"the palestinian national development plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة التنمية الوطنية الفلسطينية
• الخطة الإنمائية الوطنية الفلسطينية

This was reaffirmed in the Palestinian National Development Plan 2014 - 2016, which was released in early 2014.
وقد أُعيد تأكيد ذلك في خطة التنمية الوطنية الفلسطينية 2014-2016 التي نُشرت في أوائل عام 2014.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) worked closely with the Government in the preparation of a guidance document that provides concrete human rights-based goals, targets and interventions for incorporation in the Palestinian National Development Plan.
وعملت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشكل وثيق مع الحكومة في إعداد وثيقة توجيهية تقدم أهدافا وغايات وتدخلات ملموسة قائمة على حقوق الإنسان من أجل إدراجها في خطة التنمية الوطنية الفلسطينية.

the Palestinian National Development Plan 2011-2013 outlined priority development needs amounting to $2.468 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية بمبلغ قدره 2.468 بليون دولار.

The United Nations Medium-Term Response Plan was revised in 2011, bringing it more closely in line with the Palestinian National Development Plan and strengthening linkages with the Consolidated Appeal.
ونُقحت في عام 2011 خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل، بحيث أصبحت أكثر تماشيا مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية وبحيث تعززت روابطها مع النداء الموحد.

With the support of the Coordination Unit within UNSCO, the United Nations country team continued to coordinate its programming through the development of the United Nations Development Assistance Framework for the State of Palestine 2014-2016 in alignment with the priorities of the Palestinian National Development Plan 2014-2016.
وبدعم من وحدة التنسيق داخل مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، واصل فريق الأمم المتحدة القطري تنسيق برامجه عن طريق وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدولة فلسطين للفترة 2014-2016 بما يتواءم مع أولويات الخطة الإنمائية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2016.

the Palestinian National Development Plan 2011-2013 outlined priority development needs in the amount of $4 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية بمبلغ قدره 4 بلايين دولار.

the Palestinian National Development Plan 2011-2013 outlined priority development needs worth $4.161 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية وتبلغ قيمتها 4.161 بليون دولار.

The European Union welcomes the presentation of the Palestinian National Development Plan 2011-2013 on governance, social development, economy and infrastructure.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بتقديم خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 في مجالات الحوكمة والتنمية الاجتماعية والاقتصاد والبنى التحتية.

48. ILO participated in the review of the Palestinian National Development Plan to promote a longer-term perspective on achieving decent work and social justice for both women and men.
48 - وشاركت منظمة العمل الدولية في استعراض خطة التنمية الوطنية الفلسطينية الرامية إلى تعزيز منظور طويل الأجل لتوفير العمل اللائق وتحقيق العدالة الاجتماعية للمرأة والرجل على السواء.

The United Nations Country Team revised its Medium-Term Response Plan to ensure greater coherence with the Palestinian National Development Plan 2011-2013.
ونقَّـح فريق الأمم المتحدة القطري خطته للاستجابة المتوسطة الأجل لضمان قدر أكبر من الاتساق مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013.

74. UN-Women assisted the Palestinian Ministry of Women's Affairs in developing a cohesive cross-sectoral national gender strategy that forms an integral part of the Palestinian National Development Plan 2011-2013.
74 - وساعدت هيئة الأمم المتحدة للمرأة وزارة شؤون المرأة الفلسطينية في وضع استراتيجية جنسانية وطنية قطاعية مترابطة تشكل جزءا لا يتجزأ من خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013.

Work through the mechanisms and their associated structures helped to ensure programming coherence and greater alignment with the Palestinian Authority, including with the Palestinian National Development Plan 2011-2013.
وساعد العمل من خلال الآليات والهياكل المرتبطة بهما على كفالة تماسك البرمجة وزيادة التنسيق مع السلطة الفلسطينية، بما في ذلك مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013.

During this period, the Palestinian Authority continued to implement the Palestinian National Development Plan 2011-2013 and developed the Palestinian National Development Plan 2014-2016.
وخلال هذه الفترة، واصلت السلطة الفلسطينية تنفيذ خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 ووضعت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2016.

the Palestinian National Development Plan 2014-2016 outlined priority development needs amounting to roughly $12 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2016 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية التي تبلغ قيمتها نحو 12 بليون دولار تقريبا.

25. The United Nations system worked closely with the Palestinian Authority in developing the United Nations Development Assistance Framework for the State of Palestine, a strategic planning framework that guides United Nations development programming between 2014 and 2016 and is aligned with the Palestinian National Development Plan 2014-2016.
25 - وقد عملت منظومة الأمم المتحدة عن كثب مع السلطة الفلسطينية في إعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدولة فلسطين، وهو إطار للتخطيط الاستراتيجي يُرشد البرمجة الإنمائية التي تقوم بها الأمم المتحدة للفترة 2014-2016 ويتماشى مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2016.

78. The United Nations provided technical support to line ministries for the development of sectoral strategies that informed the Palestinian National Development Plan 2014-2016.
٧٨ - تقدم الأمم المتحدة الدعم التقني للوزارات التنفيذية من أجل تطوير الاستراتيجيات القطاعية التي استُرشد بها في وضع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2016.

85. The Government of the State of Palestine should implement the Palestinian National Development Plan in accordance with the Guidance Document for the Integration of Human Rights into Palestinian National Development Plans.
85 - وينبغي لحكومة دولة فلسطين أن تنفذ خطة التنمية الوطنية الفلسطينية وفقا للوثيقة التوجيهية لمراعاة حقوق الإنسان في خطط التنمية الوطنية الفلسطينية.

OHCHR continued to support the Government, at its request, in preparing a Palestinian National Plan of Action for Human Rights, which will be an integral part of the Palestinian National Development Plan for 2014 - 2016.
59- وواصلت المفوضية السامية تقديم الدعم إلى الحكومة، بناءً على طلبها، في إعداد خطة عمل فلسطينية لحقوق الإنسان تشكل جزءاً لا يتجزأ من خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2016.

The Framework outlines the assistance the United Nations plans in order to support the Government in the implementation of the Palestinian National Development Plan 2014-2017, its overarching national development framework, and is rooted in a human rights-based approach.
ويحدد الإطار المساعدة التي تعتزم الأمم المتحدة تقديمها من أجل دعم الحكومة في تنفيذ خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2014-2017، وهي إطارها الشامل للتنمية الوطنية، وتستند إلى نهج قائم على حقوق الإنسان.

the Palestinian National Development Plan (2011-13) prioritizes the goals of increasing home ownership and addressing the housing needs of a growing population.
62- وتحدد خطة التنمية الوطنية الفلسطينية (2011-2013) أولويات الأهداف المرجوة من زيادة ملكية المنازل وتلبية احتياجات السكن للسكان المتزايدين.

Most of the recommendations were integrated into the Palestinian National Development Plan in February 2014, providing for an unprecedented level of integration of human rights in the four sectors of the Plan, namely, social development, economic development, infrastructure and governance.
وأدمجت معظم التوصيات في الخطة الإنمائية الوطنية الفلسطينية في شباط/فبراير 2014، مما أدى إلى تحقيق مستوى غير مسبوق فيما يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أربعة قطاعات من الخطة، وهي تحديداً التنمية الاجتماعية، والتنمية الاقتصادية، والبنية التحتية، والحوكمة.