"the permanent forum on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتدى الدائم المعني
• للمنتدى الدائم المعني
• المحفل الدائم المعني
• والمنتدى الدائم المعني
• المنتدى الدائم عن
• للمحفل الدائم المعني
• منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• المنتدى الدائم بشأن
• لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• للمنتدى الدائم بشأن
• والمحفل الدائم المعني
• المنتدى الدائم المتعلقة
• المنتدى الدائم في
• بالمحفل الدائم المعني
• المنتدى الدائم والمتعلقة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

Cultural Survival plays an active role each year in the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

During the last several decades new forms of relationships between indigenous peoples and States had evolved. The establishment of the working group and the decision to establish the Permanent Forum on Indigenous Issues were examples thereof.
وبينت أنه قد ظهرت خلال العقود العديدة الماضية أشكال جديدة من العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول، وأن إنشاء الفريق العامل وقرار إنشاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين هما مثالان على ذلك.

Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة

the Permanent Forum on Indigenous Issues had been privy to the same information during its four years of existence.
وقد أُتيح للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الاطلاع على نفس المعلومات خلال السنوات الأربع منذ نشأته.

Brief presentation of the Permanent Forum on Indigenous Issues
عرض موجز للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

Dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

the Permanent Forum on Indigenous Issues 76
التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين 84

He also stressed that the thematic studies and advice of the Expert Mechanism complemented the work of the Special Rapporteur and the Permanent Forum on Indigenous Issues.
كما أكدّ على أن الدراسات المواضيعية والمشورة التي تسديها آلية الخبراء مكمّلة للعمل الذي يقوم به المقرر الخاص والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

:: Report to the Permanent Forum on efforts to implement the United Nations Declaration and the obstacles encountered
:: تقديم تقارير إلى المنتدى الدائم عن الجهود المبذولة لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة، والعوائق التي تواجهها

Finally, she expressed UNDP's full support for and recognition of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وأعربت في النهاية عن دعم البرنامج الإنمائي الكامل للمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية واعترافه الكامل بقيمته.

Recommendations for the consideration of the Permanent Forum on Indigenous Issues General
توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development, the environment and free, prior and informed consent
متابعة توصيات المنتدى الدائم بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضايا البيئية الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

The Council attended the following sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues:
حضرت المنظمة الدورات التالية لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:

Representatives also attended the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وحضر الممثلون أيضا الدورات السنوية للمنتدى الدائم بشأن قضايا الشعوب الأصلية.

Working paper on ways and means of developing cooperation between the Working Group and the Permanent Forum on Indigenous Issues
ورقة عمل بشأن سبل ووسائل تطوير التعاون بين الفريق العامل والمحفل الدائم المعني

33. The following table summarizes progress towards the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development.
33 - ويرد في الجدول التالي موجز للتقدم المحرز في مجال تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية().

V. Work of the Permanent Forum on human rights: challenges and prospects
خامسا - عمل المنتدى الدائم في مجال حقوق الإنسان: التحديات والتوقعات

Recommendations concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues
التوصيات المتعلقة بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

32. In order to facilitate the analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development, these are grouped into the following categories:
32 - لكي يسهل تحليل تنفيذ التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم والمتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، جرى تقسيمها إلى الفئات التالية: