"the pass and identification unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية
• وحدة تصاريح المرور وبطاقات إثبات الهوية
• وحدة التراخيص وبطاقات الهوية
• وحدة تصاريح المرور وبطاقات إثبات الشخصية
• وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية

Representatives of permanent or observer missions, intergovernmental organizations and specialized agencies are requested to collect and deliver the authorized applications to the delegates who will proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
ويطلب من ممثلي البعثات الدائمة أو البعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة استلام الطلبات المصدّق عليها وتسليمها إلى المندوبين لأجل التوجه إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية من أجل تجهيزها.

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions are requested to deliver the authorized applications to the delegates who will proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
وعلى ممثلي البعثات الدائمة/البعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية تسليم الطلبات المعتمدة إلى من سيذهب بها من المندوبين إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية لتجهيزها.

Otherwise, delegates who are in need of a photo identification are required to come with their SG.6 forms to the Pass and Identification Unit located on 1st Avenue at 45th Street.
أما إذا كان المندوبون يحتاجون إلى بطاقة هوية تحمل صورة، فينبغي أن يحضروا ومعهم استمارةSG.6 إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقعة في تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45.

Proof of Identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)_
إثبات الهوية: (يجب إبراز ما يثبت الهوية في وحدة التراخيص وبطاقات الهوية)

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner, representatives of Permanent/Observer Missions are requested to collect the authorized applications 48 hours after submission to the Protocol and Liaison Service and deliver them to the delegates who will proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
ولكفالة إصدار تراخيص دخول مبنى الأمم المتحدة في الوقت المناسب، يطلب من ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة استلام الطلبات المصدّق عليها بعد فترة 48 ساعة من تقديمها إلى دائرة المراسم والاتصال وتسليمها إلى المندوبين الذين يذهبون إلى وحدة تصاريح المرور وبطاقات إثبات الشخصية لتجهيزها.

62. In preparation for the sixty-fifth session of the General Assembly, the Pass and Identification Unit, located in room U-100, UNITAR Building, on 1st Avenue at 45th Street, will be open to staff members and members of delegations.
62 - في إطار التحضير للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، تفتح وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقعة في الغرفة U-100 من مبنى اليونيتار عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى، لخدمة الموظفين وأعضاء الوفود.

19. Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations and specialized agencies are requested to collect the authorized SG.6 forms and deliver them to the delegates, who should proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
19 - وعلى ممثلي البعثات الدائمة/البعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة استلام استمارات SG..6 المعتمدة وتسليمها إلى أعضاء الوفود، الذين ينبغي أن يأخذوها إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية لتجهيزها.

66. In preparation for the sixty-seventh session of the General Assembly, the Pass and Identification Unit, located in room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, will be open to staff members and members of delegations.
66 - في إطار التحضير للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، تفتح وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقعة في الغرفة U-100 من مبنى اليونيتار عند تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى، لخدمة الموظفين وأعضاء الوفود.

56. For all Government delegations (Member States or observers), grounds passes will be issued at the Pass and Identification Unit (First Avenue at 45th Street).
56 - وتصدر تصاريح الدخول لجميع وفود الحكومات (الدول الأعضاء أو المراقبون) في وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية (تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45).

Missing grounds passes should be reported without delay to the Pass and Identification Unit (UNITAR Building, room U-100, ext. 3.7533).
وفي حالة فقد تصريح الدخول، ينبغي إبلاغ ذلك دون إبطاء إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية (مبنى UNITAR، الغرفة U-100، الهاتف الفرعي 3-7533).

Missing grounds passes should be reported without delay to the Pass and Identification Unit (UNITAR Building, room U-100, ext. 3.7533).
وفي حالة فقد تصريح الدخول، ينبغي إبلاغ ذلك دون إبطاء إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية (مبنى UNITAR، الغرفة U-100، الهاتف الفرعي.3-7533).

52. For all government delegations (Member States or Observers), grounds passes will be issued at the Pass and Identification Unit (1st Avenue at 45th Street).
52 - وتصدر تصاريح الدخول لجميع وفود الحكومات (الدول الأعضاء أو المراقبون) في وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية (تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45).

As from Thursday, 30 September 2010, all pass and identification operations will return to the Pass and Identification Unit, room U-100, UNITAR Building, on 1st Avenue at 45th Street.
واعتبارا من يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، تستأنف جميع العمليات المتعلقة بتصاريح الدخول وبطاقات الهوية في وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقعة في الغرفة U-100 من مبنى اليونيتار، عند تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45.

Proof of Identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)_ Annex III
إثبات الهوية (يجب إبراز ما يثبت الهوية في وحدة التراخيص وبطاقات الهوية) ـ

(d) the Pass and Identification Unit is responsible for preparing and issuing identification cards and passes for all mission personnel. The Unit will have three Field Service and three local-level personnel.
(د) وحدة تصاريح المرور وبطاقات إثبات الشخصية: تكون مسؤولة عن إعداد وإصدار بطاقات إثبات الشخصية وتصاريح المرور لجميع موظفي البعثة وسيكون في الوحدة ثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة موظفين من الرتبة المحلية.

the Pass and Identification Unit, located on the main level of the UNITAR building (801 UN Plaza) (entrance at the corner of 45th Street and First Avenue), will be open for extended service on Saturday and Sunday, 19 and 20 September 1998, from 8 a.m. until 7 p.m., and on Monday, 21 September, from 7 a.m. until 5.30 p.m. On Sunday, 20 September, after 7 p.m, the office will remain open by appointment only.
إعلان بشأن اﻷمن ستكون وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية الموجودة في المبنى 801 UN Plaza، في الطابق اﻷرضي من مبنى معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب )المدخل عند زاوية الشارع ٤٥ والجادة اﻷولى( مفتوحـة لتوفير خدمة في فترات عمل ممتدة خــلال عطلة نهايــة اﻷسبوع في ١٩ و ٢٠ أيلول/سبتمبر، من الساعة ٠٠/٨ إلى الساعة ٠٠/١٩ ويــوم الاثنين، ٢١ أيلول/ سبتمبر من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعــة ٣٠/١٧.