| A Human Rights Directorate attached to the Ministry for Foreign Affairs also came under the Parliamentary Committee. | UN | كما أن ثمة مديرية لحقوق اﻹنسان ملحقة بوزارة الخارجية تنطوي أيضا تحت لواء اللجنة البرلمانية. |
| (ii) Increased number of unannounced visits made to security services by the Parliamentary Committee in charge of monitoring the defence and security forces | UN | ' 2` ارتفاع عدد الزيارات المفاجئة التي تقوم بها اللجنة البرلمانية المكلفة برصد قوات الدفاع والأمن إلى المؤسسات الأمنية |
| India sought more details about the scope and powers of the Parliamentary Committee on Human Rights. | UN | والتمست الهند المزيد من التفاصيل بشأن نطاق وسلطات اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان. |
| the Parliamentary Committee of Inquiry also commissioned an independent investigator to conduct preliminary preparative inquiries, which produced an initial foundation for the work of the Parliamentary Committee of Inquiry. | UN | وقد كلفت اللجنة البرلمانية للتحقيق كذلك محققا مستقلا بإجراء تحقيقات تمهيدية وأولية لتكون أساساً لعمل اللجنة. |
| This article is operational and has been followed in the establishment of the Judicial Service Commission, and the Parliamentary Committee on the Implementation of the Constitution. | UN | وهذه المادة حيز التطبيق وقد أفضت إلى إنشاء لجنة الخدمة القضائية، واللجنة البرلمانية المعنية بتنفيذ الدستور. |
| A standing commission for gender equality and equal opportunities was set up within the Parliamentary Committee for social affairs. | UN | كما أُنشئت لجنة دائمة معنية بالمساواة بالجنسين وتكافؤ الفرص وذلك داخل اللجنة البرلمانية للشؤون الاجتماعية. |
| The members of the Parliamentary Committee for Kosovo and Metohija were on their way to visit the Kosovo Serb village of Ranilug. | UN | وكان الأعضاء في اللجنة البرلمانية المعنية بكوسوفو وميتوهيا في طريقهم لزيارة صرب كوسوفو في قرية رانيلوغ. |
| Adviser to the Parliamentary Committee for the Rights of the Child in the Lebanese Parliament. | UN | مستشار اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني. |
| Representatives of the Parliamentary Committee on Human Rights and Ethnic Minorities are actively involved in this work. | UN | وتشترك في هذا العمل على نحو نشيط اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق اﻹنسان واﻷقليات اﻹثنية. |
| UNMIS held meetings with the members of the Parliamentary Committee on gender issues to enhance their capacity | UN | عقدت البعثة اجتماعات مع أعضاء اللجنة البرلمانية المعنية بالمسائل الجنسانية بغية تعزيز قدراتهم |
| Adviser of the Minister of Justice and of the Parliamentary Committee on Child's Rights in the Lebanese parliament | UN | مستشار لدى وزير العدل ولدى اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني |
| They have concurrently been working with the Parliamentary Committee on Human Rights on gender discriminatory laws. | UN | وتعمل هذه اللجنة مع اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان بشأن قوانين التمييز بين الجنسين. |
| They have concurrently been working with the Parliamentary Committee on Human Rights on gender discriminatory laws. | UN | وتعمل اللجنة في نفس الوقت مع اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان بشأن قوانين التمييز بين الجنسين. |
| The Higher Council for Childhood was keen on presenting and discussing the comments of the International Committee on the Rights of the Child with the Parliamentary Committee for the Rights of Women and Children. | UN | كما حرص المجلس الأعلى للطفولة على مناقشة ملاحظات اللجنة الدولية لحقوق الطفل مع اللجنة البرلمانية لحقوق الطفل والمرأة. |
| His assassination followed an unsuccessful attempt, a day earlier in Baidoa, on the life of the head of the Parliamentary Committee for constitutional affairs. | UN | وجاء اغتياله عقب محاولة اغتيال فاشلة تعرض لها قبل ذلك بيوم في بايدوا رئيس اللجنة البرلمانية للشؤون الدستورية. |
| The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention of the Parliamentary Committee on Empowerment of Women. | UN | وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام اللجنة البرلمانية المعنية بتمكين المرأة. |
| the Parliamentary Committee has deprecated depiction of domestic violence by media. | UN | وقد انتقدت اللجنة البرلمانية بشدة عرض العنف المنزلي من خلال وسائط الإعلام. |
| the Parliamentary Committee on Empowerment of Women has recommended to the Government to make registration of marriages compulsory, which has been accepted by the Government. | UN | وأوصت اللجنة البرلمانية المعنية بتمكين المرأة الحكومة بأن تجعل تسجيل الزيجات إلزامياً وهو ما قبلته الحكومة. |
| the Parliamentary Committee on Human Rights Protection, Citizens' Petitions and Building of Civil Society has participated in this work, as well. | UN | وشاركت في هذا العمل أيضا اللجنة البرلمانية لحماية حقوق الإنسان والدفاع عن حقوق المواطنين وبناء المجتمع المدني. |
| A draft law was adopted by the Council of Ministers and by the Parliamentary Committee for Administration and Justice. | UN | واعتمد مجلس الوزراء واللجنة البرلمانية للإدارة والعدالة مشروع قانون في هذا الشأن. |
| Parliament stripped the author of his function as vice-chairman of the Parliamentary Committee on human and ethnic rights. | UN | وقام البرلمان بتجريد صاحب البلاغ من منصبه كنائب رئيس للجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والحقوق الإثنية. |
| It coincides with an ambitious, multi-sectoral National Plan of Action for Human Rights adopted by the Parliamentary Committee on Human Rights. | UN | ويتزامن ترشحه هذا مع خطة عمل وطنية شاملة بشأن حقوق الإنسان اعتمدتها اللجنة النيابية لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 