"the permanent secretariat of the assembly of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمانة الدائمة لجمعية
• بالأمانة الدائمة لجمعية
• أمانة دائمة لجمعية

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف

ICC-ASP/2/Res.3 Establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court
القرار ICC-ASP/2/RES.3 إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court
إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

(e) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties
(هـ) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتعلق بالأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف

The Assembly approved the staff regulations of the Court and decided to establish the permanent secretariat of the Assembly of States Parties.
ووافقت الجمعية على النظام الأساسي لموظفي المحكمة وقررت إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف.

Draft resolution proposed by the Bureau: Establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court
مشروع قرار مقدم من المكتب: إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court
إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

54. At its 6th meeting, the Committee heard a presentation on the budget for major programme 4, relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties.
54 - في الجلسة السادسة، استمعت اللجنة إلى عرض للبرنامج الرئيسي 4، الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف.

X. Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties
العاشر - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف

Draft report of the Working Group -- Draft resolution regarding the permanent secretariat of the Assembly of States Parties
مشروع تقرير للفريق العامل - مشروع قرار بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف

6. Welcomes the establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court;
6 - ترحب بإنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛

(b) Draft resolution relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties (PCNICC/2002/2, annex X);
(ب) مشروع قرار بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف (PCNICC/2002/2، المرفق العاشر)؛

293. In defining the mandate of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties (hereafter referred to as " the Secretariat " ), the present proposals have taken into account a number of considerations, including:
293- أخذت هذه المقترحات في الحسبان اختصاصات الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف (المشار إليها فيما يلي باسم " الأمانة " ) عددا من الاعتبارات بما فيها التالية:

Bearing in mind its resolution ICC-ASP/2/Res.3 on the establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties to the International Criminal Court,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ICC-ASP/2/Res... بشأن إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية،

32. Also at the same meeting, the Assembly was informed that the Bureau was still consulting on the question of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties as contained in Assembly resolution ICC-ASP/1/Res.9, with a view to submitting the related proposals in time for the Assembly to take a decision on such proposals during its second session in September 2003.
32 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت الجمعية بأن المكتب ما زال يجري مشاوراته بشأن مسألة الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف وفقا لقرار الجمعية 9، وسيقدم المقترحات ذات الصلة إلى الجمعية في وقت يمكِّنها من البت فيها خلال دورتها الثانية في أيلول/سبتمبر 2003.

(e) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties (PCNICC/2002/2, annex X)
(هـ) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتعلق بالأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف (PCNICC/2002/2، المرفق العاشر)

Bearing in mind its resolution ICC-ASP/1/Res.8 of 9 September 2002 on the provisional arrangements for the secretariat of the Assembly of States Parties as well as its resolution ICC-ASP/1/Res.9 of 9 September 2002 on the permanent secretariat of the Assembly of States Parties,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ICC-ASP/1/Res.8 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف وكذلك قرارها ICC-ASP/1/Res.9 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف،

In that connection, his delegation welcomed the entry into force of the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court and the Relationship Agreement between the Court and the United Nations, as well as the establishment of the permanent secretariat of the Assembly of States Parties.
وفي هذا الشأن يرحب وفده بسريان الاتفاق المتعلق بمزايا وحصانات المحكمة واتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة فضلاً عن إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف.