"the persians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرس
• الفُرس
• والفرس
• الفارسيين
• للفرس

They can use the Persians For us to attack?
هل وجد الرجال مكانا قد يستغلة الفرس لمهاجمتنا؟

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
لم يسبق أن هزم جيش إغريقي الفرس في معركة مفتوحة

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
حراسنا شاهدوا الفرس يحفرون في الأسوار، يا مولاي

But, within 20 years, this fledgling experiment in democracy was about to face a life-or-death struggle with our old friends, the Persians.
ولكن بعد 20 عامًا، فإن هذه ،التجربة الديمقراطية الوليدة على وشك خوض صراع حياة أو موت مع أصدقائنا القدامى، الفُرس

Its geostrategic position, being placed at the crossroads of three continents, and its wealth accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians (673-669 B.C.), the Egyptians (560-545 B.C.) and the Persians (545-332 B.C.).
وكان لموقعها الجيواستراتيجي، بوقوعها عند مفترق طرق ثلاث قارات، ولثروتها أثر في توالي الغزاة مثل الآشوريين (673-669 ق.م) والمصريين (560-545 ق.م) والفرس (545-332 ق.م).

- I just want to say, the Persians make a great pistachio.
أريد القول فقط أن الفارسيين يعدون مثلجات فستق رائعة.

When the Arabs occupied this country the Persians moved his body to another secret temple.
حينما اجتاح العرب هذا البلد قامَ الفرس بنقل جسده إلى معبدٍ سري آخر

Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
وقف جيش الفرس في حالة ذهول قبالة الجيش الإغريقي

The exhausted Athenians now had to race back to defend their city before the Persians could get there.
فتعيّن على الأثينيين المجهدين العودة الآن ليدافعوا عن مدينتهم قبل أن يصل الفرس إلى هناك

If the Persians had won at Marathon, the world today would feel different.
ولو أن الفرس انتصروا في معركة ماراثون لكان العالم الآن مختلفًا تماماً

They played the Arabs against the Persians, the Asians against the Africans, and watched them devour each other.
لقد تلاعبوا بالعرب ضد الفرس والآسيويين ضد الأفارقة وشاهدتهم يفترسون بعضهم البعض

They played the Arabs against the Persians, the Asians against the Africans and watched them devour each other.
لقد تلاعبوا بالعرب ضد الفرس والآسيويين ضد الأفارقة وشاهدتهم يفترسون بعضهم البعض

Although an inferior race, the Persians control at least 4/5's of the known world,
رغم كونهم من عرق أقل شأناً حكم الفرس ثمانين بالمئة من العالم القديم

But if we are superior to the Persians as you say, why do we not rule them?
لكن ان كنا متفوقين على الفرس كما تقول، لم لا نحكمهم اذاً؟

It'll do the job of funneling the Persians into the Hot Gates.
جيد لإجبار الفرس على القدوم الى البوابات الساخنة

Dispatch the Phocians to the goat path and pray to the gods nobody tells the Persians about it.
ارسل بعض الحرس لطريق الماعز و لنصلي للالهة ان لا يخبر احد الفرس عنه

The gods have given us an opportunity to wound the Persians, strengthen Greek morale.
الآلهة تمنحنا فرصة لجرح الفُرس وتقوية العزيمة اليونانيّة.

We should've negotiated with the Persians when we had the chance.
حرى أن نفاوض الفُرس حين سنحت لنا الفرصة.

the Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich.
كان الفُرس يردّون هجمات على خصم مزعج، ولكنهم كانوا يسعون إلى المال أيضًا لأن الليديين كانوا أثرياء

Its geostrategically significant geographical position, placed at the crossroads of three continents and its wealth, accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians (673-669 B.C.), the Egyptians (560-545 B.C.) and the Persians (545-332 B.C.).
وكان لموقعها الجيواستراتيجي الهام عند مفترق طرق ثلاث قارات، ولثروتها أثر في توالي الغزاة مثل الآشوريين (673-669 ق.م) والمصريين (560-545 ق.م) والفرس (545-332 ق.م).

From the Persians, Muslim blacksmiths learned how to fold steel to give it strength and flexibility.
من الفارسيين تعلم الحدادون المسلمون كيفية تشكيل الصلب لإعطاءه القوة والمرونة المطلوبة

the Persians could use it to outflank us.
يمكن للفرس ان يسلكوها ليلتفوا علينا