"the parties for adoption" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأطراف لإقراره
• الأطراف كي يعتمده

The provisional agenda will be before the Parties for adoption.
2 - سيُعرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.24/1 will be before the Parties for adoption.
2 - ويعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1 على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Conv.8/1-UNEP/OzL.Pro.20/1 will be before the Parties for adoption.
2 - وسيعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/1-UNEP/OzL.Pro.20/1 على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.18/1 will be before the Parties for adoption.
2 - سيعرض جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/1 على الأطراف لإقراره.

47. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to conduct a work programme to elaborate non-market-based approaches, with a view to recommending a draft decision to the Conference of the Parties for adoption at its nineteenth session;
47- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تنفيذ برنامج عمل لوضع نهُج غير قائمة على السوق، بغية التوصية بمشروع مقرر يُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمده في دورته التاسعة عشرة؛

The provisional agenda will be before the Parties for adoption.
2 - سيعرض جدول الأعمال المؤقت(1) على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.21/1 will be before the Parties for adoption.
2 - وسيُعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/1 على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Conv.7/1 - UNEP/OzL.Pro.17/1 will be before the Parties for adoption.
2 - سيعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/1-UNEP/OzL.Pro.17/1 على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda set out above for the high-level segment will be before in front of the Parties for adoption.
16 - يُعرض جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى المبين أعلاه على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.21/1 and will be before the Parties for adoption.
72 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 21/1 ، وسيعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the preparatory segment is set forth in section I of document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 and will be before the Parties for adoption.
يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفرع الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 وسيُعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in section II of document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 and will be before the Parties for adoption.
32- يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 وسيعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the preparatory segment is set forth in section I of document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 and will be before the Parties for adoption.
6 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفرع الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1، وسيُعرَض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in section II of document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 and will be before the Parties for adoption.
71 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1 وسوف يُعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the preparatory segment is set forth in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.22/1 and will be before the Parties for adoption.
6 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1 وسيكون معروضاً على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/1 and will be before the Parties for adoption.
54 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1، وسيعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the preparatory segment is set forth in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 and will be before the Parties for adoption.
يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 وسيُعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in chapter II of document UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 and will be before the Parties for adoption.
37- يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 وسيعرض على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the preparatory segment is set forth in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 and will be before the Parties for adoption.
6 - يوجد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1، وسيُطرح على الأطراف لإقراره.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in chapter II of document UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 and will be before the Parties for adoption. The parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 8, " Other matters. "
76 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1، وسيكون معروضاً على الأطراف لإقراره وربما يودُّ الأطراف إقرار جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك أي بنود تتفق الأطراف على إدراجها تحت عنوان البند 8، ' ' مسائل أخرى``.

The SBSTA agreed to further consider possible cooperation with CBD and other organizations on issues relating to forests and forest ecosystems at its seventeenth session with the aim of forwarding a decision to the Conference of the Parties for adoption at its eighth session.
63- ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة النظر في إمكانية التعاون مع اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمات الأخرى بشأن القضايا المتصلة بالغابات والنظم الإيكولوجية الغابية في دورتها السابعة عشرة بهدف إحالة مقرر إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمده في دورته الثامنة.