"the parks department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم الحدائق
• إدارة الحدائق
• قسم المنتزهات
• قسم المتنزهات
• اداره الحدائق
• لقسم الحدائق
• بقسم الحدائق

He actually used to run the Parks Department in his home country of Russia.
فهو في الحقيقة كان يدير قسم الحدائق في مسطق رأسه، روسيا

And we are so excited about our new partnership with the Parks Department.
و نحن جد متحمسون لأجل الشراكة الجديدة مع قسم الحدائق

Now, I have to tell you, I don't actually work in the Parks Department.
الآن، حري بي إخبارك بأني لا أعمل في قسم الحدائق

but according to the Parks Department, they haven't done that at Far Rockaway in over a year, so how did the sand make it there?
ولكن وفقا إلى إدارة الحدائق لم يقوموا بعمل ذلك على الطريق منذ أكثر من سنة إذاً كيف للرمل

Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
يبدو الليلة، أنا المتطفّل في إدارة الحدائق.

I'm not saying this because I'm in the Parks Department, but we planned, budgeted and built that park.
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Um, I work for the Parks Department.
أعمل في قسم المتنزهات

Well, I've worked at the Parks Department for six years, and I've handled a lot of things that I'm proud of.
حسنا ، لقد عملت في قسم الحدائق لمدة ستة سنوات ، ولقد عالجت الكثير من الامور التي انا فخور بها.

Today we are welcoming a delegation from the Parks Department of our sister city,
اليوم نحن نرحب بالوفد من قسم الحدائق , من مدينتنا الشقيقه

the Parks Department spotted smoke up near one of the trails, and because of the heat and the wind, the risk of a brush fire is pretty serious, so we're just having everybody leave the area as a precaution.
قسم الحدائق رصد دخانًا بقرب أحد الممرات، وبسبب الحرارة والرياح، خطر إنتشار الحريق كبير جدا،

When we were kids, the Parks Department would do these big projects.
لما كنا صغار قسم الحدائق كان سيفعل تلك المشاريع الضخمه

Oh, my God, I just thought of an idea of how we can save the Parks Department.
يالهي لقد جاءت لي فكره كيف نستطيع ان نحافظ على قسم الحدائق

And how, exactly, am I supposed to casually steer the conversation towards the Parks Department budget?
يفترض مني ان اوجه المحادثه نحو ميزانيه قسم الحدائق

the Parks Department has planted the seeds, and now, they're harvesting the rewards.
قسم الحدائق قد زرع البذور والآن يحصدون الجوائز

You're officially on the Parks Department payroll.
لقد تم إضافتك إلى جدول رواتب موظفي إدارة الحدائق رسميـاً

But the Parks Department has done so much for me that if I can help them out in any way, I will.
لكن إدارة الحدائق قدمت لي الكثير وإن أُتيحت لي الفرصة لمساعدتهم بأي طريقة ، سأفعلُ ذلك

Since it's the Parks Department, I thought I would design a pretty park.
بما انهـا إدارة الحدائق ، فكرتُ بتصميم حديقةٌ جميلـه

But any proposal for creating a park goes to the Parks Department.
... أي إقتراح لإنشاء منتزه فمكانه قسم المنتزهات

the Parks Department has so many programs.
قسم المنتزهات لها العديد من البرامج

Right, right, the Parks Department.
صحيح, صحيح, قسم المتنزهات

Will be to propose eliminating the Parks Department,
سيكون ازاله اداره الحدائق

We made you this replica of the Parks Department out of gingerbread.
لقد قمنا بصناعة نسخة مطابقة للأصل لقسم الحدائق -من خبز الزنجبيل

I'm gonna call the Parks Department.
أنا ذاهب للاتصال بقسم الحدائق.