"the patient was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المريض كان
• كان المريض
• المريضة كانت
• أن المريضة

The patient was in a barfight. He was admitted at six.
هذا المريض كان في مشاجرة بحانة وصل لهنا في السادسة

The Bosnian Serbs claimed that The patient was in critical condition, and this was confirmed by airfield monitors in Belgrade after arrival inspection.
وزعم الصرب البوسنيون أن المريض كان في حالة حرجة، وأكد هذا مراقبو المطار الجوي في بلغراد بعد التفتيش عند الوصول.

The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.
المريض كان محمومًا للغاية ومصحوبًا معه إلتهاب في اللوزّتين، صداع، وتضخّم الغدد الليمفاويّة.

The prison authorities also failed to inform the family of his final admission to hospital, when The patient was already terminally ill.
ولم تبلِّغ إدارة السجن أيضاً أسرة السجين بدخوله المستشفى للمرة الأخيرة عندما كان المريض مشرفاً على الموت.

The patient was dying. I made the decision to save her life.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

The patient was a post-grad year three doing a residence in psychiatry at Mass General.
المريض كان بالسنَة الثالثه في الدراسات العُليا يقوم بنشاطات إجتماعيّة بالطب النفسي في المُستشفى العام‫.

Yeah, The patient was an NYFD first responder on 9/11.
نعم, المريض كان اول شرطي من نيويورك يذهب لأحداث سبتمبر

I alerted the authorities that The patient was traveling with family.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

During a routine follow-up, I realized The patient was depressed.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً

The patient was refusing treatment because of honor, and his brother is refusing to be his conservator because of honor.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

Yes, but then I would have come into the room and reported that The patient was weirdly arching his back off the bed.
نعم لكن حينها كنت سأدخل الغرفة و أقول ان المريض كان يحني ظهره بشكل غريب بعيدا عن السرير

Well, The patient was in severe distress... so naturally he was yelling.
حسنا , المريض كان في اجهاد تام .. بصراحه كان يصرخ باكيا

The patient was neglectful. He made a couple of bad calls.
المريض كان مهملاً اتخذ قرارات سيئة

The patient was a 32-year-old high school chemistry teacher.
المريض كان مدرس كيمياء عمره 32 عاما

No casualties were reported, although The patient was injured.
ولم يُبلغ عن وقوع خسائر في الأرواح، وإن كان المريض قد أصيب بجروح.

The patient was in the grave. And I brought him back.
لقد كان المريض على وشك الموت , و أنا أعدتُه للحياة

All right, the, uh... The patient was in distress, but she was lucid.
المريضة كانت في حالة حرجة لكنّها كانت واعية لكلامها

We got the flowing dress, the ring. Think The patient was married?
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟

The patient was in blood.
المريضة كانت تفقد الدم

As a result of this delay, The patient was reported to have lost a lot of blood.
ونتيجة لهذا التأخير يزعم أن المريضة فقدت كمية كبيرة من دمها.