"the past three years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوات الثلاث الماضية
• السنوات الثلاث الأخيرة
• الأعوام الثلاثة الماضية
• الثلاث سنوات الماضية
• السنوات الثلاث السابقة
• للسنوات الثلاث الماضية
• السنوات الثلاث المنصرمة
• السنوات الثلاثة الماضية
• الأعوام الثلاثة الأخيرة
• منذ ثلاث سنوات
• الثلاث سنوات الأخيرة
• الأعوام الثلاثة المنقضية
• السنين الثلاث الماضية
• طوال الثلاثة أعوام الماضية
• للثلاث السنوات الماضية

Government budget allocations in education have increased over the past three years.
فقد زادت ميزانية الحكومة المخصصة للتعليم على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Much progress has been made over the past three years.
وقد أحرز تقدم كبير على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Such concerns have been dominant for the past three years.
وقد ظلت تلك الشواغل سائدة طوال السنوات الثلاث الماضية.

In fact, the official development assistance received by the Comoros has decreased steadily for the past three years.
والواقع هو أن المساعدة الرسمية التي تلقتها جزر القمر في السنوات الثلاث الأخيرة استمرت في الانخفاض.

Budgetary allocations for medical treatment and food for detainees had been increased over the past three years.
وتمت زيادة المخصصات المرصودة في الميزانية لتوفير العلاج الطبي والغذاء للمحتجزين خلال الأعوام الثلاثة الماضية.

His delegation welcomed the progress that had been made on the issue over the past three years.
وأضاف أن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز بشأن هذه القضية على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Those efforts have evolved and expanded over the past three years and resulted in greater coordination and information sharing.
وتطورت تلك الجهود واتسع نطاقها على مدى السنوات الثلاث الماضية وأسفرت عن مزيد من التنسيق وتبادل المعلومات.

Please indicate the number of persons with disabilities who have been forcibly sterilized in Austria over the past three years.
يرجى بيان أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين خضعوا لعمليات تعقيم قسرية في النمسا على مدى السنوات الثلاث الماضية.

In that connection, we warmly thank the French Republic for its assistance over the past three years.
وفي ذلك الصدد نشكر الجمهورية الفرنسية شكرا حارا على مساعدتها لنا عبر السنوات الثلاث الماضية.

It is estimated that close to 1 million lives have been saved through high-dose supplementation in the past three years.
ويُقدر أن ما يقرب من مليون نسمة قد أُنقذوا عن طريق الجرعات العالية التكميلية خلال السنوات الثلاث الماضية.

The violence over the past three years has claimed thousands of lives.
ولقد أودى العنف الحاصل على امتداد السنوات الثلاث الماضية بحياة الآلاف.

Tangible progress had been made in the past three years, and the time had come to move into negotiating mode.
وذكر أن الوقت قد حان للانتقال إلى مرحلة المفاوضات بعد التقدم الملموس الذي أُحرِز خلال السنوات الثلاث الماضية.

We have done more in terms of integration and nation building over the past three years than in the previous seven.
لقد أنجزنا الكثير فيما يتعلق بالاندماج وبناء الأمة خلال السنوات الثلاث الماضية أكثر مما فعلنا في السنوات السبع السابقة.

Nevertheless, although it had been devastated by over two decades of war, his country had come a long way in the past three years.
ومع ذلك، رغم أنه دُمّر طوال ما يزيد على عقدين بسبب الحرب، فإن بلده قد قطع شوطا طويلا في السنوات الثلاث الماضية.

Over the past three years, however, economic activity has been dominated by government services and the construction sector.
بيد أن السيطرة على النشاط الاقتصادي كانت على مدى السنوات الثلاث الماضية لقطاعي الخدمات الحكومية والتشييد.

In that regard, its partnership with the World Bank has become more concrete during the past three years.
وفي هذا الصدد، فإن شراكته مع البنك الدولي أصبحت ملموسة بشكل أكبر خلال السنوات الثلاث الماضية.

Progress has been made, with the number of countries that have concluded additional protocols increasing from 39 to 83 over the past three years.
وقد تم إحراز تقدم، مع ارتفاع عدد البلدان التي أبرمت بروتوكولات إضافية من 39 إلى 83 بلدا على مدى السنوات الثلاث الماضية.

the past three years have shown that Georgia's European and Euro-Atlantic integration is an irreversible process and the only right way to develop the country.
وقد أظهرت السنوات الثلاث الأخيرة أن اندماج جورجيا ضمن الكيانين الأوروبي والأوروبي الأطلسي عملية لا رجعة فيها، وهو أيضا الطريق الصحيح الوحيد لتطوير البلاد.

We regret that the reporting of trades to the instrument has been declining for the past three years.
ومن دواعي الأسف أن إبلاغ الصك بالاتجار قد تراجع في السنوات الثلاث الأخيرة.

The Centre produced a comprehensive report and a documentary on the Centre's activities for the past three years.
وقدم المركز تقريراً شاملا وفيلما وثائقيا عن أنشطته خلال الأعوام الثلاثة الماضية.

DNA evidence of who my father is and who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

As indicated in figure XVI, the number of unrepresented countries has been going down consistently over the past three years.
وحسبما هو مبين في الشكل السادس عشر، استمر تراجع عدد البلدان الممثَّلة تمثيلاً ناقصاً خلال السنوات الثلاث السابقة.

He's headed up help beyond borders, big non-profit for the past three years.
هو توجه للمساعدة خارج الحدود بلا فوائد للسنوات الثلاث الماضية

While the Trust could not undertake any new water supply scheme, owing to paucity of funds, it has taken two new initiatives towards poverty alleviation during the past three years:
وفي حين أن الصندوق لا يستطيع أن يضطلع بأي خطة جديدة للإمداد بالمياه، نظرا لشح الأموال، فإنه قد اتخذ مبادرتين جديدتين من أجل التخفيف من حدة الفقر خلال السنوات الثلاث المنصرمة:

No,what's crazy is throwing away the past three years.
الجنون بأن تتخلي عن السنوات الثلاثة الماضية

During the past three years, these resolutions have broadly focused on the following themes:
وركزت هذه القرارات خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة بصورة موسعة على المواضيع التالية:

Been cooling his jets in Westhole Prison the past three years on "attempt theft, Company gear".
سايمون ميورين كان يعمل في تبريد السفن وسجن في سجن ويسترلي منذ ثلاث سنوات من أجل محاولة سرقة معدات من الشركة

During the past three years, innovative steps have been taken to encourage women to participate more widely in the social and cooperative economy.
خلال الثلاث سنوات الأخيرة اتخذت تدابير مبتكرة لزيادة مشاركة المرأة في الاقتصاد الاجتماعي والتضامني.

The thematic debates for the past three years, however, have served to demonstrate that some issues are riper than others.
غير أن المناقشات المواضيعية التي جرت خلال الأعوام الثلاثة المنقضية أفادت في إظهار أن بعض القضايا أكثر نضجاً من غيرها.

In the past three years, 1999-2001, the figures had been 13, 20 and 26 respectively.
فأجابت بأن الأعداد في السنين الثلاث الماضية 1999-2001 كانت 13 و 20 و 26 على التوالي.

Over the past three years I've collected evidence against all three of you.
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

For the past three years, all I've wanted was to be your wife.
للثلاث السنوات الماضية كل ما أردته هو أن أكون زوجتك