"the panels of commissioners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفرقة المفوضين
• وأفرقة المفوضين
• لأفرقة المفوضين
• فريق المفوضين
• هيئات المفوضين
• فريقا المفوضين
• فريقي المفوضين

The Governing Council has directed the Panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time.
وقد أوعز مجلس اﻹدارة إلى أفرقة المفوضين بعدم النظر في تكاليف إعداد المطالبات في هذه المرحلة.

The Governing Council makes decisions on recommendations made by the Panels of Commissioners regarding compensation for claimants.
ويتخذ مجلس الإدارة مقررات بناءً على توصيات أفرقة المفوضين فيما يتعلق بتعويض أصحاب المطالبات.

Members of the Governing Council were permitted to consult their own national experts and to review and ask questions about the reports submitted by the Panels of Commissioners.
ويمكن لأعضاء مجلس الإدارة اللجوء إلى خبراء من بلدانهم لاستعراض التقارير المقدمة من أفرقة المفوضين وطرح الأسئلة بشأنها.

The secretariat, headed by the Executive Secretary, services and provides assistance to the Governing Council and the Panels of Commissioners.
أما الأمانة، التي يرأسها الأمين التنفيذي، فتقدم الخدمات والمساعدة لمجلس الإدارة وأفرقة المفوضين.

The Working Group is of the opinion that the discretion to send claim files to Iraq should remain with the Panels of Commissioners.
16- ويرى الفريق العامل أنه ينبغي أن يظل لأفرقة المفوضين حرية التقدير في إرسال ملفات المطالبة إلى العراق.

Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories " A " and " C " , where the Panels of Commissioners have concluded their work.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " أنهى فريق المفوضين عمله بشأنهما.

Members of the Governing Council were permitted to consult their own national experts and to review and ask questions about the reports submitted by the Panels of Commissioners.
ويُسْمح لأعضاء مجلس الإدارة بإستشارة خبراء من بلدانهم وباستعراض التقارير المقدمة من أفرقة المفوضين وطرح الأسئلة بشأنها.

The Governing Council has directed the Panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time.
وقد أصدر مجلس الإدارة تعليمات إلى أفرقة المفوضين بألا ينظروا في تكاليف إعداد المطالبة في هذا الوقت.

the Panels of Commissioners work in panels of three members to review claims and make recommendations to the Governing Council for decision.
وتعمل أفرقة المفوضين في أفرقة تتكون من ثلاثة أعضاء لاستعراض المطالبات وتقديم توصيات إلى مجلس اﻹدارة كي يتخذ قرارا بشأنها.

The secretariat processes the compensation claims and supports both the Panels of Commissioners and the Governing Council.
وتقوم اﻷمانة بتجهيز طلبات التعويضات، وتقدم الدعم لكل من أفرقة المفوضين ومجلس اﻹدارة.

the Panels of Commissioners review and evaluate the claims submitted by Governments on behalf of their nationals, their companies or on their own behalf.
وتقـوم أفرقة المفوضين باستعـراض وتقيـيـم المطالبات التي تقدمت بها الحكومات باسم رعاياها أو شركاتها أو باسمها الخاص.

Members of the Governing Council may have recourse to their own national experts, to review and provide questions on the reports submitted by the Panels of Commissioners.
ويمكن لأعضاء مجلس الإدارة اللجوء إلى خبراء من بلدانهم لاستعراض التقارير المقدمة من أفرقة المفوضين وطرح الأسئلة بشأنها.

It also approved the recommendations of the Panels of Commissioners and reported regularly to the Council on the Commission's work.
وهي توافق أيضاً على توصيات أفرقة المفوضين وتقدم تقارير منتظمة إلى مجلس الأمن عن عمل لجنة التعويضات.

A statement made by the President of the Governing Council in conjunction with the Council's decision drew the attention of the Panels of Commissioners to the need to provide full and clear explanations of the reasons for their determinations.
وأدلى رئيس مجلس اﻹدارة ببيان يتعلق بالقرار الذي اتخذه المجلس؛ ولفت البيان انتباه أفرقة المفوضين إلى ضرورة تقديم تفسيرات كاملة وواضحة لﻷسباب التي تقوم عليها استنتاجاتهم.

V. THE RELATIONS BETWEEN the Panels of Commissioners AND THE GOVERNING COUNCIL
خامساً- العلاقة بين أفرقة المفوضين ومجلس اﻹدارة

The secretariat, headed by the Executive Secretary, services and provides assistance to the Governing Council and the Panels of Commissioners.
أما الأمانة، التي يرأسها الأمين التنفيذي، فتقدم الخدمات والمساعدة إلى مجلس الإدارة وأفرقة المفوضين.

The Working Group agrees that discretion in convening oral proceedings remains with the Panels of Commissioners.
21- ويوافق الفريق العامل على أن تظل حرية التقدير في عقد المداولات الشفوية متروكة لأفرقة المفوضين.

Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories " A " and " C " , where the Panels of Commissioners have concluded their work.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " اللتين أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.

The President's letter stated that under the Rules, the Panels of Commissioners are responsible for settling claims and estimating the volume of assistance to be provided by the secretariat.
وجاء في الرسالة أنه طبقا لقواعد اﻹجراءات فإن هيئات المفوضين هي المسؤولة عن إقرار المطالبات وتقدير حجم المساعدة التي يمكن أن تقدمها اﻷمانة.

Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories " A " and " C " , where the Panels of Commissioners have concluded their work.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ، اللتين أنهى فريقا المفوضين عملهما بشأنهما.