"the pavement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرصيف
• رصيف
• بالرصيف
• الرصيفِ
• الأسفلت
• والرصيف
• ورصف
• لتعبيد

I need you to hit the pavement, dig a little deeper.
أحتاج منك لأن تصعد على الرصيف ، ولتحفر بشكل أعمق

Mr. Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian.
سيد غاندي في هذا البلد لا يسمح للهنود أن يسيروا على نفس الرصيف مع النصارى

Move, and I'll empty her guts all over the pavement.
تحرك و سأقوم بافراغ أحشائها على جميع أنحاء الرصيف

That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.
وهذا هو كل ما استطعت الحصول عليه من الرصيف في باريس

Oscillation on the pavement always means there's a love affair.
التذبذب فوق الرصيف يعني دائماً أن هناك علاقة غرامية.

Aidan, it was over when they opened her head on the pavement.
أيدن , الموضوع انتهى بالفعل , عندما فتحوا رأسها على الرصيف

It's likely that the ensign's killer smashed his head against the pavement.
على الأرجح أن قاتل حامل الراية قام بسحق رأسه على الرصيف

It was doused by the staff of the Consulate-General, leaving permanent stains on the pavement.
وقد قام موظفو القنصلية العامة بإخمادها، حيث خلفت بقعا دائمة على الرصيف.

The officers allegedly held his face to the pavement while one officer knelt on his back.
وذُكر أن أفراد الشرطة وضعوا وجهه على الرصيف بينما جثا أحدهم على ظهره.

Still, would've been blood on the pavement.
و يظل مع ذلك ، لقد وفّرتَ تساقط كثير من الدم على الرصيف

You know, the sound a watermelon makes when it hits the pavement.
تعرف، الصوت الذي تُحدثه بطيخة حينما تقع على الرصيف

In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.
في الواقع، والصوت مرضية من حبيبك صفع الرصيف هو الشيء الوحيد الذي يحصل لي أن ينام كل ليلة.

Get in the fucking Jeep and remember why you're not on the pavement with him.
اركب في السيارة اللعينة و تذكر انك لست على الرصيف معه

Bit of a hallucination mix-up that resulted in Damon introducing Tyler's skull to the pavement several times.
بت من هلوسة الخلط والتي أسفرت دامون إدخال الجمجمة تايلر لعدة مرات الرصيف.

Two hours facedown on the pavement, 102 degree heat, sucking exhaust fumes from the coroner's van.
لساعتين بقيت أواجه الرصيف في حرارة أربعين مئوية أمتص أبخرة العادم من سيارة الطبيب الشرعي

One inch is all he needs to go flying out of his seat, to smash onto the pavement like a cantaloupe.
البوصة الواحدة أكثر من كافية لتطير به من مقعده ليتحطّم جسده على الرصيف مثل الشمّام

Every minute longer is another body you'll be scraping off the pavement.
تعني أن هناك جثة أخرى ستضطرين لكنسها من على الرصيف

Oh, just pounding the pavement, boring Navy stuff.
أوه ، مجرد دق الرصيف ، أشياء البحرية المملة

The estimated requirements under this heading relate to the continuation of the pavement replacement project begun in 1988.
وتتعلق الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

I was a few feet away from splattering onto the pavement when she flew down and caught me on a whim.
كنت على بعد بضعة أقدام من الرشق بالرصيف عندما طارت وامسكت بي قبل لحظات

And the next thing I know, I'm on the pavement.
و... ... الشيءالتاليأَعْرفُ، أَنا على الرصيفِ.

Earlier today, I watched as a woman from the village desperately tried to save her own child, feverishly wiping the blood off the pavement as if that would somehow bring him back.
باكرًا اليوم رأيت إمرأة من القرية تحاول بإستماته إنقاذ طفلها و تقوم بمسح دمائه من الأسفلت بإصرار

No visible weapon, just a girl and the pavement 200 feet below.
لا سلاح مرئي، فقط فتاة والرصيف 200 قدم أسفلاً

During the reporting period, marked progress was achieved in improving camp infrastructure, including construction of retaining and boundary walls, waste-water and storm-water drainage and the pavement of pathways.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تحقيق إنجاز ملحوظ في تحسين البنية الأساسية للمخيم، بما في ذلك تشييد الجدران الحاجزة، والجدران الفاصلة، وصرف مياه الفضلات والعواصف، ورصف الممرات.

While more resources were needed for the pavement of secondary routes, the main arteries and roads that connected to the Corridor were in good paved condition.
وأضاف أنه من الضرورة توفير موارد إضافية لتعبيد الطرق الثانوية، لكن المحاور والطرق الرئيسية المؤدية إلى الممر في حالة تعبيد جيدة.