"the permanent representative of iraq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الممثل الدائم للعراق
• مندوب العراق الدائم
• والممثل الدائم للعراق
• المندوب الدائم للعراق
• البعثة الدائمة للعراق
• المندوب العراقي
• الممثل الدائم للعراق في
• ممثل العراق الدائم
• اﻷمين العام وإلى
• اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من

Identical letters dated 1 May 2001 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 October 2001 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 November 1998 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٨ تشريــن الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

LETTER DATED 7 MARCH 1998 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

The President of the Council had requested the Permanent Representative of Iraq to ask the Government of Iraq to give the document to the Commission.
والتمس رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق أن يطلب من حكومة العراق إعطاء الوثيقة إلى اللجنة.

LETTER DATED 16 OCTOBER 1998 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالــة مؤرخــة ١٦ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

A/AC.154/322 Letter dated 6 November 1998 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/AC.154/322 رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 27 MARCH 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 20 MAY 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 2 OCTOBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـــة مؤرخــة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 13 OCTOBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهــة الـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 28 OCTOBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخـة ٢٨ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 29 NOVEMBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 22 October 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2000، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 October 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 5 OCTOBER 1999 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخة ٥ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 18 NOVEMBER 1999 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

On instructions from my Government, and with reference to the letter from the Permanent Representative of Iraq addressed to the Secretary-General of the United Nations and issued on 7 June 1996 as document S/1996/410, I should like to inform you of the following.
بناء على توجيهات من حكومتي، وباﻹشارة إلى رسالة مندوب العراق الدائم الموجهة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والصادرة في الوثيقة S/1996/410 بتاريخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ أود اﻹفادة باﻵتي:

The Special Representative of the Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Nickolay Mladenov, as well as the Permanent Representative of Iraq, briefed the Council.
وأدلى ببيان أمام المجلس الممثل الخاص للأمين العام للعراق ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق نيكولاي ملادينوف، والممثل الدائم للعراق.

the Permanent Representative of Iraq also requested that he should be invited to appear before the Committee so that he could explain his Government's views on the subject.
كما طلب المندوب الدائم للعراق أن يدعى إلى المثول أمام اللجنة لكي يشرح آراء حكومته بشأن هذا الموضوع.

United Nations addressed to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations
لﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

On behalf of the Government of the Kingdom of Saudi Arabia, I should like to assure you that the statements of the Permanent Representative of Iraq, claiming that the United States and United Kingdom aircraft mentioned above had taken off from Saudi territory, are completely gratuitous and unfounded.
باسم حكومة المملكة العربية السعودية أؤكد لسيادتكم أن ما ذكره المندوب العراقي عن قيام الطائرات اﻷمريكية والبريطانية المشار إليه من أراضي المملكة العربية السعودية هو ادعاء باطل وليس له أساس من الصحة أو الحقيقة.

the Permanent Representative of Iraq participated in the meeting and briefed the Council on developments in Iraq during the previous three months and on the challenges ahead.
وشارك الممثل الدائم للعراق في الجلسة وأطلع المجلس على التطورات التي شهدها العراق خلال الثلاثة أشهر الماضية وعلى التحديات المقبلة.

(q) Letter dated 26 October 1996 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/C.2/51/6);
)ف( رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة )A/C.2/51/6(؛

IDENTICAL LETTERS DATED 17 OCTOBER 1999 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهتــان إلـى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحمدة

IDENTICAL LETTERS DATED 30 DECEMBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وموجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة