"the periodic benefits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستحقاقات الدورية

Payment of the periodic benefits of all other participants and of their beneficiaries shall be made monthly in advance.
وتُدفَع الاستحقاقات الدورية لجميع المشتركين الآخرين وللمستفيدين منهم شهرياً مقدماً.

Payment of the periodic benefits of all other participants and of their beneficiaries shall be made monthly in arrears advance.
وتُدفَع الاستحقاقات الدورية لجميع للمشتركين الآخرين وللمستفيدين منهم شهرياً بأثر رجعي مقدماً.

The ad hoc measures involved a combination of the approval of a one-time payment linked to the monthly benefits of the retirees and beneficiaries affected, in addition to the approval of a one-time increase to the periodic benefits affected, on a prospective basis only.
وتشمل التدابير المخصصة الجمع بين الموافقة على دفع مبلغ مرة واحدة يعتمد على الاستحقاقات الشهرية للمتقاعدين والمستفيدين المتضررين، والموافقة على زيادة تحدث مرة واحدة في الاستحقاقات الدورية للمتضررين، على ألا يُطبق ذلك إلا في المستقبل.

As at 31 December 1999, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 14,599 retirement benefits, 9,499 early retirement benefits, 6,501 deferred retirement benefits, 6,957 widows' and widowers' benefits, 7,796 children's benefits, 803 disability benefits, and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 كان تفصيل الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 599 14 استحقاقا تقاعديا، و 499 9 استحقاق تقاعد مبكر، و 501 6 استحقاق تقاعد مؤجل و 957 6 استحقاق أرملة أو أرمل و 796 7 استحقاق أولاد، و 803 استحقاقات عجز، و 44 استحقاق معالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 1995, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 12,792 retirement benefits, 7,291 early retirement benefits, 6,033 deferred retirement benefits, 5,547 widows' and widowers' benefits, 6,483 children's benefits, 717 disability benefits and 51 secondary dependants' benefits.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ كان تفصيل الاستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتي: ٧٩٢ ١٢ استحقاقا تقاعديا، و ٢٩١ ٧ استحقاق تقاعد مبكر، و ٠٣٣ ٦ استحقاق تقاعــــد مؤجــل، و ٥٤٧ ٥ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٤٨٣ ٦ استحقاق أولاد، و ٧١٧ استحقاق عجز، و ٥١ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows' and widowers' benefits, 5,896 children's benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants' benefits.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل الاستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي: ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أولاد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.

As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 17,338 retirement benefits; 12,092 early retirement benefits; 6,613 deferred retirement benefits; 8,676 widows' and widowers' benefits; 8,156 children's benefits; 960 disability benefits; and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي: 338 17 استحقاقا تقاعديا؛ و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا؛ و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا؛ و 676 8 استحقاقا للترمل؛ و 156 8 استحقاقا للأولاد؛ و 960 استحقاقا للعجز؛ و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.

On 31 December 2002, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 16,138 retirement benefits, 11,291 early retirement benefits, 6,540 deferred retirement benefits, 8,014 widows' and widowers' benefits, 8,116 children's benefits, 885 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كالتالي: 138 16 استحقاقا تقاعديا، و 291 11 استحقاق تقاعد مبكر، و 540 6 استحقاق تقاعد مؤجل، و014 8 استحقاق ترمل، و 116 8 استحقاق أولاد، و 885 استحقاق عجز و 44 استحقاق معالين ثانويين.

On 31 December 2006, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 18,732 retirement benefits, 12,772 early retirement benefits, 6,687 deferred retirement benefits, 9,265 widows' and widowers' benefits, 8,158 children's benefits, 1,057 disability benefits and 47 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة على النحو التالي: 732 18 استحقاقا تقاعديا، و 772 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا؛ و 687 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا، و 265 9 استحقاقا للترمل، و 158 8 استحقاقا للأولاد، و 057 1 استحقاقا للعجز، و 47 استحقاقا للمعالين الثانويين.

On 31 December 2008, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 20,550 retirement benefits, 13,653 early retirement benefits, 6,932 deferred retirement benefits, 9,538 widows’ and widowers’ benefits, 8,072 children’s benefits, 1,161 disability benefits and 39 secondary dependants’ benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة على النحو التالي: 550 20 استحقاقا تقاعديا و 653 13 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 932 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 538 9 استحقاقا للترمل و 072 8 استحقاقا للأولاد و 161 1 استحقاقا للعجز و 39 استحقاقا للمعالين الثانويين.

As at 31 December 2013, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 25,169 retirement benefits, 15,253 early retirement benefits, 7,490 deferred retirement benefits, 11,740 widows' and widowers' benefits, 8,926 children's benefits, 1,361 disability benefits and 41 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 169 25 استحقاقا تقاعديا، و 253 15 استحقاق تقاعد مبكر، و 490 7 استحقاق تقاعد مؤجل، و 740 11 استحقاقا للأرامــل، ذكورا وإناثا، و 926 8 استحقاقا للأولاد، و 361 1 استحقاقا للعجز، و 41 استحقاقا للمعالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 2008, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 20,550 retirement benefits, 13,653 early retirement benefits, 6,932 deferred retirement benefits, 9,538 widows' and widowers' benefits, 8,072 children's benefits, 1,161 disability benefits and 39 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة على النحو التالي: 585 20 استحقاقا تقاعديا، و 653 13 استحقاقا تقاعديا مبكرا؛ و 932 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا، و 538 9 استحقاقا للترمل، و 072 8 استحقاقا للأولاد، و 161 1 استحقاقا للعجز، و 39 استحقاقا للمعالين الثانويين.

