| While you're away, the pastor and his wife will have an accident. | Open Subtitles | القس وزوجته سوف يتعرضون لحادث سيارة احزري ماذا يا بيج ؟ |
| He hanged himself in the room behind the pastor's apartment. | Open Subtitles | لقد شنق نفسه في الغرفة التي خلف شقة القس. |
| the pastor says she's resting and best not be disturbed. | Open Subtitles | القس يقول انها ترتاح ومن الافضل ان لا نضايقها |
| I'm afraid the pastor's got some very bad news. | Open Subtitles | أخشى أن القسيس لديه بعض الأخبار السيئة جداً |
| - I need to talk to the pastor's family, convince them to rethink their statement. | Open Subtitles | يلزمنيّ بأن أتحدثَ إلى عائلةِ القسّ, ,وأقنعهم بأن يعيدوا التفكير بإفادتِهم. |
| I'm not gonna go get shaded by the pastor just'cause I can't pray away the gay. | Open Subtitles | لن يتم تضليلي من قِبل القِس. فقط لإني لا أستطيع أن أبتعد عن المثلية الجنسية. |
| the pastor was a strong opponent of the regime, and openly criticized the authorities in several sermons. | UN | وكان القس معارضاً متشدداً للنظام، وكان ينتقد السلطات في العديد من خطبه انتقاداً صريحاً. |
| As the pastor refused to do this, he was arrested several times. | UN | ولأن القس رفض فعل ذلك، فقد اعتُقل عدة مرات. |
| She and her partner were arrested as a result of critical remarks against the regime made by the pastor, Albert Lusaka. | UN | واعتُقلت هي ورفيقها كنتيجة للانتقادات التي أعرب عنها القس ألبرت لوزاكا ضد النظام. |
| She also submitted that she was the assistant of the pastor of the parish and her partner was supposed to take the parish over from the pastor. | UN | وادعت أيضاً أنها كانت مساعدة قس الأبرشية وأنه كان من المفترض أن يحل رفيقها محل القس في الأبرشية. |
| She reiterated the information about the pastor's activity, his detention and alleged torture, as well as his subsequent death shortly after his release. | UN | وأشارت من جديد إلى المعلومات المتعلقة بنشاط القس واحتجازه وتعذيبه المزعوم ووفاته لاحقاً بعد وقت قصير من إطلاق سراحه. |
| Thus, the State party finds it unlikely that a person who has worked closely with the pastor would be mistaken about his name. | UN | وبالتالي، فإن الدولة الطرف ترى أن من غير المحتمل أن شخصاً عمل بشكل وثيق مع القس سيخطئ في اسمه. |
| Eight assailants were killed, including the pastor. | UN | وقد قُتِل ثمانية أشخاص من المهاجمين بينهم القس. |
| That's what the pastor told me and he's been there since the'70s. | Open Subtitles | هذا ما قاله لي القس وهو هناك منذ السبعينيات |
| The Bishop always stays with the pastor when he's in town. | Open Subtitles | الأسقف يبقى دائما مع القس عندما يكون في المدينة. |
| While you're away, the pastor and his wife will have an accident. | Open Subtitles | بينما انتم مسافرون القسيس تيم وزوجته سوف يتعرضون لحادث |
| We just want the phone with the pastor. | Open Subtitles | كلّ مانريده هو الهاتف الذي يحمل صورة القسيس |
| I'll give him the pastor's body and leverage that will prove that the mom and son can't touch him. | Open Subtitles | سأعطيه جثة القسّ ووسيلةُ الضغط التّي ستثبت بأنّ الأمّ والابن ليسَ بوسعهما إمسّاسه بضرّ. |
| Brother, the pastor wasn't cut up at all when we buried him. | Open Subtitles | أخيّ , إنّ القسّ لم يكن مقطعاً أبداً عندما دفناه. |
| He needs medical attention. the pastor's inside, I kicked his ass. | Open Subtitles | إنه يحتاج للرعاية الصحية ولقد ركلت مؤخرة القِس وهو بالداخل |
| the pastor was apparently fined and his passport confiscated. | UN | وقيل إنه حكم على الأب بدفع غرامة وبأن جواز سفره صودر منه. |
| This guy can't still be the pastor there, can he? | Open Subtitles | هذا الرجل لا يمكن أن يبقى راعي الأبرشية هناك .. أليس كذلك ؟ |
| I started to think of the pastor. | Open Subtitles | الان بدأت أفكر بالقس |
| I got video footage of the pastor's deviant kink habit. | Open Subtitles | لديّ لقطات فيديو للقسّ وهو يفعلُ الفاحشة. |
| the pastor was the only one that could stay in there through the blessings. | Open Subtitles | القَسّ كَانَ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يبق هناك |
| I fixed a few things at the church today and well, the pastor told me to come see if you need something-- | Open Subtitles | أصلحت بعض الأشياء في الكنيسة اليوم و... حسناً, قال لي باستور أن آتي لأر إن كنت بحاجة لشيء ما |
| I mean, you're already dating the pastor's son. Who's, like, Grovetown royalty. | Open Subtitles | أعني ، أنتِ بالفعل تواعدين ابن راعي الكنيسة الذي يعدّ .. |
| On 6 February, APR soldiers killed the pastor of a Protestant church (Mumboleo) in Kilambo, North Kivu, and there have been many other similar incidents. | UN | وفي 6 شباط/فبراير قتل جنود الجيش الوطني الرواندي قساً من كنيسة بروتستانتية (مومبوليو) في كيلامبو، شمال كيفو ووقعت حوادث مماثلة أخرى كثيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 