"the panel will" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيقوم الفريق
• سيقوم الفريق
• سيواصل الفريق
• فريق النقاش
• وسيقدم الفريق
• ويرأس حلقة النقاش
• وسيجري الفريق
• وسيدير الحوار
• يبدأ الفريق
• يواصل الفريق
• ويشترك في الحلقة
• وستدير المناقشة
• وسيدير حلقة
• وسيضم الفريق
• وسيضم فريق المناقشة

the Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Security Council.
وسيقوم الفريق بجمع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الدول للتدابير التي فرضها مجلس الأمن ورصد التنفيذ.

the Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Security Council.
وسيقوم الفريق بجمع معلومات عن تنفيذ الدول للتدابير التي فرضها مجلس الأمن ورصد تنفيذها.

In response to this requirement the Panel will provide supplementary information regarding relevant individuals in a confidential annex.
واستجابة لهذا الطلب، سيقوم الفريق بتوفير معلومات مكمّلة بشأن الأفراد ذوي الصلة في ملحق سري.

Similarly, the Panel will further examine the possible sale of goods looted in Côte d'Ivoire and brought to Liberia.
وبالمثل، سيواصل الفريق بحث مسألة السلع التي يُحتمل أنها بيعت بعد أن نُهبت في كوت ديفوار وأُحضرت إلى ليبريا.

the Panel will be comprised of H.E. Mr. Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations and former President of the Economic and Social Council; Mr. Timothy Wirth, President, United Nations Foundation; and H.E. Mr. Munir Akram, former President of the Economic and Social Council.
ويتألف فريق النقاش من سعادة السيد غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة والرئيس السابق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والسيد تيموثي ويرث، رئيس مؤسسة الأمم المتحدة؛ وسعادة السيد منير أكرم، الرئيس السابق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Panel will report to the Assembly at its sixty-first session.
وسيقدم الفريق تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

the Panel will make inquiries with Ghana and Liberia to confirm that the travels were conducted in accordance with the waivers.
وسيقوم الفريق باستطلاع رأي غانا وليبريا للتأكد من أن تلك الأسفار تمت وفقا للإعفاءات.

the Panel will establish criteria in respect of such claims as and when necessary when dealing with future instalments.
وسيقوم الفريق بوضع معايير فيما يتعلق بهذه المطالبات - متى لزم اﻷمر - لدى تناول الدفعات المقبلة.

the Panel will look more closely at the Initiative below.
وسيقوم الفريق بالنظر مليـا في هذه المبادرة أدناه.

the Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Security Council.
وسيقوم الفريق بجمع المعلومات عن تنفيذ الدول للتدابير التي يفرضها مجلس الأمن ورصد تنفيذها.

Following those submissions and any requests for clarification that it may have, the Panel will issue an advisory opinion to the parties, setting out its recommendation for resolving the inter-fund differences.
وبعد تقديم تلك المطالبات، وأي طلبات للتوضيح قد تكون لدى الفريق، سيقوم الفريق بإصدار رأي استشاري إلى الطرفين، يحدد فيه توصيته من أجل تسوية الخلافات فيما بين الصناديق.

Outputs 9. the Panel will publish its analysis and recommendations in its final report.
9 - سيقوم الفريق بنشر تحليله وتوصياته في تقريره الأخير.

In pursuit of its mandate to provide information in individuals who commit violations of human rights in Darfur, the Panel will continue to provide information on actions taken by the Government in this regard.
وفي إطار سعي الفريق لتنفيذ ولايته المتمثلة في توفير معلومات عن الأشخاص الذين يرتكبون انتهاكات حقوق الإنسان في دارفور، سيواصل الفريق توفير المعلومات عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة في هذا الصدد.

the Panel will present its report to the Secretary-General later this autumn.
وسيقدم الفريق تقريره إلى الأمين العام في وقت لاحق هذا الخريف.

the Panel will be chaired by H.E. Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee.
ويرأس حلقة النقاش سعادة السيد الكساندور نيكولسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية.

the Panel will contact Turkey in this regard.
وسيجري الفريق اتصالات بتركيا في هذا الشأن.

the Panel will be moderated by Mr. James O'Hair, Manager of the Employee Assistance Programme at Northrop Grummann.
وسيدير الحوار السيد جيمس أوهير، مدير برنامج مساعدة الموظفين في شركة نورثروب غرومان.

I anticipate that the Panel will begin its work on 10 August 2010, and submit its first progress report by mid-September.
وأتوقع أن يبدأ الفريق عمله في 10 آب/أغسطس 2010، وأن يتقدم بتقريره المرحلي الأول في منتصف أيلول/سبتمبر.

114. Furthermore, the Panel will continue to seek the cooperation of and benefit from the support of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL).
114 - إضافة إلى ذلك، سوف يواصل الفريق السعي لتأمين تعاون بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في ليبيا والاستفادة من دعمها.

the Panel will be moderated by Ms. Karin Landgren, Director, Child Protection, UNICEF.
وستدير المناقشة السيدة كارين لانغرين، مديرة قشم حماية الأطفال في اليونيسيف.

the Panel will be moderated by the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa.
وسيدير حلقة النقاش وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا.

the Panel will include both Congolese and international members.
وسيضم الفريق أعضاء كونغوليين وأعضاء دوليين على حد سواء.

the Panel will be chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), Chairman of the Third Committee.
وسيضم فريق المناقشة الذي سيرأسه السيد فرانسيس ك.