"the perp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجرم
• الجاني
• مرتكب الجريمة
• السارق
• المجرمة
• الفاعل هرب
• المُجرم

15 years ago, the perp abandoned his stolen van here.
قبل 15 عاما، تخلى المجرم عن شاحنته المسروقة هنا.

You got the perp in custody, and uh, I think we're looking at the murder weapon right here.
المجرم لدينا في الحجز، وأظننا ننظر إلى سلاح الجريمة الآن

He was on the floor when it all went down, but it looks like the perp shot your dad in cold blood.
كان على الارض,عندما دخلو,لكنه يبدو كأنه المجرم اطلق النار على والدك بدم بارد

I'm doing this under protest. the perp could still be in there!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

Okay, so either the perp broke into this house and stole the murder weapon or he bought it off whoever did.
حسناً، إما أن الجاني قد دخل المنزل عنوة وسرق سلاح الجريمة أو أنه رشا الفاعل

All the same, just'cause the perp passes on doesn't mean the investigation halts.
الأمر عينه، لأن مرتكب الجريمة ينجح لا يعني أن التحقيق يتوقف

the perp's hiding in the closet with a glock.
"المجرم كان يختباً في الخزانة مع مسدّس "غلوك

As long as the perp stays in the area, we'll get him.
طالما هذا المجرم متواجد بالمنطقة، سنتمكن منه.

the perp is upstairs, and I'm down here handcuffed?
المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟

Well, the perp in the back claimed he got frostbite and threatened to sue the city.
المجرم في الدورية يدعي أصابته بقضمة ثلج ويهدد بمقاضاة المدينة

The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner, someone who was still driving.
مراقب النقل الذي تحدثنا إليه أعتقد أنه قد يكون المجرم مالكاً خاصاً، شخص مازال يقود

Hopefully, the device will tell us what information the perp was capturing:
على أمل أن يخبرنا الجهاز أي معلومات كان المجرم يأخذها:

No, but I took a picture of the perp's ride as he drove away.
كلا، لكنني التقطت صورة لسيارة المجرم بينما غادر

So we go screaming up just as the perp comes jamming out of the store.
لذا ذهبنا مسرعين لذا عندما خرج الجاني من المتجر

If it's any good, when we make an arrest, we'll let you film the perp walk.
لو كان شيء جيد وقمنا بأعتقال سنجعلك تصور الجاني

This goes without saying, but in your description of events, let's make sure the perp isn't headless.
ما سأقوله غني عن الذكر، ولكن في وصفكما للأحداث التي وقعت، احرصا على ألا يكون الجاني مبتور الرأس في روايتيكما.

'cause the perp wouldn't even have to be around
لأنّ الجاني لن يضطر حتى للتواجد في المكان عندما يحصل الأمر.

the perp wiped the pay phone clean after making the call.
الجاني مسح الهاتف العمومي نظّف بعد إجراء المكالمة.

Hey, you know the perp that raped and killed and cut the victim's ear off?
هل تعلم مرتكب الجريمة الذي اغتصب وقتل وقطع اذن الضحية؟

I mean, isn't it as simple as the perp was looking for more baseball cards?
أليس الامر بسيط؟ بأن السارق كان يبحث عن المزيد من بطاقات البايسبول؟

Likely transferred from the perp to our victim during the struggle.
من كُمِ قميصه، ربما انتقل من المجرمة إلى ضحيّتنا خلال الصراع

It's a hit-and-run, the perp left with the body.
انها قضية اصطدام وهروب, الفاعل هرب بالجثه.

Like if the perp knocked, the kid answered and, bam, The bad guy hit him on the head with the door and moved in.
كما لو أنّ المُجرم طرق الباب، وفتح الصبيّ الباب، وفجأة، ضربه القاتل على رأسه بالباب ودخل.