| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed at paragraphs 226 to 233 of the First " E4 " Report. | UN | 72- فيما يتعلق بالتواريخ المنطبقة على أسعار صرف العملات والفوائد، اعتمد الفريق النهج المعروض في الفقرات 226 إلى 233 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First " E4 " Report. | UN | 71- فيما يتعلق بالتواريخ المنطبقة على أسعار صرف العملات والفوائد، اعتمد الفريق النهج المعروض في الفقرات 226 إلى 233 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First " E4 " Report. | UN | 113- وفيما يتصل بالتواريخ المنطبقة بخصوص أسعار صرف العملات والفائدة المصرفية، اعتمد الفريق النهج الذي نوقش في الفقرات من 226 إلى 233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئـة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First " E4 " Report. | UN | 82- وفيما يتعلق بالتواريخ المنطبقة على أسعار صرف العملات والفوائد، اعتمد الفريق النهج الذي تم بحثه في الفقرات 226 إلى 233 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| the Panel has adopted the methodologies established by the category " C " Panel for this loss type in its First Report. | UN | واعتمد الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي حددها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 - 233 of the First " E4 " Report. | UN | 71- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملة وأسعار الفائدة النهج المناقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 72- فيما يتعلق بالتواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة اعتمد الفريق النهج المبين في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First " E4 " Report. | UN | 130- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة، النهج المشروح في الفقرات من 226 إلى 233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226-233 of the First " E4 " Report. | UN | 84- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة، النهج المناقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 79- فيما يتصل بالتواريخ المنطبقة بخصوص أسعار صرف العملات والفائدة المصرفية، اعتمد الفريق النهج الذي نوقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 74- فيما يتعلق بالتواريخ السارية بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة اعتمد الفريق النهج المبين في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 74- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملة وأسعار الفائدة، النهج المناقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226-233 of the First " E4 " Report. | UN | 192- فيما يخص التواريخ المعمول بها بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة، اعتمد الفريق النهج المشروح في الفقرات 226-233 من التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 113- وفيما يتصل بالتواريخ المنطبقة بخصوص أسعار صرف العملات والفائدة المصرفية، اعتمد الفريق النهج الذي نوقش في الفقرات من 226 إلى 233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئـة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 69- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملة وأسعار الفائدة النهج المناقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 78- فيما يتعلق بالتواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة اعتمد الفريق النهج المبين في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 74- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملة وأسعار الفائدة النهج المناقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 77- فيما يتعلق بالتواريخ السارية بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة اعتمد الفريق النهج المبين في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء - 4 " . |
| In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226233 of the First " E4 " Report. | UN | 75- اعتمد الفريق فيما يخص التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملة وأسعار الفائدة، النهج المناقش في الفقرات 226-233 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " . |
| the Panel has adopted the methodologies established by the category " C " Panel for this loss type in its First Report. | UN | واعتمد الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " فيما يتعلق بهذا النوع من الخسائر(27). |
| the Panel has adopted the methodologies established by the category " C " Panel for this loss type in its First Report. | UN | واعتمد الفريق المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بالنسبة لهذا النوع من الخسائر في تقريره الأول(19). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 