If I wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might've been small enough to operate without causing significant brain trauma. | Open Subtitles | إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ |
Inside the human host, the parasite undergoes a series of changes as part of its complex life cycle. | UN | وفي داخل الجسم البشري، يمر الطفيلي عبر سلسلة من التغييرات في إطار دورة حياته المعقدة. |
the parasite that attacked me was subtle, malicious, insidious and... and... a fuck of a lot smarter than anyone in this room, so... | Open Subtitles | الطفيلي الذي هاجمني دقيق وخبيث وغدّار أنا أذكى من أي أحد بهذه الغرفة |
I ran genome sequencing on some of the outbreak victims, the ones that were enhanced by the parasite. | Open Subtitles | لقد أجريت بحث سلسلة الحمض النووي على بعض ضحايا الوباء الذين تم تعزيزهم من قبل الطفيل |
After seeing the scan I think the parasite should be removed surgically. | Open Subtitles | بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا |
Malaria can be carried by mosquitoes in temperate climates, but the parasite disappears over the winter. | UN | ويمكن أن يحمل الناموس طفيليات الملاريا في المناخ المعتدل، بيد أن الطفيليات تختفي في فصل الشتاء. |
the parasite in his formula actually attaches itself to strands of DNA. | Open Subtitles | الطفيلي في صيغته يربط نفسه مع خيوط الحمض النووي |
You don't seem to understand. the parasite is the original strain. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تفهم الأمر الطفيلي هو السلالة الأصلية |
the parasite leaves the host when it finds a more suitable one. | Open Subtitles | الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة |
the parasite that stung you has a paralyzing agent in its venom. | Open Subtitles | الطفيلي الذي قرصك كان في سمه عامل يسبب الشلل. |
But the difference is, this victim is still alive, which means so is the parasite. | Open Subtitles | أن هذه الضحية لا تزال حية، مما يعني أن الطفيلي حيّ كذلك. |
Maybe that's all it takes to transmit the parasite. | Open Subtitles | ربما هذا ما تحتاجه لتنقل المخلوق الطفيلي |
Robert did help you when Ginnie had the parasite inside her. | Open Subtitles | فعل روبرت مساعدتك عندما كان جيني الطفيلي داخل بلدها. |
Cast the parasite to hell, and I'll free the girl. | Open Subtitles | القي بذلك الطفيلي في الجحيم وسوف أحرر الفتاة |
the parasite business doesn't pay very well. | Open Subtitles | يبدو أن هذا الطفيلي على التجارة لا يدفع جيداً |
If the parasite is constricting, this might loosen its grip. | Open Subtitles | إن كان الطفيلي منقبضاً، فسيرخي هذا من قبضته. |
Studying the parasite sample, I thought I recognized something in the way it mutated the victim's DNA. | Open Subtitles | بدراسة عينة الطفيل فكرت بأنني سأميز شيئاً بالطريقة التي قامت بتحوير الحمض النووي للضحية |
I mean, if we go too deep, the sub will implode, and you'll die, and the parasite will lose you as a host. | Open Subtitles | أعنى أنه كلما أزداد هبوطنا لأسفل .. كلما أوشكت الغواصة على الإنفجار وتلقين حتفكِ وسيفقدكِ الطفيل كمضيف له |
As you can see there, the towels soaked up the parasite, which the alcohol killed. | Open Subtitles | كم تَرَون المناشف امتصت الطفيليات التي قتلتها الكحور |
the parasite and the host are competing inside the same genetic space and something has to give. | Open Subtitles | الطفيليّ والمضيف يشتركان بنفس الجسد ولا بد من حدوث تتبادل جيني |
There's a sequence of three letters that appears repeatedly in the parasite's DNA. | Open Subtitles | ثمة متتالية من ثلاثة أحرف يتكرر ظهورها بالحمض النووي للطفيلي. |