"the peace implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ السلام
• إقرار السلام
• تنفيذ السلم
• تطبيق السلام
• تنفيذ اتفاق السلام
• تحقيق السلم
• لتنفيذ السلام
• تطبيق السلم
• لإقرار السلام

the Peace Implementation Conference may well be called upon to address the question of funding these commissions which is not provided for.
ومن المرجح أن يطلب إلى مؤتمر تنفيذ السلام أن يعالج مسألة تمويل هذه اللجان التي لا يتوفر لها أي اعتماد.

the Peace Implementation Council must continue in its crucial role.
ويجب أن يواصل مجلس تنفيذ السلام الاضطلاع بدوره الحاسم.

:: There must be a positive assessment of the situation in Bosnia and Herzegovina by the Peace Implementation Council
:: وجوب إجراء تقييم للوضع في البوسنة والهرسك من جانب مجلس تنفيذ السلام.

The issue is also one of the objectives defined by the Peace Implementation Council for closure of the Office of the High Representative.
علما بأن هذه القضية هي أيضا أحد الأهداف التي حددها مجلس تنفيذ السلام لإعلان مكتب الممثل السامي.

Challenges to the authority of the High Representative and the Steering Board of the Peace Implementation Council have continued to occur.
وقد استمر حدوث تحديات لسلطة الممثل السامي والمجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام.

This was one of the five objectives set by the Peace Implementation Council Steering Board for the closure of the Office of the High Representative.
وكان هذا أحد الأهداف الخمسة التي حددها المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام لإغلاق مكتب الممثل السامي.

The Council also pointed out that the Peace Implementation Council had listed five objectives and two necessary conditions for closure of the High Representative's Office.
وأشار المجلس أيضا إلى أن مجلس تنفيذ السلام وضع خمسة أهداف وشرطين ضروريين لإغلاق مكتب الممثل السامي.

The Office of the High Representative condemned the incident, as did a number of other members of the Peace Implementation Council.
وقد أدان مكتب الممثل السامي هذا الحادث، وحذا حذوه عدد من الأعضاء في مجلس تنفيذ السلام.

Such a unilateral revocation would undermine the authority of the Peace Implementation Council and further enflame pre-election tensions.
ومن شأن مثل هذا الإلغاء من جانب واحد أن يُقوِّض سلطة مجلس تنفيذ السلام ويزيد من لهيب التوترات التي تسبق الانتخابات.

We hope that the forthcoming meeting in Madrid of the Peace Implementation Council will contribute to the search for an effective approach to resolving the issues of succession.
ونأمل أن يساهم الاجتماع المقبل لمجلس تنفيذ السلام في مدريد في البحث عن نهج فعال لحل قضايا الخلافة.

They welcomed the conclusions of the Peace Implementation Council meeting held in Madrid on 15 and 16 December 1998.
ورحبوا باستنتاجات اجتماع مجلس تنفيذ السلام المعقود في مدريد يومي ١٥ و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

I have informed the High Representative and the members of the Steering Board of the Peace Implementation Council of my views on this matter.
وقد أعلمت الممثل السامي وأعضاء الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام بآرائي بشأن هذه المسألة.

At the same time, I do not know what its reaction could be to the manifest lack of interest of the Peace Implementation Council.
إلا أنني في الوقت نفسه لا أستطيع أن أتكهن برد الفعل الذي قد تتخذه إزاء حالة عدم الاهتمام التي يبديها مجلس تنفيذ السلام.

My Office has also been tasked by the Peace Implementation Council with establishing a system for domestic prosecution of war crimes.
كما كُلف مكتبي من جانب مجلس تنفيذ السلام بإنشاء نظام للإدعاء المحلي في جرائم الحرب.

The Ambassadors of the Peace Implementation Council Steering Board shared my concern about the situation and also made their views clear through two public statements.
وشاطرني قلقي إزاء الحالة سفراء المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام وأعربوا كذلك عن آرائهم بوضوح في بيانين عامين.

7. the Peace Implementation Council Steering Board has also extensively discussed the possibility of terminating the supervision of Brcko District.
7 - وأجرت الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام أيضا مناقشات مستفيضة بشأن إمكانية إنهاء الإشراف على مقاطعة برتشكو.

The OIC has been represented in the meetings of the Steering Board of the Peace Implementation Council.
والمؤتمر اﻹسلامي ممثل في جلسات اللجنة القيادية لمجلس تنفيذ السلام.

153. Shelter rehabilitation. The Agency completed rehabilitation of 103 shelters of special hardship families, of which 94 were funded under the Peace Implementation Programme.
١٥٣ - استصلاح المآوي: أنجزت الوكالة استصلاح ١٠٣ مآو لعائلات العسر الشديد، بينها ٩٤ مأوى بتمويل من برنامج إقرار السلام.

Both phases of the Peace Implementation Programme have met with a particularly generous response from donors.
وقد كانت استجابة المانحين سخية بوجه خاص لكلا المرحلتين من برنامج تنفيذ السلم.

The Republic of Korea supported the Peace Implementation Programme.
وتؤيد جمهورية كوريا برنامج تطبيق السلام.

They shared the view that multilateral cooperation in the Balkans will effectively contribute to the success of the Peace Implementation process.
وأيدوا الرأي القائل بأن التعاون المتعدد اﻷطراف في البلقان سيسهم إسهاما فعالا في نجاح عملية تنفيذ اتفاق السلام.

The basic role of a human rights component in the Peace Implementation process was accepted by all parties.
ووافقت جميع اﻷطراف على الدور اﻷساسي لعنصر حقوق اﻹنسان في عملية تحقيق السلم.

Similar concerns were expressed at the Peace Implementation Conference in London.
أبديت حالات قلق مماثلة في مؤتمر لندن لتنفيذ السلام.

84. During the course of the year, UNHCR's regional strategy was reviewed by the Humanitarian Issues Working Group (HIWG) of the Peace Implementation Council in September 2000.
84- وقام خلال العام كل من الفريق العامل المعني بالمسائل الإنسانية ومجلس تطبيق السلم باستعراض الاستراتيجية الإقليمية للمفوضية في أيلول/سبتمبر 2000.

20. the Peace Implementation Programme of UNRWA deserved encouragement as it helped to improve the quality of life of the Palestine refugees.
20 - وذكر أن برنامج الأونروا لإقرار السلام يستحق التشجيع لأنه يساعد على تحسين ظروف عيش اللاجئين الفلسطينيين.