"the permanent mission of the united kingdom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة
• للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة
• البعثة الدائمة للملكة المتحدة
• بالبعثة الدائمة للمملكة المتحدة
• البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى
• تتشرَّف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة
• للبعثة الدائمة للملكة المتحدة
• قامت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة
• البعثة الدائمة للمملكة المتحدة إعادة

Mr. Harvey of the Permanent Mission of the United Kingdom
السيد هارفي من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة

the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and
من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and
من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Ambassador and Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
ريتشاردسون السفير القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Guidance for the media on the relevant provisions of the Conventions, produced jointly by her Government and the British Red Cross, was posted on the website of the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations.
واختتمت بيانها بالإشارة إلى أن توجيهات لوسائط الإعلام بشأن الأحكام ذات الصلة في الاتفاقيات، قد وُضعت بالشراكة بين حكومتها والصليب الأحمر البريطاني، ونُشرت على الموقع الشبكي التابع للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة.

Round table on " Kosovo " (organized by the Permanent Mission of the United Kingdom)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " كوسوفو " (تنظمه البعثة الدائمة للملكة المتحدة)

Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 May 2007 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2006/3 Note verbale dated 13 November 2006 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
S/AC.49/2006/3 مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale dated 13 November 2006 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

NOTE VERBALE DATED 10 DECEMBER 1997 FROM the Permanent Mission of the United Kingdom OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 15 April 2002 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 8 November 2000 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا المتحدة وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 November 2000 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2000 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Letter dated 12 August 1999 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من القائـم باﻷعمــال بالنيابـة للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 25 April 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 August 2002 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 June 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

The attached communication, dated 19 June 1997, is being circulated to members of UNCTAD at the request of the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations Office and other Intergovernmental Organizations in Geneva.
يجري تعميم الكتاب المرفق، المؤرخ في ٩١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، على أعضاء اﻷونكتاد بناء على طلب البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى مكتب اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية الدولية في جنيف.

the Permanent Mission of the United Kingdom has the further honour to request that the United Kingdom be removed as the State of registry for space object SES-1 (international designator 2010-016A), previously registered in document ST/SG/SER.E/618. The United States of America has registered SES-1 in ST/SG/SER.E/650 and is the State of registry for that space object.
كما تتشرَّف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة بأن تطلب رفع اسمها بصفة دولة التسجيل للجسم الفضائي SES-1 (التسمية الدولية 2010-016A)، الذي سبق لها تسجيله في الوثيقة ST/SG/SER.E/618 إذ سجَّلت الولايات المتحدة الأمريكية ذلك الجسم الفضائي في الوثيقة ST/SG/SER.E/650 فأصبحت دولة التسجيل له. المرفق الأول

Letter dated 18 October 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 تشريـن الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائـم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

17. On 7 May 1998, the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations informed the Chairperson that its national authorities were investigating an alleged violation of paragraph 6 of Security Council resolution 1132 (1997) by an international commercial entity.
١٧ - وفي ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، قامت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة بإفادة الرئيس بأن سلطاتها الوطنية تحقق في ادعاء بانتهاك كيان تجاري دولي ﻷحكام الفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١١٣٢ )١٩٩٧(.

[4002321] On 29 September 2003 2003, the Permanent Mission of the United Kingdom requested a review of Governing Council decision 143 (S/AC.26/Dec.143 (2001)) and the associated " Report and recommendations made by the Ppanel of Commissioners concerning the ninth instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2001/27) with regard to a British company.
44- في 29 أيلول/سبتمبر 2003، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة إعادة النظر في مقرر مجلس الإدارة 143 (S/AC.26/Dec.143(2001)) والتقرير المتصل به المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " (S/AC.26/2001/27) فيما يتعلق بشركة بريطانية.