"the parade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموكب
• الاستعراض
• الإستعراض
• المسيرة
• الأستعراض
• العرض العسكري
• المهرجان
• الكرنفال
• موكب
• على العرض
• الإستعراضي
• الإستعراضَ
• الإستعراضِ
• بالاستعراض
• الطابور

Now, the parade will travel down Main Street here.
الآن، الموكب سينزل إلى الشارع الرئيسي من هنا

Ah! We must have used it up during the parade.
لابدّ أننا استنفدنا كلّ المياه أثناء الموكب

We're gonna ride as an American flag in the parade this year.
مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض

The checkpoints along the parade route will all be open.
كل نقاط التفتيش على طول مسار الإستعراض ستكون مفتوحه

Husband wasn't at the parade. What do we know about him?
الزوج لم يكن في المسيرة ما الذي نعرفه عنه ؟

It's the parade, sir. I have no way around the crowd.
أنه الأستعراض , سيدي ليس لدي طريق حول الحشود

Put me on your shoulders so I can see the parade.
ضعيني علي كتفيك حتي يمكنني أن أري الموكب

That's really gonna make an impact with the drunks on the parade route.
ذلك سوف يقوم بالتأثير في السكاري علي طريق الموكب

Little Brazil is pretty much just this block, so, like, half the parade ends up in here every year, and it's madness.
اليوم البرازيلى و إلى حداً كبير يضم المربع السكنى, لذا نصف الموكب ينتهى به الأمر هنا ويصبح الأمر جنونياً

I volunteered to work the parade so I can get a good look at President Kennedy.
لقد تطوعت للعمل في الموكب لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً

I can get us invites to the pre-party, the parade party, and the post-party.
يمكننى أن أحصل لنا على دعاوى للحفلة الاولى، وحفلة الموكب، والحفلة التى بعد الموكب

I tried to come for the parade today, you know?
لقد حاولتُ أن أحضر من أجل الاستعراض اليوم، تعلمين؟

Large numbers of IDF and police forces were deployed in the town to provide security for the parade.
وانتشرت أعداد غفيرة من قوات الجيش والشرطة في المدينة لحماية الاستعراض.

And I'm gonna find that creep who threw the stuff at you at the parade and make him pay.
و سأجد من تسلل وألقى ذلك الشيء عليكِ في الإستعراض و سأجعله يدفع الثمن

You do realize, people just felt sorry for me after what happened at the parade.
أنتِ تدركين بأنّ الناس أشفقوا علي فحسب بعد ما حدث في الإستعراض

She had 90 minutes Before she was first seen at the parade.
كان لديها 90 دقيقة قبل أن شوهدت للمرة الاولى في المسيرة

As soon as the parade reached Shuhada Street, a barrage of stones were thrown at IDF soldiers who responded with rubber bullets.
وما أن بلغت المسيرة شارع الشهداء حتى قوبل جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بوابل من الحجارة، فردوا باستخدام العيارات المطاطية.

You do know the parade's not till after school, right?
أنت تعلم تماماً أن الأستعراض لن يكون إلا بعد أنتهاء وقت المدرسة ؟

Repainting work on Il-76 before the parade
أعمال إعادة طلاء طائرة من طراز Il-76 قبل العرض العسكري

They're playing closing time. That means the parade's over. Now I'm never gonna sell the pee funnels.
إنّهم يعزفون تتر النهاية، وهذا يعني أنّ المهرجان انتهى، الآن لن أبيع أقمعة التّبوُّل.

But it's Carnival. All the roads will be blocked by the parade.
ولكنّه وقت الكرنفال وكلّ الطرق ستكون مزدحمة بالموكب

You just gotta decorate it a little and drive it down the parade route.
كنت فقط حصلت لتزيين ذلك قليلا ودفعه إلى أسفل الطريق موكب.

I think we're minutes away from finding the parade.
أعتقد أننا على بعد دقائق من العثور على العرض.

Jackie, we can't go to the parade today.
جاكي, لا يمكننا الذهاب للموكب الإستعراضي اليوم

You turned off the parade just'cause I said I loved it?
أطفأتَ الإستعراضَ فقط ' يَجْعلُ أنا قُلتُ بأنّني أحببتُه؟

Like in the parade. Now G3 and G4, go on.
كما في الإستعراضِ الآن جي 3 وجي 4، أَستمرّواُ

I mean, she still rides in the parade every year.
وما زالت تركب بالاستعراض كل عام

Mr. Harvey claims that he was identified by Mr. White only at a second identification parade, which was unfairly conducted since the witness was given an opportunity to see him before the parade was held.
وحسب قول السيد هارفي فإنه لم تحدد هويته من قبل السيد هوايت إلا أثناء طابور تحديد الهوية الثاني، الذي أجري بصورة غير منصفة ﻷنه أتيحت فيه للشاهد فرصة للتعرف عليه قبل تنظيم الطابور.