"the permanent council of osce" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Senior United Nations representatives have participated in meetings of the Permanent Council of OSCE.
واشترك ممثلون سامون عن اﻷمم المتحدة في اجتماعات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

A decision by the Permanent Council of OSCE on police monitoring in the region is still pending. VI. OBSERVATIONS
ولا يزال قرار المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن مراقبة الشرطة في المنطقة معلقا حتى اﻵن.

Mr. Cotti indicated his intention to convene the Permanent Council of OSCE before the end of the month for discussion before taking a decision on certification.
وقد أعرب السيد كوتي عن اعتزامه دعوة المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا إلى إجراء مناقشات تمهيدا لاتخاذ قرار بشأن الترخيص بذلك.

Senior United Nations representatives have taken part in meetings of the Permanent Council of OSCE.
ويشترك ممثلون كبار لﻷمم المتحدة في جلسات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

In regard to the latter, I am pleased to inform you that the Permanent Council of OSCE has adopted a relevant decision.
ويسرني أن أبلغكم، فيما يتعلق بالمنظمة اﻷخيرة أن المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا قد اتخذ مقررا في هذا الشأن.

The United Nations High Commissioner for Refugees also addressed the Permanent Council of OSCE on 15 October 1998, after which a memorandum of understanding was signed between UNHCR and OSCE.
وألقت المفوضة السامية لشؤون اللاجئين أيضا كلمة أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وقعت إثرها مذكرة تفاهم بين المفوضية والمنظمة.

On 25 June 1998, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Permanent Council of OSCE.
ففي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ألقت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان خطابا أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

My Special Representative has twice addressed the Permanent Council of OSCE in Vienna, most recently on 23 October.
وتكلم ممثلي الخاص مرتين أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في فيينا، كان أحدثها في يوم ٢٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر.

the Permanent Council of OSCE declared " the preparedness of OSCE to embark on verification duties related to compliance of all parties in Kosovo " in its decision 259.
وقد أعلن المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أن " المنظمة مستعدة للقيام بمهام التحقق ذات الصلة بالتزام جميع اﻷطراف في كوسوفو " والواردة في قرارها رقم ٩٥٢.

12. During the past 12 months, the High Commissioner and the Assistant High Commissioner addressed the Permanent Council of OSCE on three separate occasions.
٢١ - وفي أثناء فترة اﻟ ١٢ شهرا الماضية، أدلت المفوضة السامية ومساعد المفوضة السامية ببيانات أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ثلاث مناسبات مختلفة.

Letter dated 16 October (S/1998/959) from the representative of Poland addressed to the President of the Security Council, transmitting decision 259 adopted on 15 October 1998 by the Permanent Council of OSCE.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/959( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بولندا، يحيل بها القرار ٢٥٩ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨.

Letter dated 26 October (S/1998/994) from the representative of Poland addressed to the President of the Security Council, transmitting decision 263, concerning the establishment of the Kosovo Verification Mission, adopted on 25 October 1998 by the Permanent Council of OSCE.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/994( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بولندا يحيل بها القرار ٢٦٣ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ٢٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، بشأن إنشاء بعثة التحقق في كوسوفو.

Letter dated 27 June (S/1997/496) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting decision No. 176, concerning the presence of OSCE in Eastern Slavonia, adopted on 26 June 1997 by the Permanent Council of OSCE.
رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه (S/1997/496) موجهة إلى رئيــس مجلــس اﻷمــن من ممثل كرواتيا تحيل القرار رقــم ٦٧١ بشــأن وجود منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا فــي ســلافونيا الشرقية الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Letter dated 7 July (S/1997/522) from the representative of Denmark addressed to the Secretary-General, transmitting decision No. 176, concerning the presence of OSCE in Eastern Slavonia, adopted on 26 June 1997 by the Permanent Council of OSCE.
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه (S/1997/522) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك، تحيل القرار رقم ١٧٦ بشأن وجود منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في سلافونيا الشرقية الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.