"the permanent mission of ireland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من البعثة الدائمة لأيرلندا
• وستكون البعثة الدائمة لأيرلندا
• في البعثة الدائمة لأيرلندا
• للبعثة الدائمة لأيرلندا
• تهدي البعثة الدائمة ﻷيرلندا
• البعثة الدائمة لأيرلندا لدى

Note verbale dated 1 November 2011 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 January 2006 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 April 2001 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Ireland would appreciate it if the paper could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member States and non-member participants of the Conference.
وستكون البعثة الدائمة لأيرلندا ممتنة لو تفضلتم بإصدار هذه الورقة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع الدول الأعضاء والمشاركين في المؤتمر من غير الأعضاء.

the Permanent Mission of Ireland would appreciate it if the paper could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member States and non-member participants of the Conference.
وستكون البعثة الدائمة لأيرلندا ممتنة لو تفضلتم بإصدار هذه الورقة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع الدول الأعضاء والمشاركين غير الأعضاء في المؤتمر.

266. The report was introduced by Edel Dwyer, Second Secretary of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations.
266 - عرضت التقرير إيدل دوايّر، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 17 May 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee of the Security Council established under resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform him of the measures taken by the Government of Ireland pursuant to paragraphs 11 and 12 of resolution 1173 (1998), as requested in paragraph 4 of resolution 1176 (1998).
تهدي البعثة الدائمة ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا وتتشرف بإعلامه بالتدابير التي اتخذتها حكومة أيرلندا عملا بالفقرتين ١١ و ١٢ من القرار ١١٧٣ )١٩٩٨(، حسبما طلبه المجلس في الفقرة ٤ من قراره ١١٧٦ )١٩٩٨(.

Note verbale dated 8 August 2002 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 May 2002 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 July 2010 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 March 2010 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 November 2009 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 May 2004 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

134. The report (E/ICEF/2013/CRP.13) was introduced by Ms. Edel Dwyer, Second Secretary of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations.
134- عرضت السيدة إيدل دوايّر، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة، التقرير (E/ICEF/2013/CRP.13).

106. Following introductory remarks by the co-team leader, Nojibur Rahman, Economic Minister of the Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations, the report on the joint field visit to Djibouti (E/ICEF/2012/CRP.17) was introduced by the chief rapporteur, Patrick Duffy, First Secretary of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations.
106 - بعد ملاحظات استهلالية أبداها القائد المشارك للفريق نجيب الرحمن، الملحق الاقتصادي في البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة، عرض باتريك دوفي المقرر الرئيسي، والسكرتير الأول في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي (E/ICEF/2012/CRP.17).

Letter dated 30 July 2004 from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 August 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998 and has the honour to report, in accordance with paragraph 12 of the said resolution, that the Irish Government has taken the necessary steps in order to give effect to the provisions set out in paragraph 8 of resolution 1160 (1998).
تهدي البعثة الدائمة ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بقرار المجلس ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وتتشرف باﻹفادة أنه وفقا للفقرة ١٢ من القرار المذكور، اتخذت الحكومة اﻷيرلندية التدابير اللازمة لتنفيذ اﻷحكام الواردة في الفقرة ٨ من القرار ١١٦٠ )١٩٩٨(. ــ ــ ــ ــ ــ