"the painting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللوحة
• الرسم
• الرسمة
• الطلاء
• اللوحه
• لطلاء
• اللوحات
• باللوحة
• الصورةَ
• طلاء
• أعمال الدهان
• بالرسمة
• بطلاء
• الرّسمة
• واللوحة

With the conclusion of proceedings against the author, the painting was thus ready for destruction following its earlier seizure.
ونتيجة لاتخاذ الإجراءات القانونية ضد صاحب البلاغ، أصبحت اللوحة من ثم معدة للإتلاف بعد مصادرتها من قبل.

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

And can I just say, I love the painting.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟

the painting is on loan to the museum from the Silverberg family.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

I guess the painting checked out,'cause he just set the meet.
أخمن أنه تم تفقد اللوحة ، لإنه قام بتحديد موعد المُقابلة

She needs to buy the painting, and never know we were here.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

Well, what makes you so sure the painting's a forgery?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

This is an emergency. Charlie couldn't do the painting.
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة

But Richard returned him to the harbour, with the painting.
لكن ريتشارد اوصله إلى الميناء، مع اللوحة ؟ استعجل.

Is there any other proof that the painting belonged to you?
هل هناك أى دليل آخر على أن اللوحة ملكا لك؟

She was always just a figure motionless in the painting.
كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة

Yusupov's dagger may have seemed more useful given your chosen profession, but the painting somehow seemed appropriate.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

So you think that the painting is haunted by a ghost?
إذاً هل تعتقدين بأن اللوحة مُطاردة من قِبَل شبح ما؟

"These words will free anyone trapped inside the painting."
هذه الكلمات ستحرر أي شخص عالق بداخل اللوحة

No, that guy's about to grab the painting with the formula.
لا هذا الرجل على وشك أن ياخذ اللوحة مع الصيغة

I hope you can restore the painting to its original form.
انا حقاً آمل انه يمكنك استعادة اللوحة إلى هيئتها الأصلية.

I didn't really believe it was me on the painting.
ولكني لا أصدق حقاً أني أنا المرسومة في اللوحة

I thought the only thing important for me was the painting.
لقد اعتقدت دوما أن الشىء الوحيد الذى يهمنى هو الرسم

At least before you go, let's look at the painting.
على الاقل قبل ان ترحل لنلقي نظرة على الرسمة

Alternatively, a claim should be submitted after the painting/repainting has occurred for review and calculation of an appropriate reimbursement.
وكبديل، يتعيَّن أن تقدَّم مطالبة بعد إتمام عملية الطلاء/إعادة الطلاء لمراجعتها وحساب التكاليف المناسبة التي يجب سدادها.

Scooby-Doo tiptoe style through the storage area, dodge security, find the painting, and steal the Word.
ندخل على رؤوس أصابعنا نتفادى الأمن، نعثر على اللوحه ونسرق الكلمه

A $2.6 million claim had been submitted for the painting and repainting of equipment.
قدمت مطالبة بمبلغ 2.6 مليون دولار لطلاء المعدات وإعادة طلائها.

If the painting in the hall is anything to go by, Mr Restarick's first wife was quite a looker.
إن كان هناك سبب لإختفاء تلك اللوحات في الصالة فلا بد أن زوجة السيد ريستارك الأولى جميلة

This one was attached to the painting when it was sent to the gallery.
تلك البطاقة كانت مُرفقة باللوحة عندما تم إرسالها إلى المعرض

It remains unclear what she saw in the fireplace... and whether she truly believes she did not deface the painting.
يَبْقى غير واضحَ الذي رَأتْة في الموقدِ وسواء انها تؤمن حقاً هي لَمْ تُشوّهْ الصورةَ

In one case, a $2.6 million claim had been submitted for the painting and repainting of equipment.
ففي إحدى الحالات، قُدمت مطالبة بمبلغ 2.6 مليون دولار نظير طلاء المعدات وإعادة طلائها.

Mechanical work, car bodywork and the painting, repair and assembly of machinery;
- أعمال الميكانيك، حدادة السيارات، أعمال الدهان وإصلاح وتركيب الآلات.

Look, it's the same smile she has in the painting.
انظري، إنها نفس الابتسامة الموجودة بالرسمة

(d) Painting ($137,300). The provisions relate to the painting of the interior walls of the Secretariat and Service Buildings;
(د) أعمال الطلاء (300 137 دولار) - يتصل هذا المبلغ بطلاء الجدران الداخلية لمبنى الأمانة ومبنى الخدمات؛

In fairness, I had not seen the painting when I suggested something like that.
-بالحقّ، لم أرى الرّسمة لمّا أقترحت هذا الإقتراح .

My gun, my phone, and the painting.
سيارتي وتليفوني واللوحة