secretariat to this workshop as an observer.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تدعو ممثلاً عن أمانة الأوزون لحضور حلقة العمل هذه بصفة مراقب.

Promotion activities for the protection of the Ozone Layer
تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات المديرين العلميين لبحوث الأوزون

Acknowledging the progress that has been made to address the problem of depletion of the Ozone layer through the global elimination of production of over 96 per cent of historic levels of ozonedepleting substances between 1987 and 2007,
إذ نسلّم بالتقدم المحرز في التصدّي لمشكلة استنفاد طبقة الأوزون عبر التخلص العالمي من إنتاج أكثر من 96 في المائة من المستويات العالمية السابقة من المواد المستنفدة للأوزون خلال الفترة من 1987 إلى 2007،

Lesotho ishas yet to notify the Ozone Secretariat that it has established a system for licensing the import and export of ODS.
ولكن ليسوتو لم تخطر أمانة الأوزون بعد بأنها أنشأت نظاماً لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

Another said that the issue had been discussed extensively in meetings of the Ozone regional networks.
وقال آخر إن هذه المسألة قد نوقشت باستفاضة خلال اجتماعات الشبكات الإقليمية المعنية بالأوزون.

VC - The Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer through 31 December 2010;
' 1 ' VC- تمديد أجل الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Or you could throw it up in the air and cover that big hole in the Ozone.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ ترميه في الهواءِ وتغلق به خرم الأوزونِ.

As was clear from the Antarctic Ozone Bulletins issued by the World Meteorological Organization, the Ozone holes during 2000 and 2001 were the largest ever recorded. However, in 2002 it took everyone by surprise and covered only half the area it had reached in the previous decade, and then split inexplicably into two. It was thus necessary to remain vigilant in the efforts to protect the Ozone layer.
وكما اتضح من النشرات الإخبارية لأوزون القطب الشمالي الصادرة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، فإن ثقب الأوزون أثناء عامي 2000 و2001 كان في ذروة اتساعه؛ بيد أنه أذهل الجميع عام 2002 حين ضاق هذا الثقب حتى لم يتعد نصف ما كان عليه في العقد السابق ثم انشق إلى نصفين دون وجود ما يبرر ذلك؛ لذا فمن الضروري توخي الحرص في الجهود المبذولة لحماية طبقة الأوزون.