On 31 December 2008, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 20,550 retirement benefits, 13,653 early retirement benefits, 6,932 deferred retirement benefits, 9,538 widows' and widowers' benefits, 8,072 children's benefits, 1,161 disability benefits and 39 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة على النحو التالي: 550 20 استحقاقا تقاعديا، و 653 13 استحقاقا تقاعديا مبكرا، و 932 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا، و 538 9 استحقاقا للترمل، و 072 8 استحقاقا للأولاد، و 161 1 استحقاقا للعجز، و 39 استحقاقا للمعالين الثانويين.

70. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted the 0.4 per cent decrease in the number of participants in the Fund and the 0.7 per cent increase in the periodic benefits in award for the biennium ended 31 December 2013.
٧٠ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن المجموعة لاحظت الانخفاض بنسبة 0.4 في المائة في عدد المشتركين في الصندوق والزيادة بنسبة 0.7 في المائة في الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

12. Upon enquiry, the Committee was informed that while the General Assembly could mandate the Fund to include after-service health insurance as part of the periodic benefits paid to retirees, the feasibility of this approach would depend on the harmonization of the after-service health insurance rules, coverage and contribution framework of the 23 member organizations of the Fund.
12 - ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة أن في حين يمكن للجمعية العامة أن تكلف الصندوق بإدراج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة باعتباره جزءا من الاستحقاقات الدورية المدفوعة إلى المتقاعدين، ستتوقف جدوى هذا النهج على مواءمة إطار قواعد التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومدى شموله ومساهماته بالنسبة للمنظمات الأعضاء في الصندوق، وعددها 23.

On 31 December 2001, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 15,558 retirement benefits, 10,726 early retirement benefits, 6,509 deferred retirement benefits, 7,687 widows' and widowers' benefits, 8,049 children's benefits, 845 disability benefits and 42 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كان تفصيل الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 558 15 استحقاقا تقاعديا، و 726 10 من استحقاقات التقاعد المبكر، و 509 6 من استحقاقات التقاعد المؤجلة و 687 7 من استحقاقات الأرامل، ذكورا وإناثا، و 049 8 من استحقاقات الأولاد، و 845 استحقاق عجز، و 42 من استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 2003, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 16,713 retirement benefits, 11,730 early retirement benefits, 6,575 deferred retirement benefits, 8,294 widows' and widowers' benefits, 8,221 children's benefits, 921 disability benefits and 42 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان تفصيل الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 713 16 استحقاقا تقاعديا، و 730 11 من استحقاقات التقاعد المبكر، و 575 6 من استحقاقات التقاعد المؤجلة و 294 8 من استحقاقات الأرامل، ذكورا وإناثا، و 221 8 من استحقاقات الأولاد، و 921 استحقاق عجز، و 42 من استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 2011, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 23,147 retirement benefits, 14,405 early retirement benefits, 7,161 deferred retirement benefits, 10,996 widows' and widowers' benefits, 8,401 children's benefits, 1,238 disability benefits and 39 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 147 23 استحقاقا تقاعديا، و 405 14 استحقاقات تقاعد مبكر، و 161 7 استحقاقات تقاعد مؤجلـة، و 996 10 استحقاقا للأرامــل، ذكورا وإناثا، و 401 8 استحقاقا للأولاد، و 238 1 استحقاقا للعجز و 39 استحقاقا للمعالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 2005, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 17,992 retirement benefits, 12,392 early retirement benefits, 6,656 deferred retirement benefits, 8,923 widows' and widowers' benefits, 8,120 children's benefits, 1,015 disability benefits and 42 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان تفصيل الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 992 17 استحقاقا تقاعديا، و 392 12 من استحقاقات التقاعد المبكر، و 656 6 من استحقاقات التقاعد المؤجلة، و 923 8 من استحقاقات الأرامل، ذكورا وإناثا، و 120 8 من استحقاقات الأولاد، و 015 1 استحقاق عجز، و 42 من استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية.

On 31 December 2009, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: 21,292 retirement benefits, 13,881 early retirement benefits, 6,926 deferred retirement benefits, 10,319 widows' and widowers' benefits, 8,208 children's benefits, 1,175 disability benefits and 40 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها كالآتي: 292 21 استحقاقا تقاعديا، و 881 13 من استحقاقات التقاعد المبكر، و 926 6 من استحقاقات التقاعد المؤجلة، و 319 10 من استحقاقات الأرامل، ذكورا وإناثا، و 208 8 من استحقاقات الأولاد، و 175 1 استحقاقات عجز، و 40 من استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية.