"the permanent mission of costa rica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة لكوستاريكا
• للبعثة الدائمة لكوستاريكا
• بالبعثة الدائمة لكوستاريكا
• والبعثة الدائمة لكوستاريكا

Note verbale from the Permanent Mission of Costa Rica to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا

Note verbale from the Permanent Mission of Costa Rica to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوستاريكا

His failure to take account of the results of the air-quality tests conducted on behalf of the Permanent Mission of Costa Rica was lamentable.
ومن المؤسف أنه لم يشر إلى نتائج الفحص الذي أجري على نوعية الهواء بناء على طلب البعثة الدائمة لكوستاريكا.

Members of the Permanent Mission of Costa Rica had in some instances been verbally abused by the police.
وذكرت أن رجال الشرطة وجهوا الشتائم ﻷعضاء البعثة الدائمة لكوستاريكا في بعض الحالات.

A/48/119-S/25439 - Letter dated 19 March 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/119-S/25439 - رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

In this regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to convey the following information:
وفي هذا الشأن تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا بأن تفيد بما يلي:

In this connection, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to report the following:
وفي هذا الصدد، يسر البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تبلغه بما يلي:

In this respect, the Permanent Mission of Costa Rica had the honour to report the following:
وفي هذا الصدد، تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا بتقديم المعلومات التالية:

In reply, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to report as follows:
وردا على ذلك، تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا برفع التقرير التالي:

the Permanent Mission of Costa Rica would like to request that the document be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 53, 54 and 55.
وتود البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تطلب توزيع هذه الوثيقة بصفتها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 53 و 54 و 55 من جدول الأعمال.

Note verbale dated 26 August 2008 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 May 2007 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيار/مايو 2007 موجهة من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

the Permanent Mission of Costa Rica had arranged for a sample of construction material retrieved from the area of the Staff Café to be tested in a laboratory and the results of that test were now available.
وقالت إن البعثة الدائمة لكوستاريكا قد أخذت عينة من مواد للبناء حصلت عليها من منطقة مقهى الموظفين لتحليلها في أحد المختبرات وأن نتائج الاختبار متاحة حاليا.

Note verbale dated 20 August 2003 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Office of the Legal Counsel
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس 2003، موجهة من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة إلى المستشار القانوني

He reported that the Permanent Mission of Costa Rica had communicated with the United States Mission outlining innumerable problems with the Parking Programme.
وأفاد بأن البعثة الدائمة لكوستاريكا وجّهت رسائل إلى بعثة الولايات المتحدة عرضت فيها المشاكل التي لا عدّ لها ولا حصر فيما يخص البرنامج.

Note verbale dated 2 April 2002 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 April 2002 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 15نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the attached document could be circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly, under agenda item 42.
وترجو البعثة الدائمة لكوستاريكا تعميم النص المرفق بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 42 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Letter dated 16 August 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 August 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The moderator of the session was Idriss Jazairy, Permanent Representative of the Mission of Algeria, and the rapporteur was Mario Vega, Minister Counsellor for the Permanent Mission of Costa Rica.
وقد أدار الجلسة إدريس الجزائري، الممثل الدائم لبعثة الجزائر، وعمل ماريو فيغا، المستشار بالبعثة الدائمة لكوستاريكا مقرراً لها.

70. On 1 June 2011, the Fund and Anti-Slavery International, in cooperation with Children Unite, the Permanent Mission of Costa Rica and the Permanent Mission of Uruguay, organized a side event to raise awareness about child domestic servitude and to discuss the role of human rights as a means of protecting them.
70 - وفي 1 حزيران/يونيه 2011، نظم الصندوق والمنظمة الدولية لمكافحة الرق، بالتعاون مع منظمة Children Unite، والبعثة الدائمة لكوستاريكا والبعثة الدائمة لأوروغواي، مناسبة موازية للتوعية بالاستعباد المنزلي للأطفال ولمناقشة دور حقوق الإنسان كوسيلة لحمايتهم.