"the paris principles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمبادئ باريس
• مبادئ باريس
• بمبادئ باريس
• ومبادئ باريس
• معايير باريس

The Government also plans to strengthen the Office of the Ombudsman in accordance with the Paris Principles.
وستعمل الحكومة مع المنظمات غير الحكومية وتشجعها على إنشاء مكتب لأمين المظالم وفقاً لمبادئ باريس.

It urged the NHRC to ensure compliance with the Paris Principles.
وحثت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على ضمان الامتثال لمبادئ باريس.

They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles.
كما أنهم يجتمعون بشكل منتظم أيضاً مع المؤسسات الوطنية ويشجعون على إنشائها وفقاً لمبادئ باريس.

A complementary document, the Paris Principles, provides detailed guidance to practitioners.
وترد توجيهات مفصلة للممارسين في وثيقة تكميلية عنوانها مبادئ باريس.

The delegation had stated that the human rights institutions in Hungary were compatible with the Paris Principles.
وقال إن الوفد أشار إلى أن مؤسسات حقوق الإنسان في هنغاريا متطابقة مع مبادئ باريس.

Human rights institutions should be independent and autonomous from the government, in accordance with the Paris Principles.
ويمكن أن تكون مؤسسات حقوق الإنسان مستقلة ومنفصلة عن الحكومة، أخذا في الاعتبار لمبادئ باريس.

The Office of the Ombudsman is a national human rights institution that was founded on and operates in accordance with the Paris Principles.
وتجدر الإشارة إلى أن مكتب أمين المظالم، الذي يعد مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، قد أنشئ وباشر عمله وفقا لمبادئ باريس.

The State party should establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
ينبغي للدولة الطرف أن تنشئ مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقاً لمبادئ باريس.

It welcomed Belize's readiness to consider the possibility of establishing a national human rights institution in conformity with the Paris Principles.
ورحبت باستعداد بليز للنظر في إمكانية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان طبقاً لمبادئ باريس.

The Government had taken due note of the recommendation to establish an institution in line with the Paris Principles.
وقد أحاطت الحكومة علماً بالتوصية المتعلقة بإنشاء مؤسسة وفقاً لمبادئ باريس.

Comparative analysis, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to establish and strengthen the institutions' compliance with the Paris Principles.
كما يجري الاضطلاع بتحليلات مقارَنة، وتقييمات لاحتياجات التعاون التقني، والقيام ببعثات لصياغة المشاريع وتقييمها من أجل إنشاء هذه المؤسسات وتقويتها وفقاً لمبادئ باريس.

The President of Chile introduced some amendments to the law and OHCHR provided comments to ensure compliance with the Paris Principles.
وأدخلت عليه رئيسة شيلي بعض التعديلات التي علّقت عليها المفوضية لكفالة امتثال المؤسسة الوطنية لمبادئ باريس.

B: Not fully in compliance with the Paris Principles or insufficient information provided to make a determination
باء : عدم الامتثال التام لمبادئ باريس أو عدم كفاية المعلومات المقدمة لاتخاذ قرار

The experts underline that the future institution should be established in accordance with the Paris Principles relating to the status of national human rights institutions.
ويُبرز الخبراء أن هذه المؤسسة المقبلة يجب إنشاؤها وفقاً لمبادئ باريس الخاصة بوضع المؤسسات القومية لحقوق الإنسان.

In addition, the bill on the creation of a national human rights commission in accordance with the Paris Principles was before Parliament.
وإضافة إلى ذلك يعكف البرلمان على دراسة مشروع القانون المتعلق بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

Act No. 38 of 2002 granted the Committee many of the powers referred to in the Paris Principles.
وقد منح المرسوم بقانون رقم 38 لسنة 2002، اللجنة العديد من الاختصاصات المتضمنة في مبادئ باريس.

It congratulated Gabon for its National Commission on Human Rights and encouraged its establishment in accordance with the Paris Principles.
وهنأت غابون على إنشاء لجنتها الوطنية لحقوق الإنسان وشجعتها على أن تكون اللجنة في توافق مع مبادئ باريس.

Those mechanisms should be based on the Paris Principles.
وينبغي أن تقوم هذه الآليات على مبادئ باريس.

Observance of the Paris Principles in the pre-establishment phase is key to ensuring the independence and legitimacy of the new institution.
ومراعاة مبادئ باريس في مرحلة ما قبل إقامة هذه المؤسسات عنصر أساسي لكفالة استقلال المؤسسات الجديدة وشرعيتها.

The State party should expedite its efforts to establish an independent national human rights institution that conforms to the Paris Principles.
ينبغي للدولة الطرف أن تسّرع في بذل جهودها الرامية إلى إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان بما يتفق مع مبادئ باريس.

It was very important for the Paris Principles to be implemented to ensure the reintegration of former child soldiers.
وأكدت أهمية تنفيذ مبادئ باريس لضمان إعادة إدماج الأطفال الجنود السابقين.

The main purpose of the training was to enhance the capacity and knowledge of national human rights institution staff on the Paris Principles.
وكان الغرض الرئيسي من هذا التدريب تعزيز قدرات الموظفين في المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومعرفتهم بمبادئ باريس.

Algeria encouraged Eritrea to establish a national human rights institution in conformity with the Paris Principles.
وشجعت الجزائر إريتريا على إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تتماشى ومبادئ باريس.

The Government hopes to establish a national commission on human rights in accordance with the Paris Principles.
وتأمل الحكومة اللبنانية إنشاء هيئة وطنية لحقوق الإنسان وفق معايير باريس.