"the paris peace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باريس للسلام
• باريس للسلم
• السلام في باريس
• السلم في باريس

Both sides agreed that the issue must be considered at the Paris Peace Conference.
واتفق الجانبان على أن المسألة يجب النظر فيها خلال مؤتمر باريس للسلام.

- Hence the Paris Peace Accords have not brought a total peace and full national reconciliation to the country, as laid down in the Peace Accords.
وبناء على ذلك، فإن اتفاقات باريس للسلام لم تجلب للبلد السلام الشامل والمصالحة الوطنية التامة حسبما تقضي اتفاقات السلام.

Cambodia is preparing for its third parliamentary election since the signing of the Paris Peace Accords in 1991.
تستعد كمبوديا لدورة الانتخابات البرلمانية الثالثة فيها منذ توقيع اتفاقات باريس للسلام في عام 1991.

the Paris Peace Conference of 1919 recognized Azerbaijan's claim to the territory.
واعترف مؤتمر باريس للسلم في عام 1919 بحق أذربيجان بالمطالبة بهذه المنطقة.

the Paris Peace Conference of 1919 recognized Azerbaijan's claim to the territory.
واعترف مؤتمر باريس للسلم في عام 1919 بحق أذربيجان في المطالبة بهذه المنطقة.

And at the Paris Peace of Accords in 1973 after the Vietnam War.
واتفاقية السلام في باريس في عام 1973 بعد حرب فيتنام

During the meeting he handed over an aide-mémoire which made reference to the fact that Democratic Kampuchea had been allowed to occupy the Cambodian seat in the United Nations until the signing of the Paris Peace Accords in 1991.
حيث سلﱠمه مذكرة تشير إلى أنه قد سُمح لكمبوتشيا الديمقراطية بأن تشغل المقعد الكمبودي في اﻷمم المتحدة إلى أن تم توقيع اتفاقات السلم في باريس في عام ١٩٩١.

The commune council elections held in June 2012 were only the third since the conclusion of the Paris Peace Agreements.
وكانت انتخابات مجالس البلديات التي عقدت في حزيران/يونيه 2012 هي ثالث انتخابات فقط منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام.

This year marks the twentieth anniversary of the adoption of the Paris Peace Agreements in 1991, which set in motion the peace process in Cambodia.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقات باريس للسلام في عام 1991، التي حركت عملية السلام في كمبوديا.

That was one in corresponding to the earlier reporting from the Paris Peace Summit yesterday.
هذا كان أحد المقابلات في وقت سابق الإبلاغ عن قمة باريس للسلام امس

At the Paris Peace Conference, the victorious Allies dictate peace terms to Germany and Austro-Hungary.
،وفي مؤتمر باريس للسلام فرض الحلفاء المنتصرون شروط السلام على ألمانيا والامبراطورية النمساوية المجرية

Prince Faisal, the Arab representative to the Paris Peace Conference, finally agrees to exclude Palestine from a new Arab Republic.
وقد وافق الأمير فيصل ممثل العرب في مؤتمر باريس للسلام أخيرا

The idea was applied very imperfectly at the Paris Peace Conference of 1919, which redrew European frontiers in a manner disadvantageous to the human rights of the defeated nations.
وقد طُبِّقت هذه الفكرة تطبيقاً أبعد ما يكون عن الكمال في مؤتمر باريس للسلام في عام 1919، الذي أعاد رسم الحدود الأوروبية بطريقة مجحفة في حق الإنسان للبلدان المنهزمة.

It has come a long way since the conclusion of the Paris Peace Agreements in 1991 and adoption of the new Constitution founded on liberal democratic values in 1993.
وقد قطعت شوطاً كبيراً منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام في عام 1991 واعتماد دستور جديد يقوم على قيم الديمقراطية الليبرالية في عام 1993.

The wish of the State parties to the Paris Peace Agreements and the national stakeholders that participated in the Paris Conference on Cambodia was to see Cambodia develop as a liberal democracy.
وكانت رغبة الدول الأطراف في اتفاقيات باريس للسلام وأصحاب المصلحة الوطنيين الذين شاركوا في مؤتمر باريس بشأن كمبوديا هي أن يروا كمبوديا تتطور كديمقراطية ليبرالية.

47. Four parliamentary or national elections have taken place since the conclusion of the Paris Peace Agreements in 1991.
47- جرت أربعة انتخابات برلمانية أو وطنية منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام في عام 1991.

I am indeed pleased to report that the peace process in Cambodia continues in accordance with the Paris Peace Agreements.
ويسرني في الواقع أن أقول إن عملية السلم في كمبوديا مستمرة وفقا لاتفاقات باريس للسلم.

It was for that reason that Mr. Akashi proposed that a Special Rapporteur on Human Rights be appointed for Cambodia, as allowed for by article 17 of the Paris Peace Agreements.
ولذلك اقترح السيد أكاشي تعيين مقرر خاص لحقوق الانسان في كمبوديا، وفقا ﻷحكام المادة ١٧ من اتفاقات باريس للسلم.

It should not be forgotten that His Majesty's action has significantly reduced the number of Khmer Rouge from a high of over 30,000 armed combatants at the conclusion of the Paris Peace Accord to its present size.
وينبغــي ألا ننسى أن إجـــراءات صاحب الجلالة قد خفضت عدد الخمير الحمر من ٠٠٠ ٣٠ مقاتل مسلح لدى إبرام اتفاق باريس للسلم إلى حجمها الحالي.

On 11 January 1920, the Paris Peace Conference, with the Treaty of Versailles, accorded de facto recognition of the independence of the Azerbaijani Republic, to whose capital - Baku - 20 countries had already sent their representatives.
وقد اعترف في 11 كانون الثاني/يناير 1920 من مؤتمر السلام في باريس وبموجب معاهدة فرساي، اعترافاً بحكم الواقع باستقلال الجمهورية الأذربيجانية، التي كان قد أرسل 20 بلداً ممثلين عنهم إلى عاصمتها باكو.

Welcoming the signing on 14 December 1995 at the Paris Peace Conference of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto (collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex) by the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia and the other parties thereto,
وإذ يرحب بما تم في مؤتمر السلام في باريس يوم ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ من توقيع الاتفاق اﻹطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته )فيما يُعرف في مجموعه باتفاق السلام، S/1995/999، المرفق( من جانب جمهورية البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية واﻷطراف اﻷخرى في الاتفاق،

During the meeting he handed over an aide-mémoire which made reference to the fact that Democratic Kampuchea had been allowed to occupy the Cambodian seat in the United Nations until the signing of the Paris Peace Accords in 1991.
حيث سلمه مذكرة تشير إلى أنه قد سُمح لكمبوتشيا الديمقراطية بأن تشغل المقعد الكمبودي في الأمم المتحدة إلى أن تم توقيع اتفاقات السلم في باريس في عام 1991.