"the permanent mission of norway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة الدائمة للنرويج
• والبعثة الدائمة للنرويج
• للبعثة الدائمة للنرويج
• تتشرَّف البعثةُ الدائمة للنرويج
• بعثة النرويج الدائمة

I also wish to thank Mr. Daniel Hirsch of the Permanent Mission of Norway.
كما أود أن أشكر السيد دانييل هيرش، من البعثة الدائمة للنرويج.

NOTE VERBALE DATED 15 JULY 1993 FROM the Permanent Mission of Norway TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ تموز/يوليه ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 22 December (S/1994/35) from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر (S/1994/35) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة.

It was a main organizer of a joint side event on sexual violence against children, together with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the Permanent Mission of Norway to the United Nations.
وأضحت منظماً رئيسياً لمناسبة جانبية مشتركة تتعلق بالعنف الجنسي ضد الأطفال بالاشتراك مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال والبعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 1 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Norway has the honour to present the Norwegian views on the issues outlined in operative paragraph 8 in General Assembly resolution 68/46.
تتشرف البعثة الدائمة للنرويج بعرض آراء النرويج بشأن المسائل الواردة في الفقرة 8 من منطوق قرار الجمعية العامة 68/46.

Note verbale dated 26 February 2014 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 April 2008 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 April 2006 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Panel discussion on " Illicit Capital Flows and its Developmental Impacts " (organized by the Permanent Mission of Norway)
حلقة نقاش بشأن " التدفق غير المشروع لرؤوس الأموال وآثاره على التنمية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

The meeting elected H.E. Ambassador Clodoaldo Hugueney of Brazil as Chair, and Mr. Fredrik Arthur, Counsellor at the Permanent Mission of Norway in Geneva, as Vice-Chair-cum-Rapporteur.
6- انتَخب الاجتماع سعادة سفير البرازيل السيد كلودوالدو هوغيني رئيساً، والسيد فريدريك آرثر، المستشار في البعثة الدائمة للنرويج في جنيف، نائباً للرئيس ومقرراً.

Note verbale dated 7 February 2001 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 July 2000 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 July 2000 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 April 2002 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 April 2002 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 August 2003 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

A second event, on enhancing women's participation in electoral processes in post-conflict countries, was organized jointly by IPU, the Permanent Mission of Norway to the United Nations and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
وثمة حدث آخر بشأن تعزيز مشاركة المرأة في العمليات الانتخابية في البلدان الخارجة من الصراعات، اشترك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والبعثة الدائمة للنرويج ومكتب المستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Interactive briefing and discussion with the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (Third Committee) (organized by the International Service for Human Rights and the Permanent Mission of Norway)
جلسة إحاطة ومناقشة تفاعليتان مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تنظمهما الدائرة الدولية لحقوق الإنسان والبعثة الدائمة للنرويج)

Letter dated 25 August 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Norway to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning space object NCUBE-2 (see annex).
تتشرَّف البعثةُ الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدِّم، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الجسم الفضائي NCUBE-2 (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Norway to the International Organizations in Vienna avails itself of this opportunity to renew to UNIDO the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة النرويج الدائمة لدى المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لكي تُعرب لليونيدو مجدَّداً عن فائق تقديرها.