"the passenger seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقعد الراكب
• مقعد المسافر
• المقعد المجاور للسائق
• مقعد الركاب
• المقعد الجانبي
• كرسي الراكب
• جانب السائق

The officer was sitting in the passenger seat next to the driver while the driver was sitting behind the actual driver's seat.
وكان الضابط يجلس في مقعد الراكب المجاور لمقعد سائق السيارة، بينما كان السائق يجلس خلف مقعد السائق الفعلي للسيارة.

I hear you the stories you two tell about the neighborhoods you lived in, growing up on the passenger seat of a cab.
انا اسمعكما القصص التي تذكرانها بخصوص الاحياء التي عشتما بها ان تشب على مقعد الراكب في سيارة الاجرة

MAN: That's okay, can't learn in the passenger seat.
هذا طبيعي , لا يمكنك تعلم القياده من مقعد الراكب.

There's not a lot a girl won't do on the passenger seat of one of those things.
ليس هناك الكثير لن تفعل فتاة على مقعد المسافر أحد تلك الأشياءِ.

Now, one of the patrol officers found something in the passenger seat of your car...
والآن احد ضباط الدوريات وجد شيئاً في المقعد المجاور للسائق

Slump in the passenger seat in the afternoon.
الركود في مقعد الراكب في فترة ما بعد الظهر.

No, uh, I was going to sit in the passenger seat
كلا ,لقد كنت ذاهبا للجلوس في مقعد الراكب. -وأنتظرك هناك.

Wait, so the killer put the victim in the passenger seat next to him?
انتظر، وبالتالي فإن القاتل وضعت الضحية في مقعد الراكب بجانبه؟

Said he needed help moving a box to the passenger seat.
قال أنه بحاجة لمساعدة لنقل صندوق إلى مقعد الراكب

I have a speaker system here in the roof, the passenger seat has been replaced with a subwoofer, and there are two amps with a combined power of 2,300 watts.
لديّ نظام سمعي بالاعلى وتم استبدال مقعد الراكب بمضخم صوتي وهنا جهازان لتوليد قوة صوتية تبلغ 2300 واط

The shooter was in the van with the victim-- most likely in the passenger seat.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

There's blood splatter all over the passenger seat.
هناك بقع من الدم في جميع أنحاء مقعد الراكب.

15 months were added to his sentence for being accused of texting while driving, only he was texting from the passenger seat.
تم إضافة 15 شهرا لله الجملة لاتهامه الرسائل النصية أثناء القيادة، و إلا انه الرسائل النصية من مقعد الراكب.

There's an empty canister of accelerant under the passenger seat.
ثمّة علبة مسرّع حرائق فارغة تحت مقعد الراكب أرى رواسب دهنيّة

Only thing I found was a duffel bag on the passenger seat.
الشئ الوحيد الذي وجدتهُ كانَ حقيبة قماشية في مقعد الراكب

"of strawberry air freshener and allergy medicine in the passenger seat."
لمعطر برائحة الفراولة ودواء للحساسية في مقعد الراكب

So, I dragged him into the passenger seat and-- and got behind the wheel.
لذا، وضعته في مقعد المسافر و... وجلست خلف مقود السيارة

Being in the passenger seat of your own life.
أن تكون في مقعد المسافر بحياتك الخاصة

I thought I'd lost it, but fortunately it was just under the passenger seat.
ظننت أنّي فقدته، لكن لحسن الحظّ أنّه كان وحسب تحت المقعد المجاور للسائق

There's a plastic bag full of plastic bags under the passenger seat.
هناك أكياس بلاستيكية تحت مقعد الركاب هل بأمكانكِ أن تأخذيني إلى البيت؟

When we signalled for you to stop, you leaned over as if concealing something beneath the passenger seat.
وعندما أشرنا لك لتتوقف كنت تنحني وكأنك تحاول إخفاء شيء ما في أسفل المقعد الجانبي

You blame the 30-year-old woman who got in the passenger seat and said, "Drive, kid.
بل تلوم المرأة ذات 30 سنة التي جلست في كرسي الراكب وقالت، "تولى القيادة يا ولد، أنا أثق بك"

It is unclear whether Mr. Kassir and Ms. Chidiac had started their cars before the blast, while Mr. Hawi had already travelled several hundred metres, sitting in the passenger seat.
وليس واضحا أيضا إذا كان السيد قصير والسيدة شدياق قد أدارا محركي سيارتيهما قبل الانفجار، في حين أن السيد حاوي كان بالفعل قد قاد سيارته بضع مئات من الأمتار وكان جالسا إلى جانب السائق.