"the panel also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق أيضا
• الفريق أيضاً
• الفريق كذلك
• وقام الفريق
• فريق الخبراء أيضا
• الحلقة أيضا
• كما أجرى الفريق
• كما قام الفريق
• كذلك أحاط الفريق

the Panel also included experts from countries outside the region and many local, regional and international organizations.
وضم الفريق أيضا خبراء من بلدان تقع خارج المنطقة، والعديد من المنظمات المحلية والإقليمية والدولية.

the Panel also discussed experiences concerning the prevention of violence against women and children in post-conflict settings.
وناقش الفريق أيضا التجارب المتعلقة بمنع العنف ضد النساء والأطفال في ظروف ما بعد الصراعات.

the Panel also considered the numerous methodological and operational issues raised by the work of fact-finding bodies.
ونظر الفريق أيضا في العديد من المسائل المنهجية والتشغيلية التي أثارها عمل هيئات تقصي الحقائق.

the Panel also referred to the claimants= audited accounts to corroborate the claimants= interest in the affected properties.
وقد رجع الفريق أيضاً إلى الحسابات المراجعة لأصحاب المطالبات ليثبت مصلحة أصحاب المطالبات في الممتلكات المتأثرة.

In addition, the Panel also notes that, although the documentation provided confirms the amount claimed, AOC did not provide proof of payment.
وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ الفريق أيضاً أن الشركة لم تقدم إثباتاً للدفع وإن كانت الوثائق المقدمة تؤكد المبلغ المطالَب به.

the Panel also finds that this claim item is supported by the documentary and other evidence supplied.
ويرى الفريق أيضا أن هذا البند من المطالبة مدعم بأدلة مستندية وسواها من اﻷدلة المقدمة.

the Panel also finds that an adjustment to the claim for naval ordnance should be made for insufficient evidence.
ويرى الفريق أيضا أنه ينبغي إجراء تعديل على المطالبة الخاصة بالمعدات البحرية لمراعاة بند عدم كفاية الأدلة.

Wherever possible, the Panel also put allegations to those concerned so as to allow them the right of reply.
وعند الإمكان، وجه الفريق أيضا إلى المعنيين ما يروج ضدهم من ادعاءات من أجل منحهم حق الرد.

the Panel also finds that the basis used by KSF to value its fixed asset losses was reasonable.
ويرى الفريق أيضا أن الأساس الذي استخدمته سانتا في في تقدير خسائرها من الأصول الثابتة معقول.

the Panel also undertook field visits to Kuwait and Saudi Arabia in 2000 and to Iran in 2001.
وقام الفريق أيضا بزيارات ميدانية إلى الكويت والمملكة العربية السعودية في 2000 وإلى إيران في 2001.

the Panel also visited the United States of America and worked with Kimberley Process personnel to assess the compliance of Liberia with the Process.
وزار الفريق أيضا الولايات المتحدة الأمريكية وعمل مع موظفي عملية كيمبرلي في تقييم امتثال ليبريا للعملية.

The Coordinator of the Panel also delivered a midterm briefing to the Committee.
وقدم منسق الفريق أيضا إحاطة إعلامية في منتصف المدة إلى اللجنة.

the Panel also cooperates with bilateral and multilateral agencies, other United Nations bodies and other relevant parties.
ويتعاون الفريق أيضا مع الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف، وهيئات الأمم المتحدة الأخرى، والأطراف الأخرى ذات الصلة.

As requested by the Committee, the Panel also produced a set of implementation assistance notices that may be helpful to Member States in improving their national implementation mechanisms.
وعلى النحو الذي طلبته اللجنة، أعد الفريق أيضا مجموعة من مذكرات المساعدة على التنفيذ قد تكون مفيدة للدول الأعضاء في تحسين آليات التنفيذ الوطنية لديها.

the Panel also notes that the testing procedures for relevant property were not followed in any event.
ويلاحظ الفريق أيضاً أن إجراءات الاختبار لم تتبع على أية حال بالنسبة للممتلكات ذات الصلة.

the Panel also required each claimant to submit documentation to support the assertions contained in the reasons statement.
وأوجب الفريق أيضاً على صاحب كل مطالبة أن يقدم مستندات تؤيد الادعاءات الواردة في بيان الأسباب.

the Panel also made recommendations aimed at improving the compliance of Liberia with the Kimberley Process Certification Scheme.
وقدم الفريق أيضاً توصيات ترمي إلى تحسين امتثال ليبريا لمخطط عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

the Panel also found that the Government of the Sudan was not implementing the travel ban and the assets freeze.
ولاحظ الفريق أيضاً أن حكومة السودان لا تنفذ منع السفر وتجميد الأصول.

the Panel also notes that Ballestra has not filed a claim for compensation with the Commission.
ويلاحظ الفريق أيضاً أن شركة باليسترا لم تقدم إلى اللجنة مطالبة بالتعويض.

the Panel also has taken into account any saved expenses in recommending that compensation be awarded for this claimed loss.
وقد وضع الفريق كذلك في الاعتبار أية نفقات تم توفيرها عندما أوصى بمنح التعويض عن الخسارة المطالب بها.

During the mission, the Panel also visited port facilities and held discussions with a local think tank.
وقام الفريق في تلك البعثة أيضا بزيارة لمنشآت مرفئية وأجرى مباحثات مع مجمع تفكير محلي.

the Panel also attempted to visit Buchanan but was refused security clearance by the United Nations.
وحاول فريق الخبراء أيضا زيارة مرفأ بوكانان، ولكن الأمم المتحدة رفضت منحه الترخيص الأمني لذلك.

the Panel also called for concerted action by African Governments and other stakeholders in implementing sustainable forest management.
ودعا المشاركون في الحلقة أيضا إلى تنسيق عمل الحكومات الأفريقية وغيرها من أصحاب المصلحة في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

the Panel also physically inspected a number of official and unofficial border crossings. A. Recent developments
كما أجرى الفريق معاينة مادية لعدد من نقاط العبور الحدودية الرسمية وغير الرسمية.

the Panel also conducted a joint mission with its Liberia counterpart in Guinea and conducted an investigation on its behalf in Burkina Faso.
كما قام الفريق ببعثة مشتركة مع نظيره المعني بليبريا في غينيا وأجرى تحقيقا بالأصالة عن نفسه في بوركينا فاسو.

82. the Panel also took note of the recommendations on priorities for scientific research on biological diversity and forests made by the second meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
٨٢ - كذلك أحاط الفريق علما بالتوصيات المتخذة بشأن أولويات البحث العلمي المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات في الاجتماع الثاني للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.