"the permanent mission of côte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لكوت

From 1973 to 1975, he was a counsellor at the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations in New York.
وفي الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٧٥، شغل منصب المستشار في البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك.

Note verbale dated 11 December 2013 from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة

One of the members of the Minister of Defence's advisory staff stated that a request for an exemption had been routed through the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations in 2006 and resubmitted in 2007, but remained unresolved.
وذكر أحد أعضاء الموظفين الاستشاريين لدى وزارة الدفاع أنه تم إرسال طلب إعفاء إلى الأمم المتحدة عن طريق البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة في عام 2006، وأعيد تقديم هذا الطلب في عام 2007، لكن المسألة ظلت دون حل.

- Adviser to the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations for administrative, budgetary and financial matters.
مستشار البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، مع اضطلاعه بالمسائل الإدارية والمالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

1995-1999 Adviser to the Permanent Mission of Côte d'Ivoire, Côte d'Ivoire representative in the Fifth Committee.
1995-1999 مستشار البعثة الدائمة لكوت ديفوار، مندوب كوت ديفوار في اللجنة الخامسة.

Note verbale dated 13 August 1998 from the Permanent Mission of Côte d’Ivoire to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة

1995-1999 Adviser to the Permanent Mission of Côte d'Ivoire, representative of Côte d'Ivoire in the Fifth Committee.
1995-1999: مستشار البعثة الدائمة لكوت ديفوار، مندوب كوت ديفوار في اللجنة الخامسة.

the Permanent Mission of Côte d'Ivoire did not receive any such notification and - and this is without precedent - one of its vehicles was towed away by the police authorities for non-payment of earlier parking tickets.
ولم تتلق البعثة الدائمة لكوت ديفوار أي إخطار من هذا القبيل، وحدثت السابقة التي لا مثيل لها حيث شاهدت البعثة إحدى سياراتها تُسحب بواسطة سلطات الشرطة بسبب عدم سداد مخالفات سابقة.

Note verbale dated 12 March 2010 from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة

187. The Group wrote several letters to the Permanent Mission of Côte d'Ivoire in New York for information on what measures Ivorian Government has made to implement these measures.
187 - وبعث الفريق عددا من الرسائل إلى البعثة الدائمة لكوت ديفوار في نيويورك للحصول على معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة الإيفوارية لتنفيذ هذه التدابير.

Note verbale dated 13 August 1998 from the Permanent Mission of Côte d’Ivoire to the United Nations addressed to the Secretary-General (E/1998/97)
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة )E/1998/97(

Note verbale dated 13 August 1998 from the Permanent Mission of Côte d’Ivoire to the United Nations addressed to the Secretary-General (E/1998/97)
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام (E/1998/97)

1995-2000 - Adviser on administrative, budgetary and financial matters in the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations.
1995-2000: - مستشار في البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، مع اضطلاعه بالمسائل الإدارية والمالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

In this connection, the Permanent Mission of Côte d'Ivoire wishes to inform the United States Mission of an incident of which it was a victim on Thursday, 20 March 1997.
وتود البعثة الدائمة لكوت ديفوار، في هذا الصدد، أن تبلغ البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية بالحادث الذي تعرضت له يوم الخميس ٠٢ آذار/مارس ١٩٩٧.

the Permanent Mission of Côte d'Ivoire immediately contacted the Office of Foreign Missions of the United States Mission; the latter did not secure the vehicle's release until about 4 in the afternoon.
وقامت البعثة الدائمة لكوت ديفوار على الفور بالاتصال بقسم البعثات اﻷجنبية في البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية الذي لم يتمكن من كفالة اﻹفراج عن السيارة إلا في الساعة الرابعة من بعد ظهر اليوم المذكور.

the Permanent Mission of Côte d'Ivoire would like to point out that, as far as it knows, the new measures envisaged by New York City are not scheduled to come into effect until 1 April.
وتود البعثة الدائمة لكوت ديفوار أن تشير الى أن التدابير الجديدة التي وضعتها بلدية نيويورك، على حد علمها، لا ينبغي أن تسري إلا اعتبارا من أول نيسان/ابريل.

the Permanent Mission of Côte d'Ivoire would like to express its disapproval regarding such conduct which runs counter to the privileges and immunities accorded to diplomatic agents and missions by the Vienna Convention of 1961, and it hopes that such incidents will be avoided in future.
وتود البعثة الدائمة لكوت ديفوار أن تعرب عن شجبها لهذا السلوك الذي يخالف المزايا والحصانات المعترف بها في اتفاقية فيينا لعام ١٩٦١ للمعتمدين والبعثات الدبلوماسية. وتأمل في تجنب وقوع هذه الحوادث في المستقبل.

Note verbale dated 27 December (S/23424) from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23424) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار)٣(.

Note verbale dated 11 February (S/23587) from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير (S/23587) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار.

29. On 15 March 2013, the Committee received a note verbale from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations, transmitting a report on the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Côte d'Ivoire.
29 - وفي 15 آذار/مارس 2013، تلقت اللجنة مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، أحالت فيها تقريرا عن تطبيق نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في كوت ديفوار.