"the pericardium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التامور
• التأمور
• غلاف القلب

He's about to reveal the pericardium, the sac around the heart.
انه على وشك الكشف على التامور, الكيس حول القلب

Miracle he made it here without perforating the pericardium.
معجزه أنه تمكن من الوصول الى هنا دون ثقب التامور

Looks like the pericardium's about to burst.
يبدو أن التامور على وشك الانفجار.

Since the pathology on the pericardium won't be back until after they remove it.
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

Now I'm gonna make a small incision in the pericardium.
والآن سوف أقوم بعمل فتحة صغيرة في التأمور

No, just a blood sample through the pericardium.
لا، أخذت فقط عينة من الدم عبر غلاف القلب

Get the pericardium if you have to.
نظّف حتى تصل إلى التامور إن إستدعى الأمر ذلك font color = "red" size = "16" التامور هو كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك

Blood began pooling in the pericardium...
... يبدأ الدم بالتجمع في التامور

Opening the pericardium now.
أفتح التامور الان

There's blood in the pericardium.
يوجد دم في التامور

There's a hole in the pericardium.
هناك ثقب في التامور.

No blood in the pericardium.
ليس هناك نزيف في التامور.

the pericardium is free.
التامور اصبح حرا

I'm gonna deal with the pericardium.
سوف أعالج التامور.

Incise the pericardium,
نشق التامور

All right, first, we'll open the pericardium and do a bicaval cannulation.
حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

MEREDITH: Okay, I'm at the pericardium.
حسناً، أنا في التأمور

So, normally, once you've opened up the pericardium, you can see the right ventricle of the heart.
,اذا,فى الوضع الطبيعى,عندما نقوم بفتح التأمور(الغشاء المحيط بالقلب)ّ .نتمكن من رؤية البطين الايمن للقلب

Place your finger on the pericardium.
ضعي اصبعك عل التأمور

I'm opening the pericardium.
انني افتح غلاف القلب