"the permanent representative of the republic of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الممثل الدائم لجمهورية
• يهدي الممثل الدائم لجمهورية
• والممثل الدائم لجمهورية
• الممثلية الدائمة لجمهورية
• قدم الممثل الدائم لجمهورية
• للممثل الدائم لجمهورية
• المندوب الدائم لجمهورية
• لممثل جمهورية
• رد الممثل الدائم لجمهورية

Letter dated 22 October 1998 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العــام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لـدى

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova and received information from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.

It also reflects a request received from the Permanent Representative of the Republic of Korea.
كما يورد طلبا جرى تلقيه من الممثل الدائم لجمهورية كوريا.

the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to request the admission of the Republic of Korea to membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
يهدي الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بالتقدم بطلب لضم جمهورية كوريا إلى عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا.

Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لجمهورية اندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Letter dated 14 March 2014 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2014 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 20 May 2013 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 February 2013 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 November 2013 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 May 2014 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 August 2014 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 April 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 April 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 December 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 March 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia addressed to the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2012 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا

the Permanent Representative of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit the attached letter from Mr. Imata Kabua, President of the Republic of the Marshall Islands and Chairman of the South Pacific Forum.
يهدي الممثل الدائم لجمهورية جزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يحيل إليه الرسالة المرفقة الموجهة من السيد إيماتا كابوا رئيس جمهورية جزر مارشال ورئيس منتدى جنوب المحيط الهادئ.

the Permanent Representative of the Republic of Poland presents his compliments to the Legal Counsel of the United Nations and has the honour to inform him of the decision of the Government of the Republic of Poland to nominate Mr. Tadeusz Mazowiecki, former Prime Minister of the Republic of Poland, to the Board of Directors of the Victims Trust Fund of the International Criminal Court.
يهدي الممثل الدائم لجمهورية بولندا تحياته إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة ويتشرف بإبلاغه بقرار حكومة جمهورية بولندا ترشيح السيد تادوز مازويسكي، رئيس وزراء جمهورية بولندا السابق، لمجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية.

the Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan also has the honour to request that the text of this note verbale and its attachment be circulated as a document of the Security Council.
والممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان يتشرف أيضا بأن يطلب تعميم نص هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

257. The Secretariat-General has received applications from a number of Iraqi citizens residing in Egypt for assistance to return to Iraq. In this context, the Secretariat-General contacted the Permanent Representative of the Republic of Iraq on 31 January 2008 to look into ways of assisting these Iraqis and facilitating their return.
257 - تلقت الأمانة العامة طلبات من عدد من المواطنين العراقيين المقيمين في جمهورية مصر العربية يطلبون المساعدة في العودة إلى العراق، وفي هذا الإطار قامت الأمانة العامة بمخاطبة الممثلية الدائمة لجمهورية العراق بتاريخ 31/1/2008 للنظر في سبل مساعدة هؤلاء العراقيين وتسهيل عودتهم إلى العراق.

122. During consultations, the Permanent Representative of the Republic of Korea and Chair of the Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) presented his 120-day report.
١٢٢ - وخلال المشاورات، قدم الممثل الدائم لجمهورية كوريا ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) تقريره الذي يقدم كل 120 يوما.

I now give the floor to the Permanent Representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لجمهورية كوريا.

Letter dated 22 September 1998 from the Permanent Representative of the Republic of the Sudan addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم لجمهورية السودان لدى اﻷمم المتحدة

The Acting President: I wish the Permanent Representative of the Republic of Korea continued success in his new and important assignment.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أتمنى لممثل جمهورية كوريا الدائم دوام النجاح في مهمته الجديدة والهامة.

13. In a letter dated 17 September 2001 the Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan to the United Nations Office at Geneva replied as follows:
13- وفي رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2001 رد الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بما يلي: